Compare Translations for Jeremiah 29:23

Jeremiah 29:23 BBE
Because they have done shame in Israel, and have taken their neighbours' wives, and in my name have said false words, which I did not give them orders to say; and I myself am the witness, says the Lord.
Read Jeremiah 29 BBE  |  Read Jeremiah 29:23 BBE in parallel  
Jeremiah 29:23 CSB
because they have committed an outrage in Israel by committing adultery with their neighbors' wives and have spoken a lie in My name, which I did not command them. I am He who knows, and I am a witness." [This is] the Lord's declaration.
Read Jeremiah 29 CSB  |  Read Jeremiah 29:23 CSB in parallel  
Jeremiah 29:23 KJV
Because they have committed villany in Israel, and have committed adultery with their neighbours' wives, and have spoken lying words in my name, which I have not commanded them; even I know , and am a witness, saith the LORD.
Read Jeremiah 29 KJV  |  Read Jeremiah 29:23 KJV in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 29:23 NRS
because they have perpetrated outrage in Israel and have committed adultery with their neighbors' wives, and have spoken in my name lying words that I did not command them; I am the one who knows and bears witness, says the Lord.
Read Jeremiah 29 NRS  |  Read Jeremiah 29:23 NRS in parallel  
Jeremiah 29:23 WEB
because they have worked folly in Israel, and have committed adultery with their neighbors' wives, and have spoken words in my name falsely, which I didn't command them; and I am he who knows, and am witness, says Yahweh.
Read Jeremiah 29 WEB  |  Read Jeremiah 29:23 WEB in parallel  
Jeremiah 29:23 ASV
because they have wrought folly in Israel, and have committed adultery with their neighbors' wives, and have spoken words in my name falsely, which I commanded them not; and I am he that knoweth, and am witness, saith Jehovah.
Read Jeremiah 29 ASV  |  Read Jeremiah 29:23 ASV in parallel  
Jeremiah 29:23 CJB
because they have done vile things in Isra'el, committing adultery with their neighbors' wives and speaking words in my name, falsely, which I did not order them to say. For I am he who knows; I am witness to this,' says ADONAI.
Read Jeremiah 29 CJB  |  Read Jeremiah 29:23 CJB in parallel  
Jeremiah 29:23 RHE
Because they have acted folly in Israel, and have committed adultery with the wives of their friends, and have spoken lying words in my name, which I commanded them not: I am the judge and the witness, saith the Lord.
Read Jeremiah 29 RHE  |  Read Jeremiah 29:23 RHE in parallel  
Jeremiah 29:23 ELB
Weil sie eine Ruchlosigkeit begangen in Israel und Ehebruch getrieben haben mit den Weibern ihrer Nächsten, und in meinem Namen Lügenworte geredet haben, was ich ihnen nicht geboten hatte; und ich, ich weiß es und bin Zeuge, spricht Jehova. -
Read Jeremiah 29 ELB  |  Read Jeremiah 29:23 ELB in parallel  
Jeremiah 29:23 ESV
because they have done an outrageous thing in Israel, they have committed adultery with their neighbors' wives, and they have spoken in my name lying words that I did not command them. I am the one who knows, and I am witness, declares the LORD.'"
Read Jeremiah 29 ESV  |  Read Jeremiah 29:23 ESV in parallel  
Jeremiah 29:23 GDB
Perciocchè han fatte delle cose nefande in Israele, ed han commesso adulterio con le mogli de’ lor prossimi, ed han parlato in Nome mio falsamente; il che io non avea lor comandato; ed io sono quel che ne son sapevole e testimonio, dice il Signore.
Read Jeremiah 29 GDB  |  Read Jeremiah 29:23 GDB in parallel  
Jeremiah 29:23 GW
They have done shameful things in Israel. They committed adultery with their neighbors' wives and spoke lies in my name. I didn't command them to do this. I know what they have done. I'm a witness, declares the LORD.
Read Jeremiah 29 GW  |  Read Jeremiah 29:23 GW in parallel  
Jeremiah 29:23 GNT
This will be their fate because they are guilty of terrible sins - they have committed adultery and have told lies in the Lord's name. This was against the Lord's will; he knows what they have done, and he is a witness against them. The Lord has spoken."
