Compare Translations for Jeremiah 13:1

1 This is what the Lord said to me: "Go and buy yourself linen underwear and put it on, but don't get it wet."
1 Thus says the LORD to me, "Go and buy a linen loincloth and put it around your waist, and do not dip it in water."
1 Thus saith the LORD unto me, Go and get thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water.
1 God told me, "Go and buy yourself some linen shorts. Put them on and keep them on. Don't even take them off to wash them."
1 Thus the LORD said to me, "Go and buy yourself a linen waistband and put it around your waist, but do not put it in water."
1 This is what the LORD said to me: “Go and buy a linen belt and put it around your waist, but do not let it touch water.”
1 Thus the Lord said to me: "Go and get yourself a linen sash, and put it around your waist, but do not put it in water."
1 This is what the LORD said to me: “Go and buy a linen loincloth and put it on, but do not wash it.”
1 Thus said the Lord to me, "Go and buy yourself a linen loincloth, and put it on your loins, but do not dip it in water."
1 Thus saith Jehovah unto me, Go, and buy thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water.
1 This is what the Lord said to me: Go and get yourself a linen band and put it round you and do not put it in water.
1 The LORD proclaimed to me: Go and buy a linen undergarment. Wear it for a while without washing it.
1 The LORD proclaimed to me: Go and buy a linen undergarment. Wear it for a while without washing it.
1 ADONAI said to me, "Go, buy yourself a linen loincloth, and wrap it around your body; but don't soften it in water."
1 Thus said Jehovah unto me: Go and buy thee a linen girdle, and put it upon thy loins; but dip it not in water.
1 The Lord told me to go and buy myself some linen shorts and to put them on; but he told me not to put them in water.
1 The Lord told me to go and buy myself some linen shorts and to put them on; but he told me not to put them in water.
1 This is what the LORD said to me: "Buy a linen belt. Put it around your waist. Don't let it get wet."
1 Thus says the LORD to me, Go, and buy you a linen belt, and put it on your loins, and don't put it in water.
1 Thus hath the LORD said unto me, Go and buy thee a linen girdle and put it upon thy loins, and thou shalt not put it in water.
1 Thus saith the LORD unto me, Go and get thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water.
1 Thus Yahweh said to me: "Go and buy for yourself a loincloth of linen and put it on your loins, but you must not {place} it in water."
1 This is what the Lord said to me: "Go and buy a linen belt and put it around your waist. Don't let the belt get wet."
1 The LORD said to me, "Go and buy a linen belt. Put it around your waist. But do not let it get wet."
1 Thus said the Lord to me, "Go and buy yourself a linen loincloth, and put it on your loins, but do not dip it in water."
1 Thus saith the Lord to me: Go, and get thee a linen girdle, and thou shalt put it about thy loins, and shalt not put it into water.
1 Thus said the LORD to me, "Go and buy a linen waistcloth, and put it on your loins, and do not dip it in water."
1 Thus said the LORD to me, "Go and buy a linen waistcloth, and put it on your loins, and do not dip it in water."
1 Thus saith the LORD unto me, "Go and get thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water."
1 Thus saith the LORD unto me, "Go and get thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water."
1 haec dicit Dominus ad me vade et posside tibi lumbare lineum et pones illud super lumbos tuos et in aquam non inferes illud
1 haec dicit Dominus ad me vade et posside tibi lumbare lineum et pones illud super lumbos tuos et in aquam non inferes illud
1 Thus saith the LORD to me, Go and get for thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water.
1 Thus says Yahweh to me, Go, and buy you a linen belt, and put it on your loins, and don't put it in water.
1 The Lord saith these things to me, Go, and take in possession to thee a linen breech-girdle; and thou shalt put it on thy loins, and thou shalt not bear it into water.
1 Thus said Jehovah unto me, `Go, and thou hast got for thee a girdle of linen, and hast placed it on thy loins, and into water thou dost not cause it to enter:'

Jeremiah 13:1 Commentaries