Compare Translations for Jeremiah 18:10

Jeremiah 18:10 BBE
If, in that very minute, it does evil in my eyes, going against my orders, then my good purpose, which I said I would do for them, will be changed.
Read Jeremiah 18 BBE  |  Read Jeremiah 18:10 BBE in parallel  
Jeremiah 18:10 CSB
However, if it does what is evil in My sight by not listening to My voice, I will not bring the good I had said I would do to it.
Read Jeremiah 18 CSB  |  Read Jeremiah 18:10 CSB in parallel  
Jeremiah 18:10 KJV
If it do evil in my sight, that it obey not my voice, then I will repent of the good, wherewith I said I would benefit them.
Read Jeremiah 18 KJV  |  Read Jeremiah 18:10 KJV in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 18:10 NKJV
if it does evil in My sight so that it does not obey My voice, then I will relent concerning the good with which I said I would benefit it.
Read Jeremiah 18 NKJV  |  Read Jeremiah 18:10 NKJV in parallel  
Jeremiah 18:10 NRS
but if it does evil in my sight, not listening to my voice, then I will change my mind about the good that I had intended to do to it.
Read Jeremiah 18 NRS  |  Read Jeremiah 18:10 NRS in parallel  
Jeremiah 18:10 ASV
if they do that which is evil in my sight, that they obey not my voice, then I will repent of the good, wherewith I said I would benefit them.
Read Jeremiah 18 ASV  |  Read Jeremiah 18:10 ASV in parallel  
Jeremiah 18:10 CJB
but if it behaves wickedly from my perspective and doesn't listen to what I say, then I change my mind and don't do the good I said I would do that would have helped it.
Read Jeremiah 18 CJB  |  Read Jeremiah 18:10 CJB in parallel  
Jeremiah 18:10 RHE
If it shall do evil in my sight, that it obey not my voice: I will repent of the good that I have spoken to do unto it.
Read Jeremiah 18 RHE  |  Read Jeremiah 18:10 RHE in parallel  
Jeremiah 18:10 ELB
tut es aber, was böse ist in meinen Augen, so daß es auf meine Stimme nicht hört, so lasse ich mich des Guten gereuen, das ich ihm zu erweisen gesagt hatte.
Read Jeremiah 18 ELB  |  Read Jeremiah 18:10 ELB in parallel  
Jeremiah 18:10 ESV
and if it does evil in my sight, not listening to my voice, then I will relent of the good that I had intended to do to it.
Read Jeremiah 18 ESV  |  Read Jeremiah 18:10 ESV in parallel  
Jeremiah 18:10 GDB
Ma se quel regno, o nazione fa quel che mi dispiace, non ascoltando la mia voce, io altresì mi pentirò del bene che io avea detto di fargli.
Read Jeremiah 18 GDB  |  Read Jeremiah 18:10 GDB in parallel  
Jeremiah 18:10 GW
But suppose that nation does what I consider evil and doesn't obey me. Then I will change my plans about the good that I promised to do to it.
Read Jeremiah 18 GW  |  Read Jeremiah 18:10 GW in parallel  
Jeremiah 18:10 GNT
but then that nation disobeys me and does evil, I will not do what I said I would.
Read Jeremiah 18 GNT  |  Read Jeremiah 18:10 GNT in parallel  
Jeremiah 18:10 HNV
if they do that which is evil in my sight, that they not obey my voice, then I will repent of the good, with which I said I would benefit them.
Read Jeremiah 18 HNV  |  Read Jeremiah 18:10 HNV in parallel  
Jeremiah 18:10 BLA
pero si hace lo malo ante mis ojos, no obedeciendo mi voz, entonces me arrepentiré del bien con que había prometido bendecirlo.
Read Jeremiah 18 BLA  |  Read Jeremiah 18:10 BLA in parallel  
Jeremiah 18:10 RVR
Pero si hiciere lo malo delante de mis ojos, no oyendo mi voz, arrepentiréme del bien que había determinado hacerle.
Read Jeremiah 18 RVR  |  Read Jeremiah 18:10 RVR in parallel  
Jeremiah 18:10 LSG
Mais si cette nation fait ce qui est mal ? mes yeux, Et n'?coute pas ma voix, Je me repens du bien que j'avais eu l'intention de lui faire.
Read Jeremiah 18 LSG  |  Read Jeremiah 18:10 LSG in parallel  
Jeremiah 18:10 LUT
So es aber Böses tut vor meinen Augen, daß es meiner Stimme nicht gehorcht, so soll mich auch reuen das Gute, das ich ihm verheißen hatte zu tun.
Read Jeremiah 18 LUT  |  Read Jeremiah 18:10 LUT in parallel  
Jeremiah 18:10 NAS
if it does evil in My sight by not obeying My voice, then I will think better of the good with which I had promised to bless it.
Read Jeremiah 18 NAS  |  Read Jeremiah 18:10 NAS in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 18:10 NCV
But if I see it doing evil by not obeying me, I will change my mind and not carry out my plans to do good for them.
Read Jeremiah 18 NCV  |  Read Jeremiah 18:10 NCV in parallel  
Jeremiah 18:10 NIRV
But it does what is evil in my sight. It does not obey me. Then I will think again about the good things I had wanted to do for it.
Read Jeremiah 18 NIRV  |  Read Jeremiah 18:10 NIRV in parallel  
Jeremiah 18:10 NIV
and if it does evil in my sight and does not obey me, then I will reconsider the good I had intended to do for it.
Read Jeremiah 18 NIV  |  Read Jeremiah 18:10 NIV in parallel  
Jeremiah 18:10 NLT
but then that nation turns to evil and refuses to obey me, I will not bless that nation as I had said I would.
Read Jeremiah 18 NLT  |  Read Jeremiah 18:10 NLT in parallel  
Jeremiah 18:10 OST
S'il fait ce qui est mal à mes yeux, et n'écoute point ma voix, je me repentirai aussi du bien que j'avais dit vouloir lui faire.
Read Jeremiah 18 OST  |  Read Jeremiah 18:10 OST in parallel  
Jeremiah 18:10 RSV
and if it does evil in my sight, not listening to my voice, then I will repent of the good which I had intended to do to it.
Read Jeremiah 18 RSV  |  Read Jeremiah 18:10 RSV in parallel  
Jeremiah 18:10 RIV
ma, se quella nazione fa ciò ch’è male agli occhi miei senza dare ascolto alla mia voce, io mi pento del bene di cui avevo parlato di colmarla.
Read Jeremiah 18 RIV  |  Read Jeremiah 18:10 RIV in parallel  
Jeremiah 18:10 SEV
pero si hiciere lo malo delante de mis ojos, no oyendo mi voz, me arrepentiré del bien que había determinado hacerle.
Read Jeremiah 18 SEV  |  Read Jeremiah 18:10 SEV in parallel  
Jeremiah 18:10 SVV
Maar indien het doet, dat kwaad is in Mijn ogen, dat het naar Mijn stem niet hoort, zo zal Ik berouw hebben over het goede, met hetwelk Ik gezegd had hetzelve te zullen weldoen.
Read Jeremiah 18 SVV  |  Read Jeremiah 18:10 SVV in parallel  
Jeremiah 18:10 DBY
if it do evil in my sight, that it hearken not unto my voice, then I will repent of the good wherewith I said I would benefit them.
Read Jeremiah 18 DBY  |  Read Jeremiah 18:10 DBY in parallel  
Jeremiah 18:10 VUL
si fecerit malum in oculis meis ut non audiat vocem meam paenitentiam agam super bono quod locutus sum ut facerem ei
Read Jeremiah 18 VUL  |  Read Jeremiah 18:10 VUL in parallel  
Jeremiah 18:10 MSG
but if they don't cooperate and won't listen to me, I will think again and give up on the plans I had for them.
Read Jeremiah 18 MSG  |  Read Jeremiah 18:10 MSG in parallel  
Jeremiah 18:10 WBT
If it shall do evil in my sight, that it obey not my voice, then I will repent of the good, with which I said I would benefit them.
Read Jeremiah 18 WBT  |  Read Jeremiah 18:10 WBT in parallel  
Jeremiah 18:10 TMB
if it do evil in My sight, that it obey not My voice, then I will repent of the good wherewith I said I would benefit them.
Read Jeremiah 18 TMB  |  Read Jeremiah 18:10 TMB in parallel  
Jeremiah 18:10 TNIV
and if it does evil in my sight and does not obey me, then I will reconsider the good I had intended to do for it.
Read Jeremiah 18 TNIV  |  Read Jeremiah 18:10 TNIV in parallel  
Jeremiah 18:10 WEB
if they do that which is evil in my sight, that they not obey my voice, then I will repent of the good, with which I said I would benefit them.
Read Jeremiah 18 WEB  |  Read Jeremiah 18:10 WEB in parallel  
Jeremiah 18:10 WYC
(But) If it doeth evil before mine eyes, (and) that it hear not my voice, (then) I shall do penance on the good which I spake, that I should do to it.
Read Jeremiah 18 WYC  |  Read Jeremiah 18:10 WYC in parallel  
Jeremiah 18:10 YLT
And it hath done the evil thing in Mine eyes, So as not to hearken to My voice, Then I have repented of the good That I have spoken of doing to it.
Read Jeremiah 18 YLT  |  Read Jeremiah 18:10 YLT in parallel  

