Compare Translations for Jeremiah 13:19

19 The cities of the Negev are under siege; no one can help [them]. All of Judah has been taken into exile, taken completely into exile.

19 The cities of the Negeb are shut up, with none to open them; all Judah is taken into exile, wholly taken into exile.

19 The cities of the south shall be shut up, and none shall open them: Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive.

19 The villages in the Negev will be surrounded, everyone trapped, And Judah dragged off to exile, the whole country dragged to oblivion.

19 The cities of the Negev have been locked up, And there is no one to open them; All Judah has been carried into exile, Wholly carried into exile.

19 The cities in the Negev will be shut up, and there will be no one to open them. All Judah will be carried into exile, carried completely away.

19 The cities of the South shall be shut up, And no one shall open them; Judah shall be carried away captive, all of it; It shall be wholly carried away captive.

19 The towns of the Negev will close their gates, and no one will be able to open them. The people of Judah will be taken away as captives. All will be carried into exile.

19 The towns of the Negeb are shut up with no one to open them; all Judah is taken into exile, wholly taken into exile.

19 The cities of the South are shut up, and there is none to open them: Judah is carried away captive, all of it; it is wholly carried away captive.

19 The towns of the south are shut up, and there is no one to make them open: Judah is taken away as prisoners; all Judah is taken away as prisoners.

19 The towns of the arid southern plain will be surrounded; no one will get in or out; all Judah will be taken into exile; everyone will be led away.

19 The towns of the arid southern plain will be surrounded; no one will get in or out; all Judah will be taken into exile; everyone will be led away.

19 The cities of the Negev are besieged, and no one can relieve them; all of Y'hudah is carried into exile, completely swept into exile.

19 The cities of the south are shut up, and there is none to open [them]; all Judah is carried away captive: it is wholly carried away captive.

19 The towns of southern Judah are under siege; no one can get through to them. All the people of Judah have been taken away into exile."

19 The towns of southern Judah are under siege; no one can get through to them. All the people of Judah have been taken away into exile."

19 The cities in the Negev will be locked up, and there will be no one to reopen them. All the people of Judah will be taken away into captivity.

19 The cities of the South are shut up, and there is none to open them: Yehudah is carried away captive, all of it; it is wholly carried away captive.

19 The cities of the south were shut up, and no one could open them: Judah was carried away captive; all of it, it was completely carried away captive.

19 The cities of the south shall be shut up , and none shall open them: Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive .

19 The towns of the Negev are shut up, and there is no [one who] opens [them]. All of Judah is deported; it is deported [in] completeness.

19 The cities of southern Judah are locked up, and no one can open them. foreign land; they will be carried away completely.

19 The gates of the cities in the Negev Desert will be shut tight. There won't be anyone to open them. You will be carried away as prisoners. You will be taken away completely.

19 The towns of the Negeb are shut up with no one to open them; all Judah is taken into exile, wholly taken into exile.

19 The cities of the south are shut up, and there is none to open them: all Juda is carried away captive with an entire captivity.

19 The cities of the Negeb are shut up, with none to open them; all Judah is taken into exile, wholly taken into exile.

19 The cities of the Negeb are shut up, with none to open them; all Judah is taken into exile, wholly taken into exile.

19 The cities of the South shall be shut up, and none shall open them. Judah shall be carried away captive, all of it; it shall be wholly carried away captive.

19 The cities of the South shall be shut up, and none shall open them. Judah shall be carried away captive, all of it; it shall be wholly carried away captive.

19 civitates austri clausae sunt et non est qui aperiat translata est omnis Iudaea transmigratione perfecta

19 civitates austri clausae sunt et non est qui aperiat translata est omnis Iudaea transmigratione perfecta

19 The cities of the south shall be shut up, and none shall open [them]; Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive.

19 The cities of the South are shut up, and there is none to open them: Judah is carried away captive, all of it; it is wholly carried away captive.

19 The cities of the south be closed, and none is that openeth; all Judah is translated by perfect passing over, either going out of their land. (The cities of the south be besieged, and there is no one who can help them; all the people of Judah have been carried away captive.)

19 The cities of the south have been shut up, And there is none opening, Judah hath been removed -- all of her, She hath been removed completely --