Advanced Search
 
Bible Study ToolsBible VersionsIsaiah 56Isaiah 56:8Compare Translations

Compare Translations for Isaiah 56:8

Isaiah 56:8 BBE
Bible in Basic English
The Lord God, who gets together the wandering ones of Israel, says, I will get together others in addition to those of Israel who have come back.
Read Isaiah 56 BBE  |  Read Isaiah 56:8 BBE in parallel  
Isaiah 56:8 KJV
King James Version
The Lord GOD which gathereth the outcasts of Israel saith , Yet will I gather others to him, beside those that are gathered unto him.
Read Isaiah 56 KJV  |  Read Isaiah 56:8 KJV in parallel  |  Interlinear view
Isaiah 56:8 LUT
Luther Bible 1912 (German)
Der HERR HERR, der die Verstoßenen aus Israel sammelt, spricht: Ich will noch mehr zu dem Haufen derer, die versammelt sind, sammeln.
Read Isaiah 56 LUT  |  Read Isaiah 56:8 LUT in parallel  
Isaiah 56:8 NAS
New American Standard
The Lord GOD, who gathers the dispersed of Israel, declares, "Yet others I will gather to them, to those already gathered."
Read Isaiah 56 NAS  |  Read Isaiah 56:8 NAS in parallel  |  Interlinear view
Isaiah 56:8 NIV
New International Version
The Sovereign LORD declares-- he who gathers the exiles of Israel: "I will gather still others to them besides those already gathered."
Read Isaiah 56 NIV  |  Read Isaiah 56:8 NIV in parallel  
Isaiah 56:8 ASV
American Standard Version
The Lord Jehovah, who gathereth the outcasts of Israel, saith, Yet will I gather [others] to him, besides his own that are gathered.
Read Isaiah 56 ASV  |  Read Isaiah 56:8 ASV in parallel  
Isaiah 56:8 CJB
Complete Jewish Bible
Adonai ELOHIM says, he who gathers Isra'el's exiles: "There are yet others I will gather, besides those gathered already."
Read Isaiah 56 CJB  |  Read Isaiah 56:8 CJB in parallel  
Isaiah 56:8 RHE
Douay-Rheims
The Lord God, who gathereth the scattered of Israel, saith: I will still gather unto him his congregation.
Read Isaiah 56 RHE  |  Read Isaiah 56:8 RHE in parallel  
Isaiah 56:8 ELB
Elberfelder 1905 (German)
Es spricht der Herr, Jehova, der die Vertriebenen Israels sammelt: Zu ihm, zu seinen Gesammelten, werde ich noch mehr hinzusammeln.
Read Isaiah 56 ELB  |  Read Isaiah 56:8 ELB in parallel  
Isaiah 56:8 ESV
English Standard Version
The Lord GOD, who gathers the outcasts of Israel, declares, "I will gather yet others to him besides those already gathered."
Read Isaiah 56 ESV  |  Read Isaiah 56:8 ESV in parallel  
Isaiah 56:8 GDB
Giovanni Diodati 1649 (Italian)
Il Signore Iddio, che raccoglie gli scacciati d’Israele, dice: Ancora ne accoglierò degli altri a lui, oltre a quelli de’ suoi che saranno già raccolti.
Read Isaiah 56 GDB  |  Read Isaiah 56:8 GDB in parallel  
Isaiah 56:8 GW
GOD'S WORD Translation
The Almighty LORD, who gathers the scattered people of Israel, declares, "I will gather still others besides those I have already gathered."
Read Isaiah 56 GW  |  Read Isaiah 56:8 GW in parallel  
Isaiah 56:8 GNT
Good News Translation
The Sovereign Lord, who has brought his people Israel home from exile, has promised that he will bring still other people to join them.
Read Isaiah 56 GNT  |  Read Isaiah 56:8 GNT in parallel  
Isaiah 56:8 HNV
Hebrew Names Version
The Lord GOD, who gathers the outcasts of Yisra'el, says, Yet will I gather [others] to him, besides his own who are gathered.
Read Isaiah 56 HNV  |  Read Isaiah 56:8 HNV in parallel  
Isaiah 56:8 CSB
Holman Christian Standard
[This is] the declaration of the Lord God , who gathers the dispersed of Israel: "I will gather to them still others besides those already gathered."
Read Isaiah 56 CSB  |  Read Isaiah 56:8 CSB in parallel  
Isaiah 56:8 BLA
La Biblia de las Américas
Declara el Señor DIOS que reúne a los dispersos de Israel: Todavía les juntaré otros a los ya reunidos.
Read Isaiah 56 BLA  |  Read Isaiah 56:8 BLA in parallel  
Isaiah 56:8 RVR
La Biblia Reina-Valera
Dice el Señor Jehová, el que junta los echados de Israel: Aun juntaré sobre él sus congregados.
Read Isaiah 56 RVR  |  Read Isaiah 56:8 RVR in parallel  
Isaiah 56:8 LSG
Louis Segond 1910 (French)
Le Seigneur, l'?ternel, parle, Lui qui rassemble les exil?s d'Isra?l: Je r?unirai d'autres peuples ? lui, aux siens d?j? rassembl?s.
Read Isaiah 56 LSG  |  Read Isaiah 56:8 LSG in parallel  
Isaiah 56:8 NCV
New Century Version
