Interlinear Bible Amos 2

1 Thus says the LORD, "For three transgressions of Moab and for four I will not revoke its punishment, Because he burned the bones of the king of Edom to lime.
b'aw{m#st04124 ye[.viP h'v{l.v#st07969 -l;[ h'wh.y#st03068 r;m'a h{K ? tw{m.c;[ w{p.r'f -l;[ .WN,byiv]a a{l h'['B.r;a -l;[.w ? dyiF;l ~w{d/a -.k,l,m
2 "So I will send fire upon Moab And it will consume the citadels of Kerioth; And Moab will die amid tumult, With war cries and the sound of a trumpet.
tw{Yir.Q;h tw{n.m.r;a h'l.k'a.w b'aw{m.B#st04124 vea#st0784 -yiT.x;Liv.w ? r'pw{v lw{q.B#st06963 h'[.Wr.tiB b'aw{m !w{a'v.B#st07588 tem.W
3 "I will also cut off the judge from her midst And slay all her princes with him," says the LORD.
gw{r/h,a 'hy,r'f -l'k.w H'B.riQim jepw{v yiT;r.kih.w ? h'wh.y#st03068 r;m'a w{Mi[
4 Thus says the LORD, "For three transgressions of Judah and for four I will not revoke its punishment, Because they rejected the law of the LORD And have not kept His statutes; Their lies also have led them astray, Those after which their fathers walked.
h'd.Wh.y#st03063 ye[.viP h'v{l.v -l;[ h'wh.y#st03068 r;m'a h{K ? t;rw{T#st08451 -t,a ~'s\a'm -l;[ .WN,byiv]a a{l h'['B.r;a#st0702 -l;[.w ? ~,hyeb.ziK#st03577 ~.W[.t;Y;w .Wr'm'v a{l wy'QUx.w#st02706 h'wh.y#st03068 ? ~,hyer]x;a ~'tw{b]a .Wk.l'h -r,v]a
5 "So I will send fire upon Judah And it will consume the citadels of Jerusalem."
~i'l'v.Wr.y tw{n.m.r;a h'l.k'a.w h'd.WhyiB#st03063 vea#st0784 yiT.x;Liv.w
6 Thus says the LORD, "For three transgressions of Israel and for four I will not revoke its punishment, Because they sell the righteous for money And the needy for a pair of sandals.
lea'r.fIy#st03478 ye[.viP h'v{l.v#st07969 -l;[ h'wh.y#st03068 r;m'a h{K ? @,s,K;B#st03701 ~' -l;[ .WN,byiv]a a{l h'['B.r;a#st0702 -l;[.w ? ~Iy'l][;n r.Wb][;B !w{y.b,a.w#st034 qyiD;c
7 "These who pant after the very dust of the earth on the head of the helpless Also turn aside the way of the humble; And a man and his father resort to the same girl In order to profane My holy name.
.$,r,d.w#st01870 ~yiL;D va{r.B#st07218 #,r,a#st0776 -r;p][ -l;[ ~yip]a{V;h ? h'r][;N;h#st05291 -l,a .Wk.ley wyib'a.w#st01 vyia.w .WJ;y ~yiw'n][#st06035 ? yiv.d'q#st06944 ~ev#st08034 -t,a leL;x !;[;m.l
8 "On garments taken as pledges they stretch out beside every altar, And in the house of their God they drink the wine of those who have been fined.
;xeB.zim#st04196 -l'K l,cea .WJ;y ~yilUb]x ~yid'g.B -l;[.w ? ~,hyeh{l/a tyeB#st01004 .WT.vIy ~yiv.Wn][ !yey.w
9 "Yet it was I who destroyed the Amorite before * them, Though his height was like the height of cedars And he was strong as the oaks; I even destroyed his fruit above * and his root below *.
r,v]a ~,hyen.Pim yir{m/a'h#st0567 -t,a yiT.d;m.vih yik{n'a.w ? ~yinw{L;a'K a.Wh !{s'x.w w{h.b'G#st01363 ~yiz'r]a H;b{g.K#st01363 ? t;x'Tim wy'v'r'v.w#st08328 l;[;Mim w{y.riP dyim.v;a'w
10 "It was I who brought you up from the land of Egypt, And I led you in the wilderness forty years That you might take possession of the land of the Amorite.
.$elw{a'w ~Iy'r.cim#st04714 #,r,aem ~,k.t,a yityel/[,h yik{n'a.w ? #,r,a#st0776 -t,a t,v,r'l h'n'v#st08141 ~yi['B.r;a#st0705 r'B.diM;B ~,k.t,a ? yir{m/a'h
11 "Then I raised up some of your sons to be prophets And some of your young men to be Nazirites. Is this not so, O sons of Israel?" declares the LORD.
~yiayib.nil#st0970 ~,kyen.Bim ~yiq'a'w ? h'wh.y -mUa.n lea'r.fIy yen.B ta{z -nyea @;a;h ~yiriz.nil ~,kyer.Wx;Bim.W
12 "But you made the Nazirites drink wine, And you commanded the prophets saying, 'You shall not prophesy!'
~yiayib.N;h#st05030 -l;[.w !Iy'y ~yiriz.N;h -t,a .Wq.v;T;w ? .Wa.b'NiT a{l r{mael ~,tyi.Wic
13 "Behold, I am weighted down beneath you As a wagon is weighted down when filled with sheaves.
qyi['T r,v]a;K ~,kyeT.x;T qyi[em yik{n'a heNih ? ryim'[ H'l h'ael.m;h h'l'g]['h
14 "Flight will perish from the swift, And the stalwart will not strengthen his power, Nor the mighty man save his life.
w{x{K#st03581 #eM;a.y -a{l q'z'x.w#st02389 l'Qim sw{n'm#st04498 d;b'a.w ? w{v.p;n#st05315 jeL;m.y -a{l rw{Big.w
15 "He who grasps the bow will not stand his ground, The swift of foot will not escape, Nor will he who rides the horse save his life.
a{l wy'l.g;r.B#st07272 l;q.w d{m][;y a{l t,v,Q;h fep{t.w ? w{v.p;n#st05315 jeL;m.y a{l s.WS;h bek{r.w jeL;m.y
16 "Even the bravest * among the warriors will flee naked in that day," declares the LORD.
a.Wh;h -mw{Y;B s.Wn'y ~w{r'[ ~yirw{BiG;B w{Bil#st03820 #yiM;a.w ? h'wh.y -mUa.n