Compare Translations for Isaiah 65:18
Isaiah 65:18
New International Version About NIV
But be glad and rejoice forever in what I will create, for I will create Jerusalem to be a delight and its people a joy.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 65:18
New King James Version About NKJ
But be glad and rejoice forever in what I create; For behold, I create Jerusalem as a rejoicing, And her people a joy.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 65:18
New Revised Standard About NRS
But be glad and rejoice forever in what I am creating; for I am about to create Jerusalem as a joy, and its people as a delight.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 65:18
American Standard Version About ASV
But be ye glad and rejoice for ever in that which I create; for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 65:18
Bible in Basic English About BBE
But men will be glad and have joy for ever in what I am making; for I am making Jerusalem a delight, and her people a joy.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 65:18
Complete Jewish Bible About CJB
So be glad and rejoice forever in what I am creating; for look! I am making Yerushalayim a joy, and her people a delight.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 65:18
Douay-Rheims About RHE
But you shall be glad and rejoice for ever in these things, which I create: for behold I create Jerusalem a rejoicing, and the people thereof joy.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 65:18
Elberfelder 1905 (German) About ELB
Sondern freuet euch und frohlocket für und für über das, was ich schaffe. Denn siehe, ich wandle Jerusalem in Frohlocken um und sein Volk in Freude.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 65:18
English Standard Version About ESV
But be glad and rejoice forever in that which I create; for behold, I create Jerusalem to be a joy, and her people to be a gladness.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 65:18
Giovanni Diodati 1649 (Italian) About GDB
Anzi rallegratevi, e festeggiate in perpetuo, per le cose che io son per creare; perciocchè, ecco, io creerò Gerusalemme per esser tutta gioia, ed il suo popolo per esser tutto letizia.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 65:18
God's Word Translation About GWD
Be glad, and rejoice forever in what I'm going to create, because I'm going to create Jerusalem to be a delight and its people to be a joy.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 65:18
Good News Translation About GNT
Be glad and rejoice forever in what I create. The new Jerusalem I make will be full of joy, and her people will be happy.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 65:18
Hebrew Names Version About HNV
But be you glad and rejoice forever in that which I create; for, behold, I create Yerushalayim a rejoicing, and her people a joy.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 65:18
Holman Christian Standard About CSB
Then be glad and rejoice forever in what I am creating; for I will create Jerusalem to be a joy, and its people to be a delight.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 65:18
King James Version About KJV
But be ye glad and rejoice for ever in that which I create : for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
Isaiah 65:18
La Biblia de las Américas About BLA
Pero gozaos y regocijaos para siempre en lo que yo voy a crear; porque he aquí, voy a crear a Jerusalén para regocijo, y a su pueblo para júbilo.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 65:18
La Biblia Reina-Valera About RVR
Mas os gozaréis y os alegraréis por siglo de siglo en las cosas que yo crío: porque he aquí que yo las cosas que yo crío: porque he aquí que yo fzacrío á Jerusalem alegría, y á su pueblo gozo.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 65:18
Louis Segond 1910 (French) About LSG
R?jouissez-vous plut?t et soyez ? toujours dans l'all?gresse, A cause de ce que je vais cr?er; Car je vais cr?er J?rusalem pour l'all?gresse, Et son peuple pour la joie.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 65:18
Luther Bible 1912 (German) About LUT
sondern sie werden sich ewiglich freuen und fröhlich sein über dem, was ich schaffe. Denn siehe, ich will Jerusalem schaffen zur Wonne und ihr Volk zur Freude,
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 65:18
New American Standard About NAS
"But be glad and rejoice forever in what I create ; For behold, I create Jerusalem for rejoicing And her people for gladness.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
Isaiah 65:18
New Century Version About NCV
My people will be happy forever because of the things I will make. I will make a Jerusalem that is full of joy, and I will make her people a delight.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 65:18
New International Reader's Version About NIRV
So be glad and full of joy forever because of what I will create. I will cause others to take delight in Jerusalem. They will be filled with joy when they see its people.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 65:18
New Living Translation About NLT
Be glad; rejoice forever in my creation! And look! I will create Jerusalem as a place of happiness. Her people will be a source of joy.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 65:18
Ostervald (French) About OST
Mais réjouissez-vous à jamais, et soyez dans l'allégresse, à cause de ce que je vais créer. Car voici, je vais créer Jérusalem pour l'allégresse, et son peuple pour la joie.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 65:18
Revised Standard Version About RSV
But be glad and rejoice for ever in that which I create; for behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 65:18
Riveduta 1927 (Italian) About RIV
Rallegratevi, sì, festeggiate in perpetuo per quanto io sto per creare; poiché, ecco, io creo Gerusalemme per il gaudio, e il suo popolo per la gioia.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 65:18
Sagradas Escrituras (1569) About SEV
Mas os gozaréis y os alegraréis por siglo de siglo en las cosas que yo crearé: porque he aquí, que yo creo a Jerusalén alegría, y a su pueblo gozo.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 65:18
Staten Vertaling (Dutch) About SVV
Maar weest gijlieden vrolijk, en verheugt u tot in der eeuwigheid in hetgeen Ik schep; want ziet, Ik schep Jeruzalem een verheuging, en haar volk een vrolijkheid.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 65:18
The Darby Translation About DBY
But be glad and rejoice for ever in that which I create. For behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 65:18
The Latin Vulgate About VUL
sed gaudebitis et exultabitis usque in sempiternum in his quae ego creo quia ecce ego creo Hierusalem exultationem et populum eius gaudium
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 65:18
The Message About MSG
Look ahead with joy. Anticipate what I'm creating: I'll create Jerusalem as sheer joy, create my people as pure delight.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 65:18
The Webster Bible About WBT
But be ye glad and rejoice for ever [in that] which I create: for behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 65:18
Third Millennium Bible About TMB
But be ye glad and rejoice for ever in that which I create; for behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 65:18
Today's New International Version About TNIV
But be glad and rejoice forever in what I will create, for I will create Jerusalem to be a delight and its people a joy.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 65:18
World English Bible About WEB
But be you glad and rejoice forever in that which I create; for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Isaiah 65:18
Young's Literal Translation About YLT
But joy ye, and rejoice for ever, that I [am] Creator, For, lo, I am creating Jerusalem a rejoicing, And her people a joy.
Read Entire Chapter | Read In Parallel