Compare Translations for Isaiah 36:1
Isaiah 36:1 ELB
Und es geschah im vierzehnten Jahre des Königs Hiskia, da zog Sanherib, der König von Assyrien, herauf wider alle festen Städte Judas und nahm sie ein.
Read Isaiah 36 ELB
|
Read Isaiah 36:1 ELB in parallel
Isaiah 36:1 CSB
In the fourteenth year of King Hezekiah, Sennacherib king of Assyria advanced against all the fortified cities of Judah and captured them.
Read Isaiah 36 CSB
|
Read Isaiah 36:1 CSB in parallel
Isaiah 36:1 KJV
Now it came to pass in the fourteenth year of king Hezekiah, that Sennacherib king of Assyria came up against all the defenced cities of Judah, and took them.
Read Isaiah 36 KJV
|
Read Isaiah 36:1 KJV in parallel
| Interlinear view
Isaiah 36:1 NAS
Now in the fourteenth year of King Hezekiah, Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah and seized them.
Read Isaiah 36 NAS
|
Read Isaiah 36:1 NAS in parallel
| Interlinear view
Isaiah 36:1 NIV
In the fourteenth year of King Hezekiah's reign, Sennacherib king of Assyria attacked all the fortified cities of Judah and captured them.
Read Isaiah 36 NIV
|
Read Isaiah 36:1 NIV in parallel
Isaiah 36:1 ASV
Now it came to pass in the fourteenth year of king Hezekiah, that Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah, and took them.
Read Isaiah 36 ASV
|
Read Isaiah 36:1 ASV in parallel
Isaiah 36:1 BBE
And it came about in the fourteenth year of King Hezekiah that Sennacherib, king of Assyria, came up against all the walled towns of Judah and took them.
Read Isaiah 36 BBE
|
Read Isaiah 36:1 BBE in parallel
Isaiah 36:1 CJB
It was in the fourteenth year of King Hizkiyahu that Sancheriv king of Ashur advanced against all the fortified cities of Y'hudah and captured them.
Read Isaiah 36 CJB
|
Read Isaiah 36:1 CJB in parallel
Isaiah 36:1 RHE
And it came to pass in the fourteenth year of king Ezechias, that Sennacherib king of the Assyrians came up against all the fenced cities of Juda, and took them.
Read Isaiah 36 RHE
|
Read Isaiah 36:1 RHE in parallel
Isaiah 36:1 ESV
In the fourteenth year of King Hezekiah, Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah and took them.
Read Isaiah 36 ESV
|
Read Isaiah 36:1 ESV in parallel
Isaiah 36:1 GDB
OR avvenne, l’anno quartodecimo del re Ezechia, che Sennacherib, re di Assiria, salì contro a tutte le città forti di Giuda, e le prese.
Read Isaiah 36 GDB
|
Read Isaiah 36:1 GDB in parallel
Isaiah 36:1 GW
In Hezekiah's fourteenth year as king, King Sennacherib of Assyria attacked all the fortified cities of Judah and captured them.
Read Isaiah 36 GW
|
Read Isaiah 36:1 GW in parallel
Isaiah 36:1 GNT
In the fourteenth year that Hezekiah was king of Judah, Sennacherib, the emperor of Assyria, attacked the fortified cities of Judah and captured them.
Read Isaiah 36 GNT
|
Read Isaiah 36:1 GNT in parallel
Isaiah 36:1 HNV
Now it happened in the fourteenth year of king Hizkiyahu, that Sancheriv king of Ashshur came up against all the fortified cities of Yehudah, and took them.
Read Isaiah 36 HNV
|
Read Isaiah 36:1 HNV in parallel
Isaiah 36:1 BLA
Y aconteció que en el año catorce del rey Ezequías, subió Senaquerib, rey de Asiria, contra todas las ciudades fortificadas de Judá, y las tomó.
Read Isaiah 36 BLA
|
Read Isaiah 36:1 BLA in parallel
Isaiah 36:1 RVR
ACONTECIO en el año catorce del rey Ezechîas, que Sennachêrib rey de Asiria subió contra todas las ciudades fuertes de Judá, y tomólas.
Read Isaiah 36 RVR
|
Read Isaiah 36:1 RVR in parallel
Isaiah 36:1 LSG
La quatorzi?me ann?e du roi ?z?chias, Sanch?rib, roi d'Assyrie, monta contre toutes les villes fortes de Juda et s'en empara.
Read Isaiah 36 LSG
|
Read Isaiah 36:1 LSG in parallel
Isaiah 36:1 LUT
Und es begab sich im vierzehnten Jahr des Königs Hiskia, zog der König von Assyrien, Sanherib, herauf wider alle festen Städte Juda's und gewann sie.