Jeremiah 18 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 18

God's power over his creatures is represented by the potter. (1-10) The Jews exhorted to repentance, and judgments foretold. (11-17) The prophet appeals to God. (18-23)

Verses 1-10 While Jeremiah looks upon the potter's work, God darts into his mind two great truths. God has authority, and power, to form and fashion kingdoms and nations as he pleases. He may dispose of us as he thinks fit; and it would be as absurd for us to dispute this, as for the clay to quarrel with the potter. But he always goes by fixed rules of justice and goodness. When God is coming against us in judgments, we may be sure it is for our sins; but sincere conversion from the evil of sin will prevent the evil of punishment, as to persons, and to families, and nations.

Verses 11-17 Sinners call it liberty to live at large; whereas for a man to be a slave to his lusts, is the very worst slavery. They forsook God for idols. When men are parched with heat, and meet with cooling, refreshing streams, they use them. In these things men will not leave a certainty for an uncertainty; but Israel left the ancient paths appointed by the Divine law. They walked not in the highway, in which they might travel safely, but in a way in which they must stumble: such was the way of idolatry, and such is the way of iniquity. This made their land desolate, and themselves miserable. Calamities may be borne, if God smile upon us when under them; but if he is displeased, and refuses his help, we are undone. Multitudes forget the Lord and his Christ, and wander from the ancient paths, to walk in ways of their own devising. But what will they do in the day of judgment!

Verses 18-23 When the prophet called to repentance, instead of obeying the call, the people devised devices against him. Thus do sinners deal with the great Intercessor, crucifying him afresh, and speaking against him on earth, while his blood is speaking for them in heaven. But the prophet had done his duty to them; and the same will be our rejoicing in a day of evil.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use