Compare Translations for Isaiah 65:15

15 You will leave your name behind as a curse for My chosen ones, and the Lord God will kill you; but He will give His servants another name.

15 You shall leave your name to my chosen for a curse, and the Lord GOD will put you to death, but his servants he will call by another name.

15 And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name:

15 Your legacy to my chosen will be your name reduced to a cussword. I, God, will put you to death and give a new name to my servants.

15 "You will leave your name for a curse to My chosen ones, And the Lord GOD will slay you. But My servants will be called by another name.

15 You will leave your name for my chosen ones to use in their curses; the Sovereign LORD will put you to death, but to his servants he will give another name.

15 You shall leave your name as a curse to My chosen; For the Lord God will slay you, And call His servants by another name;

15 Your name will be a curse word among my people, for the Sovereign LORD will destroy you and will call his true servants by another name.

15 You shall leave your name to my chosen to use as a curse, and the Lord God will put you to death; but to his servants he will give a different name.

15 And ye shall leave your name for a curse unto my chosen; and the Lord Jehovah will slay thee; and he will call his servants by another name:

15 And your name will become a curse to my people, and the Lord God will put you to death, and give his servants another name:

15 You will leave your name behind for my chosen ones to curse: "May the LORD God kill you! May he call his servants by a different name!"

15 You will leave your name behind for my chosen ones to curse: "May the LORD God kill you! May he call his servants by a different name!"

15 My chosen will use your name as a curse - 'May Adonai ELOHIM strike you dead!' But to his servants he will give another name.

15 And ye shall leave your name for a curse unto mine elect; for the Lord Jehovah will slay thee, and will call his servants by another name:

15 My chosen people will use your name as a curse. I, the Sovereign Lord, will put you to death. But I will give a new name to those who obey me.

15 My chosen people will use your name as a curse. I, the Sovereign Lord, will put you to death. But I will give a new name to those who obey me.

15 Your name will be used as a curse by my chosen ones. The Almighty LORD will kill you and call his servants by another name.

15 You shall leave your name for a curse to my chosen; and the Lord GOD will kill you; and he will call his servants by another name:

15 And ye shall leave your name for a curse unto my chosen; for the Lord GOD shall slay thee and call his slaves by another name.

15 And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name:

15 And you shall leave your name to my chosen ones as a curse, and the Lord Yahweh will kill you, and he will {give} his servants another name.

15 Your names will be like curses to my servants, and the Lord God will put you to death. But he will call his servants by another name.

15 My chosen ones will use your names when they call down curses on others. I am your LORD and King. I will put you to death. But I will give new names to those who serve me.

15 You shall leave your name to my chosen to use as a curse, and the Lord God will put you to death; but to his servants he will give a different name.

15 And you shall leave your name for an execration to my elect: and the Lord God shall slay thee, and call his servants by another name.

15 You shall leave your name to my chosen for a curse, and the Lord GOD will slay you; but his servants he will call by a different name.

15 You shall leave your name to my chosen for a curse, and the Lord GOD will slay you; but his servants he will call by a different name.

15 And ye shall leave your name for a curse unto My chosen, for the Lord GOD shall slay thee and call His servants by another name,

15 And ye shall leave your name for a curse unto My chosen, for the Lord GOD shall slay thee and call His servants by another name,

15 et dimittetis nomen vestrum in iuramentum electis meis et interficiet te Dominus Deus et servos suos vocabit nomine alio

15 et dimittetis nomen vestrum in iuramentum electis meis et interficiet te Dominus Deus et servos suos vocabit nomine alio

15 And ye shall leave your name for a curse to my chosen: for the Lord GOD will slay thee, and call his servants by another name:

15 You shall leave your name for a curse to my chosen; and the Lord Yahweh will kill you; and he will call his servants by another name:

15 And ye shall leave your name into an oath to my chosen men (And your name shall be used as a curse by my chosen ones); and the Lord God shall slay thee, and he shall call his servants by another name.

15 And ye have left your name For an oath for My chosen ones, And the Lord Jehovah hath put thee to death, And to His servants He giveth another name.