Génesis 43:20

20 Y dijeron: Ay, señor mío, nosotros descendimos al principio a comprar alimentos

Génesis 43:20 Meaning and Commentary

Genesis 43:20

And said, O sir
Or, "on me, my lord" ^F1, one said in the name of the rest, perhaps Judah, on me let the blame lie, if guilty of rudeness in making our address to thee; or as the Vulgate Latin version, "we pray, sir, that thou wouldest hear us"; and so Jarchi and Aben Ezra say the phrase is expressive of beseeching, entreating, and supplicating: we came indeed down at the first time to buy food;
not to spy the land but to buy corn, and not to get it by fraud or tricking but by paying for it the price that was required.

---

FOOTNOTES:

F1 (ynda yb) "in me Domine mi", Montanus.

Génesis 43:20 In-Context

18 Y aquellos hombres tuvieron temor, cuando fueron metidos en casa de José, y decían: Por el dinero que fue devuelto en nuestros costales la primera vez nos han metido aquí, para revolver sobre nosotros, y dar sobre nosotros, y tomarnos por siervos a nosotros, y a nuestros asnos

19 Y acercaron a aquel varón que presidía en la casa de José, y le hablaron a la entrada de la casa

20 Y dijeron: Ay, señor mío, nosotros descendimos al principio a comprar alimentos

21 y aconteció que cuando vinimos al mesón y abrimos nuestros costales, he aquí que el dinero de cada uno estaba en la boca de su costal, nuestro dinero en su justo peso; y lo hemos vuelto a traer en nuestras manos

22 Hemos traído también en nuestras manos otro dinero para comprar alimentos; nosotros no sabemos quién haya puesto nuestro dinero en nuestros costales