The Lord God says -- he who gathers the Israelites that were forced to leave their country: "I will bring together other people to join those who are already gathered."
Read Isaiah 56 NCV  |  Read Isaiah 56:8 NCV in parallel  
Isaiah 56:8 NIRV
New International Reader's Version
The LORD and King will gather those who were taken away from their homes in Israel. He announces, "I will gather them to myself. And I will gather others to join them."
Read Isaiah 56 NIRV  |  Read Isaiah 56:8 NIRV in parallel  
Isaiah 56:8 NKJV
New King James Version
The Lord God, who gathers the outcasts of Israel, says, "Yet I will gather to him Others besides those who are gathered to him."
Read Isaiah 56 NKJV  |  Read Isaiah 56:8 NKJV in parallel  
Isaiah 56:8 NLT
New Living Translation
For the Sovereign LORD, who brings back the outcasts of Israel, says: I will bring others, too, besides my people Israel."
Read Isaiah 56 NLT  |  Read Isaiah 56:8 NLT in parallel  
Isaiah 56:8 NRS
New Revised Standard
Thus says the Lord God, who gathers the outcasts of Israel, I will gather others to them besides those already gathered.
Read Isaiah 56 NRS  |  Read Isaiah 56:8 NRS in parallel  
Isaiah 56:8 OST
Ostervald (French)
Le Seigneur, l'Éternel a dit, lui qui rassemble les dispersés d'Israël: J'en rassemblerai encore auprès de lui, outre les siens déjà rassemblés.
Read Isaiah 56 OST  |  Read Isaiah 56:8 OST in parallel  
Isaiah 56:8 RSV
Revised Standard Version
Thus says the Lord GOD, who gathers the outcasts of Israel, I will gather yet others to him besides those already gathered."
Read Isaiah 56 RSV  |  Read Isaiah 56:8 RSV in parallel  
Isaiah 56:8 RIV
Riveduta 1927 (Italian)
Il Signore, l’Eterno, che raccoglie gli esuli d’Israele, dice: Io ne raccoglierò intorno a lui anche degli altri, oltre quelli de’ suoi che son già raccolti.
Read Isaiah 56 RIV  |  Read Isaiah 56:8 RIV in parallel  
Isaiah 56:8 SEV
Sagradas Escrituras (1569)
Dice el Señor DIOS, el que junta los echados de Israel, Aun juntaré sobre él sus ayuntados.
Read Isaiah 56 SEV  |  Read Isaiah 56:8 SEV in parallel  
Isaiah 56:8 SVV
Statenvertaling (Dutch)
De Heere HEERE, Die de verdrevenen van Israel vergadert, spreekt: Ik zal tot hem nog meer vergaderen, nevens hen, die tot hem vergaderd zijn.
Read Isaiah 56 SVV  |  Read Isaiah 56:8 SVV in parallel  
Isaiah 56:8 DBY
The Darby Translation
The Lord Jehovah, who gathereth the outcasts of Israel, saith: Yet will I gather [others] to him, with those of his that are gathered.
Read Isaiah 56 DBY  |  Read Isaiah 56:8 DBY in parallel  
Isaiah 56:8 VUL
The Latin Vulgate
ait Dominus Deus qui congregat dispersos Israhel adhuc congregabo ad eum congregatos eius
Read Isaiah 56 VUL  |  Read Isaiah 56:8 VUL in parallel  
Isaiah 56:8 MSG
The Message
The Decree of the Master, God himself, who gathers in the exiles of Israel: "I will gather others also, gather them in with those already gathered."
Read Isaiah 56 MSG  |  Read Isaiah 56:8 MSG in parallel  
Isaiah 56:8 WBT
The Webster Bible
The Lord GOD who gathereth the outcasts of Israel, Yet will I gather [others] to him, besides those that are gathered to him.
Read Isaiah 56 WBT  |  Read Isaiah 56:8 WBT in parallel  
Isaiah 56:8 TMB
Third Millennium Bible
The Lord GOD which gathereth the outcasts of Israel saith, "Yet will I gather others to him, beside those that are gathered unto him."
Read Isaiah 56 TMB  |  Read Isaiah 56:8 TMB in parallel  
Isaiah 56:8 TNIV
Today's New International Version
The Sovereign LORD declares-- he who gathers the exiles of Israel: "I will gather still others to them besides those already gathered."
Read Isaiah 56 TNIV  |  Read Isaiah 56:8 TNIV in parallel  
Isaiah 56:8 WEB
World English Bible
The Lord Yahweh, who gathers the outcasts of Israel, says, Yet will I gather [others] to him, besides his own who are gathered.
Read Isaiah 56 WEB  |  Read Isaiah 56:8 WEB in parallel  
Isaiah 56:8 WYC
Wycliffe
saith the Lord God, that gathereth together the scattered men of Israel. Yet I shall gather together to him all the gathered men thereof. (saith the Lord God, who gathereth together the scattered of Israel. And I shall bring still others to join them.)
Read Isaiah 56 WYC  |  Read Isaiah 56:8 WYC in parallel  
Isaiah 56:8 YLT
Young's Literal Translation
An affirmation of the Lord Jehovah, Who is gathering the outcasts of Israel: `Again I gather to him -- to his gathered ones.'
Read Isaiah 56 YLT  |  Read Isaiah 56:8 YLT in parallel  