Read Jeremiah 29 GNT  |  Read Jeremiah 29:23 GNT in parallel  
Jeremiah 29:23 HNV
because they have worked folly in Yisra'el, and have committed adultery with their neighbors' wives, and have spoken words in my name falsely, which I didn't command them; and I am he who knows, and am witness, says the LORD.
Read Jeremiah 29 HNV  |  Read Jeremiah 29:23 HNV in parallel  
Jeremiah 29:23 BLA
"Porque obraron neciamente en Israel, cometieron adulterio con las mujeres de sus prójimos y hablaron en mi nombre palabras falsas que no les mandé. Yo soy el que sabe y soy testigodeclara el SEÑOR."
Read Jeremiah 29 BLA  |  Read Jeremiah 29:23 BLA in parallel  
Jeremiah 29:23 RVR
Porque hicieron maldad en Israel, y cometieron adulterio con las mujeres de sus prójimos, y falsamente hablaron en mi nombre palabra que no les mandé; lo cual yo sé, y soy testigo, dice Jehová.
Read Jeremiah 29 RVR  |  Read Jeremiah 29:23 RVR in parallel  
Jeremiah 29:23 LSG
Et cela arrivera parce qu'ils ont commis une infamie en Isra?l, se livrant ? l'adult?re avec les femmes de leur prochain, et parce qu'ils ont dit des mensonges en mon nom, quand je ne leur avais point donn? d'ordre. Je le sais, et j'en suis t?moin, dit l'?ternel.
Read Jeremiah 29 LSG  |  Read Jeremiah 29:23 LSG in parallel  
Jeremiah 29:23 LUT
darum daß sie eine Torheit in Israel begingen und trieben Ehebruch mit ihrer Nächsten Weibern und predigten falsch in meinem Namen, was ich ihnen nicht befohlen hatte. Solches weiß ich und bezeuge es, spricht der HERR. {~}
Read Jeremiah 29 LUT  |  Read Jeremiah 29:23 LUT in parallel  
Jeremiah 29:23 NAS
because they have acted foolishly in Israel, and have committed adultery with their neighbors' wives and have spoken words in My name falsely, which I did not command them; and I am He who knows and am a witness," declares the LORD.' "
Read Jeremiah 29 NAS  |  Read Jeremiah 29:23 NAS in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 29:23 NCV
They have done evil things among the people of Israel. They are guilty of adultery with their neighbors' wives. They have also spoken lies and said those lies were a message from me. I did not tell them to do that. I know what they have done; I am a witness to it," says the Lord.
Read Jeremiah 29 NCV  |  Read Jeremiah 29:23 NCV in parallel  
Jeremiah 29:23 NIRV
"That will happen because they have done awful things in Israel. They have committed adultery with their neighbors' wives. They have spoken lies in my name. I did not tell them to do that. I know what they have done. And I am a witness to it," announces the Lord.
Read Jeremiah 29 NIRV  |  Read Jeremiah 29:23 NIRV in parallel  
Jeremiah 29:23 NIV
For they have done outrageous things in Israel; they have committed adultery with their neighbors' wives and in my name have spoken lies, which I did not tell them to do. I know it and am a witness to it," declares the LORD.
Read Jeremiah 29 NIV  |  Read Jeremiah 29:23 NIV in parallel  
Jeremiah 29:23 NKJV
because they have done disgraceful things in Israel, have committed adultery with their neighbors' wives, and have spoken lying words in My name, which I have not commanded them. Indeed I know, and am a witness, says the Lord.
Read Jeremiah 29 NKJV  |  Read Jeremiah 29:23 NKJV in parallel  
Jeremiah 29:23 NLT
For these men have done terrible things among my people. They have committed adultery with their neighbors' wives and have lied in my name. I am a witness to this," says the LORD.
Read Jeremiah 29 NLT  |  Read Jeremiah 29:23 NLT in parallel  
Jeremiah 29:23 OST
Parce qu'ils ont fait des infamies en Israël, et qu'ils ont commis adultère avec les femmes de leur prochain, et qu'ils ont dit en mon nom des paroles fausses que je ne leur avais point commandées; c'est moi-même qui le sais, et j'en suis le témoin, dit l'Éternel.
Read Jeremiah 29 OST  |  Read Jeremiah 29:23 OST in parallel  
Jeremiah 29:23 RSV
because they have committed folly in Israel, they have committed adultery with their neighbors' wives, and they have spoken in my name lying words which I did not command them. I am the one who knows, and I am witness, says the LORD.'"
