Compare Translations for Jeremiah 10:19

Jeremiah 10:19 BBE
Sorrow is mine for I am wounded! my wound may not be made well; and I said, Cruel is my disease, I may not be free from it.
Read Jeremiah 10 BBE  |  Read Jeremiah 10:19 BBE in parallel  
Jeremiah 10:19 KJV
Woe is me for my hurt! my wound is grievous : but I said , Truly this is a grief, and I must bear it.
Read Jeremiah 10 KJV  |  Read Jeremiah 10:19 KJV in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 10:19 NAS
Woe is me, because of my injury ! My wound is incurable. But I said, "Truly this is a sickness, And I must bear it."
Read Jeremiah 10 NAS  |  Read Jeremiah 10:19 NAS in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 10:19 NRS
Woe is me because of my hurt! My wound is severe. But I said, "Truly this is my punishment, and I must bear it."
Read Jeremiah 10 NRS  |  Read Jeremiah 10:19 NRS in parallel  
Jeremiah 10:19 RSV
Woe is me because of my hurt! My wound is grievous. But I said, "Truly this is an affliction, and I must bear it."
Read Jeremiah 10 RSV  |  Read Jeremiah 10:19 RSV in parallel  
Jeremiah 10:19 ASV
Woe is me because of my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is [my] grief, and I must bear it.
Read Jeremiah 10 ASV  |  Read Jeremiah 10:19 ASV in parallel  
Jeremiah 10:19 CJB
Woe to me because of my wound! My injury is incurable! I used to say, "It's only an illness, and I can bear it."
Read Jeremiah 10 CJB  |  Read Jeremiah 10:19 CJB in parallel  
Jeremiah 10:19 RHE
Woe is me for my destruction, my wound is very grievous. But I said: Truly this is my own evil, and I will bear it.
Read Jeremiah 10 RHE  |  Read Jeremiah 10:19 RHE in parallel  
Jeremiah 10:19 ELB
Wehe mir ob meiner Wunde! Schmerzlich ist mein Schlag. Doch ich spreche: Ja, das ist mein Leiden, und ich will es tragen.
Read Jeremiah 10 ELB  |  Read Jeremiah 10:19 ELB in parallel  
Jeremiah 10:19 ESV
Woe is me because of my hurt! My wound is grievous. But I said, "Truly this is an affliction, and I must bear it."
Read Jeremiah 10 ESV  |  Read Jeremiah 10:19 ESV in parallel  
Jeremiah 10:19 GDB
Ahi lasso me! dirà il paese, per cagione del mio fiaccamento! la mia piaga è dolorosa; e pure io avea detto: Questa è una doglia, che ben potrò sofferire.
Read Jeremiah 10 GDB  |  Read Jeremiah 10:19 GDB in parallel  
Jeremiah 10:19 GW
Oh, I'm wounded! My wound is serious. Then I thought that this is my punishment, and I will bear it.
Read Jeremiah 10 GW  |  Read Jeremiah 10:19 GW in parallel  
Jeremiah 10:19 GNT
The people of Jerusalem cried out, "How badly we are hurt! Our wounds will not heal. And we thought this was something we could endure!
Read Jeremiah 10 GNT  |  Read Jeremiah 10:19 GNT in parallel  
Jeremiah 10:19 HNV
Woe is me because of my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is [my] grief, and I must bear it.
Read Jeremiah 10 HNV  |  Read Jeremiah 10:19 HNV in parallel  
Jeremiah 10:19 CSB
Woe to me because of my brokenness- I am severely wounded! I exclaimed, "This is my intense suffering, but I must bear it."
Read Jeremiah 10 CSB  |  Read Jeremiah 10:19 CSB in parallel  
Jeremiah 10:19 BLA
¡Ay de mí, por mi quebranto! Mi herida es incurable. Mas yo me dije: De cierto esta es una enfermedad, y debo soportarla.
Read Jeremiah 10 BLA  |  Read Jeremiah 10:19 BLA in parallel  
Jeremiah 10:19 RVR
¡Ay de mí, por mi quebrantamiento! mi llaga es muy dolorosa. Yo empero dije: Ciertamente enfermedad mía es esta, y debo sufrirla.
Read Jeremiah 10 RVR  |  Read Jeremiah 10:19 RVR in parallel  
Jeremiah 10:19 LSG
Malheur ? moi! je suis bris?e! Ma plaie est douloureuse! Mais je dis: C'est une calamit? qui m'arrive, Je la supporterai!
Read Jeremiah 10 LSG  |  Read Jeremiah 10:19 LSG in parallel  
Jeremiah 10:19 LUT
Ach mein Jammer und mein Herzeleid! Ich denke aber: Es ist meine Plage; ich muß sie leiden.
Read Jeremiah 10 LUT  |  Read Jeremiah 10:19 LUT in parallel  
Jeremiah 10:19 NCV
How terrible it will be for me because of my injury. My wound cannot be healed. Yet I told myself, "This is my sickness; I must suffer through it."
Read Jeremiah 10 NCV  |  Read Jeremiah 10:19 NCV in parallel  
Jeremiah 10:19 NIRV
How terrible it will be for me! I've been wounded! And my wound can't be healed! In spite of that, I said to myself, "I'm sick. But I'll have to put up with it."
Read Jeremiah 10 NIRV  |  Read Jeremiah 10:19 NIRV in parallel  
Jeremiah 10:19 NIV
Woe to me because of my injury! My wound is incurable! Yet I said to myself, "This is my sickness, and I must endure it."
Read Jeremiah 10 NIV  |  Read Jeremiah 10:19 NIV in parallel  
Jeremiah 10:19 NKJV
Woe is me for my hurt! My wound is severe. But I say, "Truly this is an infirmity, And I must bear it."
Read Jeremiah 10 NKJV  |  Read Jeremiah 10:19 NKJV in parallel  
Jeremiah 10:19 NLT
My wound is desperate, and my grief is great. My sickness is incurable, but I must bear it.
Read Jeremiah 10 NLT  |  Read Jeremiah 10:19 NLT in parallel  
Jeremiah 10:19 OST
Malheur à moi! Je suis brisée! Ma plaie est douloureuse! Mais moi je dis: Eh bien, c'est ma souffrance, et je la supporterai.
Read Jeremiah 10 OST  |  Read Jeremiah 10:19 OST in parallel  
Jeremiah 10:19 RIV
Guai a me a motivo della mia ferita! La mia piaga è dolorosa; ma io ho detto: "Questo è il mio male, e lo devo sopportare".
Read Jeremiah 10 RIV  |  Read Jeremiah 10:19 RIV in parallel  
Jeremiah 10:19 SEV
¡Ay de mí, por mi quebrantamiento! Mi llaga es muy dolorosa. Pero yo dije: Ciertamente enfermedad mía es ésta, y debo sufrirla.
Read Jeremiah 10 SEV  |  Read Jeremiah 10:19 SEV in parallel  
Jeremiah 10:19 SVV
O, wee mij over mijn breuk! mijn plage is smartelijk; en ik had gezegd: Dit is immers een krankheid, die ik wel dragen zal!
Read Jeremiah 10 SVV  |  Read Jeremiah 10:19 SVV in parallel  
Jeremiah 10:19 DBY
Woe is me, for my wound! My stroke is hard to heal, and I had said, Yea, this is [my] grief, and I will bear it.
Read Jeremiah 10 DBY  |  Read Jeremiah 10:19 DBY in parallel  
Jeremiah 10:19 VUL
vae mihi super contritione mea pessima plaga mea ego autem dixi plane haec infirmitas mea est et portabo illam
Read Jeremiah 10 VUL  |  Read Jeremiah 10:19 VUL in parallel  
Jeremiah 10:19 MSG
But it's a black day for me! Hopelessly wounded, I said, "Why, oh why did I think I could bear it?"
Read Jeremiah 10 MSG  |  Read Jeremiah 10:19 MSG in parallel  
Jeremiah 10:19 WBT
Woe is me for my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this [is] a grief, and I must bear it.
Read Jeremiah 10 WBT  |  Read Jeremiah 10:19 WBT in parallel  
Jeremiah 10:19 TMB
Woe is me for my hurt! My wound is grievous; but I said, "Truly this is a grief, and I must bear it."
Read Jeremiah 10 TMB  |  Read Jeremiah 10:19 TMB in parallel  
Jeremiah 10:19 TNIV
Woe to me because of my injury! My wound is incurable! Yet I said to myself, "This is my sickness, and I must endure it."
Read Jeremiah 10 TNIV  |  Read Jeremiah 10:19 TNIV in parallel  
Jeremiah 10:19 WEB
Woe is me because of my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is [my] grief, and I must bear it.
Read Jeremiah 10 WEB  |  Read Jeremiah 10:19 WEB in parallel  
Jeremiah 10:19 WYC
Woe to me on my sorrow, my wound is full evil; forsooth I said, Plainly this is my sickness, and I shall bear it. (Woe to me for my sorrow, my wound is very bad; but I said, Truly this is my plight, and I shall bear it.)
Read Jeremiah 10 WYC  |  Read Jeremiah 10:19 WYC in parallel  
Jeremiah 10:19 YLT
Wo to me for my breaking, Grievious hath been my smiting, And I said, Only, this [is] my sickness, and I bear it.
Read Jeremiah 10 YLT  |  Read Jeremiah 10:19 YLT in parallel  