Isaiah 56 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 56

A charge to keep the Divine precepts. (1,2) Blessings promised. (3-8) Reproof to the careless watchmen, the teachers and rulers of the Jews. (9-12)

Verses 1-2 The Lord tells us what are his expectations of duty from us. Be honest and just in all dealings. Also strictly observe the sabbath day. To have the blessing of God upon employments all the week, make conscience of keeping the sabbath holy. Have nothing to do with sin. Blessed is the man that keeps his hand from all things displeasing to God and hurtful to his own soul. Those who, through the Spirit, wait for the hope of righteousness by faith, will be found walking in ways of holy obedience.

Verses 3-8 Unbelief often suggests things to discourage believers, against which God has expressly guarded. Spiritual blessings are unspeakably better than having sons and daughters; for children are a care, and may prove a grief and shame, but the blessings we partake of in God's house, are comforts which cannot be made bitter. Those who love the Lord truly, will serve him faithfully, and then his commandments are not grievous. Three things are promised. Assistance: I will not only bid them welcome, but incline them to come. Acceptance, and comfort: though they came mourning to the house of prayer, they shall go away rejoicing. They shall find ease by casting their cares and burdens upon God. Many a sorrowful spirit has been made joyful in the house of prayer. The Gentiles shall be one body with the Jews, that, as Christ says, ( John 10:16 ) , there may be one fold and one Shepherd. Thanks be to God that none are separated from him except by wilful sin and unbelief; and if we come to him, we shall be accepted through the sacrifice of our great High Priest.

Verses 9-12 Desolating judgments are called for; and this severe rebuke of the rulers and teachers of the Jewish church, is applicable to other ages and places. It is bad with a people when their shepherds slumber, and are eager after the world. Let us pray the Great Shepherd to send us pastors after his own heart, who will feed us with knowledge, that we may rejoice in his holy name, and that believers may be daily added to the church.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use