Read Isaiah 36 LUT
|
Read Isaiah 36:1 LUT in parallel
Isaiah 36:1 NCV
During Hezekiah's fourteenth year as king, Sennacherib king of Assyria attacked all the strong, walled cities of Judah and captured them.
Read Isaiah 36 NCV
|
Read Isaiah 36:1 NCV in parallel
Isaiah 36:1 NIRV
Sennacherib attacked and captured all of the cities of Judah that had high walls around them. It was in the 14th year of the rule of Hezekiah. Sennacherib was king of Assyria.
Read Isaiah 36 NIRV
|
Read Isaiah 36:1 NIRV in parallel
Isaiah 36:1 NKJV
Now it came to pass in the fourteenth year of King Hezekiah that Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah and took them.
Read Isaiah 36 NKJV
|
Read Isaiah 36:1 NKJV in parallel
Isaiah 36:1 NLT
In the fourteenth year of King Hezekiah's reign, King Sennacherib of Assyria came to attack the fortified cities of Judah and conquered them.
Read Isaiah 36 NLT
|
Read Isaiah 36:1 NLT in parallel
Isaiah 36:1 NRS
In the fourteenth year of King Hezekiah, King Sennacherib of Assyria came up against all the fortified cities of Judah and captured them.
Read Isaiah 36 NRS
|
Read Isaiah 36:1 NRS in parallel
Isaiah 36:1 OST
Or il arriva, la quatorzième année du roi Ézéchias, que Sanchérib, roi des Assyriens, monta contre toutes les villes fortes de Juda et les prit.
Read Isaiah 36 OST
|
Read Isaiah 36:1 OST in parallel
Isaiah 36:1 RSV
In the fourteenth year of King Hezeki'ah, Sennach'erib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah and took them.
Read Isaiah 36 RSV
|
Read Isaiah 36:1 RSV in parallel
Isaiah 36:1 RIV
Or avvenne, il quattordicesimo anno del re Ezechia, che Sennacherib, re d’Assiria, salì contro tutte le città fortificate di Giuda, e le prese.
Read Isaiah 36 RIV
|
Read Isaiah 36:1 RIV in parallel
Isaiah 36:1 SEV
Aconteció en el año catorce del rey Ezequías, que Sennaquerib rey de Asiria subió contra todas las ciudades fuertes de Judá, y las tomó.
Read Isaiah 36 SEV
|
Read Isaiah 36:1 SEV in parallel
Isaiah 36:1 SVV
En het geschiedde in het veertiende jaar van den koning Hizkia, dat Sanherib, de koning van Assyrie, optoog tegen alle vaste steden van Juda, en nam ze in.
Read Isaiah 36 SVV
|
Read Isaiah 36:1 SVV in parallel
Isaiah 36:1 DBY
And it came to pass in the fourteenth year of king Hezekiah, that Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah, and took them.
Read Isaiah 36 DBY
|
Read Isaiah 36:1 DBY in parallel
Isaiah 36:1 VUL
et factum est in quartodecimo anno regis Ezechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum super omnes civitates Iuda munitas et cepit eas
Read Isaiah 36 VUL
|
Read Isaiah 36:1 VUL in parallel
Isaiah 36:1 MSG
In the fourteenth year of King Hezekiah, Sennacherib king of Assyria made war on all the fortress cities of Judah and took them.
Read Isaiah 36 MSG
|
Read Isaiah 36:1 MSG in parallel
Isaiah 36:1 WBT
Now it came to pass in the fourteenth year of king Hezekiah, [that] Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah, and took them.
Read Isaiah 36 WBT
|
Read Isaiah 36:1 WBT in parallel
Isaiah 36:1 TMB
Now it came to pass in the fourteenth year of King Hezekiah that Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah and took them.
Read Isaiah 36 TMB
|
Read Isaiah 36:1 TMB in parallel
Isaiah 36:1 TNIV
In the fourteenth year of King Hezekiah's reign, Sennacherib king of Assyria attacked all the fortified cities of Judah and captured them.
Read Isaiah 36 TNIV
|
Read Isaiah 36:1 TNIV in parallel
Isaiah 36:1 WEB
Now it happened in the fourteenth year of king Hezekiah, that Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah, and took them.
Read Isaiah 36 WEB
|
Read Isaiah 36:1 WEB in parallel
Isaiah 36:1 WYC
And it was done in the fourteenth year of king Hezekiah, Sennacherib, the king of Assyrians, ascended on all the strong cities of Judah, and took them.
Read Isaiah 36 WYC
|
Read Isaiah 36:1 WYC in parallel
Isaiah 36:1 YLT
And it cometh to pass, in the fourteenth year of king Hezekiah, come up hath Sennacherib king of Asshur against all the fenced cities of Judah, and seizeth them.
Read Isaiah 36 YLT
|
Read Isaiah 36:1 YLT in parallel
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use