Jeremiah 10 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 10

The absurdity of idolatry. (1-16) Destruction denounced against Jerusalem. (17-25)

Verses 1-16 The prophet shows the glory of Israel's God, and exposes the folly of idolaters. Charms and other attempts to obtain supernatural help, or to pry into futurity, are copied from the wicked customs of the heathen. Let us stand in awe, and not dare provoke God, by giving that glory to another which is due to him alone. He is ready to forgive, and save all who repent and believe in the name of his Son Jesus Christ. Faith learns these blessed truths from the word of God; but all knowledge not from that source, leads to doctrines of vanity.

Verses 17-25 The Jews who continued in their own land, felt secure. But, sooner or later, sinners will find all things as the word of God has declared, and that its threatenings are not empty terrors. Submission will support the believer under every grief allotted to him; but what can render the load of Divine vengeance easy to be borne by those who fall under it in sullen despair? Those cannot expect to prosper, who do not, by faith and prayer, take God with them in all their ways. The report of the enemy's approach was very dreadful. Yet the designs which men lay deep, and think well formed, are dashed to pieces in a moment. Events are often overruled, so as to be quite contrary to what we intended and expected. If the Lord has directed our steps into the ways of peace and righteousness, let us entreat him to enable us to walk therein. Say not, Lord, do not correct me; but, Lord, do not correct me in anger. We may bear the smart of God's rod, but we cannot bear the weight of his wrath. Those who restrain prayer, prove that they know not God; for those who know him will seek him, and seek his favour. If even severe corrections lead sinners to be convinced of wholesome truths, they will have abundant cause for gratitude. And they will then humble themselves before the Lord.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use