Read Jeremiah 29 RSV  |  Read Jeremiah 29:23 RSV in parallel  
Jeremiah 29:23 RIV
Perché costoro han fatto delle cose nefande in Israele, han commesso adulterio con le mogli del loro prossimo, e hanno pronunziato in mio nome parole di menzogna; il che io non avevo loro comandato. Io stesso lo so, e ne son testimone, dice l’Eterno.
Read Jeremiah 29 RIV  |  Read Jeremiah 29:23 RIV in parallel  
Jeremiah 29:23 SEV
Porque hicieron maldad en Israel, y cometieron adulterio con las mujeres de sus prójimos, y hablaron palabra falsamente en mi nombre que no les mandé; lo cual yo sé, y soy testigo, dijo el SEÑOR.
Read Jeremiah 29 SEV  |  Read Jeremiah 29:23 SEV in parallel  
Jeremiah 29:23 SVV
Omdat zij een dwaasheid deden in Israel, en overspel bedreven met de vrouwen hunner naasten, en spraken het woord valselijk in Mijn Naam, dat Ik hun niet geboden had; en Ik ben Degene, Die het weet, en een getuige daarvan, spreekt de HEERE.
Read Jeremiah 29 SVV  |  Read Jeremiah 29:23 SVV in parallel  
Jeremiah 29:23 DBY
because they have committed infamy in Israel, and have committed adultery with their neighbours' wives, and have spoken words of falsehood in my name, which I had not commanded them: and I [am] he that knoweth, and [am] witness, saith Jehovah.
Read Jeremiah 29 DBY  |  Read Jeremiah 29:23 DBY in parallel  
Jeremiah 29:23 VUL
pro eo quod fecerint stultitiam in Israhel et moechati sunt in uxores amicorum suorum et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter quod non mandavi eis ego sum iudex et testis dicit Dominus
Read Jeremiah 29 VUL  |  Read Jeremiah 29:23 VUL in parallel  
Jeremiah 29:23 MSG
Those two men, sex predators and prophet-impostors, got what they deserved. They pulled every woman they got their hands on into bed - their neighbors' wives, no less - and preached lies claiming it was my Message. I never sent those men. I've never had anything to do with them." God's Decree. "They won't get away with a thing. I've witnessed it all."
Read Jeremiah 29 MSG  |  Read Jeremiah 29:23 MSG in parallel  
Jeremiah 29:23 WBT
Because they have committed villainy in Israel, and have committed adultery with their neighbor's wives, and have spoken lying words in my name, which I have not commanded them; even I know, and [am] a witness, saith the LORD.
Read Jeremiah 29 WBT  |  Read Jeremiah 29:23 WBT in parallel  
Jeremiah 29:23 TMB
because they have committed villainy in Israel, and have committed adultery with their neighbors' wives, and have spoken lying words in My name which I have not commanded them. Indeed I know, and am a witness, saith the LORD."
Read Jeremiah 29 TMB  |  Read Jeremiah 29:23 TMB in parallel  
Jeremiah 29:23 TNIV
For they have done outrageous things in Israel; they have committed adultery with their neighbors' wives, and in my name they have uttered lies--which I did not authorize. I know it and am a witness to it," declares the LORD.
Read Jeremiah 29 TNIV  |  Read Jeremiah 29:23 TNIV in parallel  
Jeremiah 29:23 WYC
for they did folly in Israel, and did adultery on the wives of their friends (for they did foolishness in Israel, and did adultery with the wives of their friends); and they spake a word falsely in my name, which I commanded not to them; I am judge and witness, saith the Lord.
Read Jeremiah 29 WYC  |  Read Jeremiah 29:23 WYC in parallel  
Jeremiah 29:23 YLT
Because that they have done folly in Israel, and commit adultery with the wives of their neighbours, and speak a word in My name falsely that I have not commanded them, and I [am] He who knoweth and a witness -- an affirmation of Jehovah.
Read Jeremiah 29 YLT  |  Read Jeremiah 29:23 YLT in parallel  

Jeremiah 29 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 29

Two letters to the captives in Babylon; In the first, they are recommended to be patient and composed. (1-19) In the second, judgments are denounced against the false prophets who deceived them. (20-32)

Verses 1-7 The written word of God is as truly given by inspiration of God as his spoken word. The zealous servant of the Lord will use every means to profit those who are far off, as well as those who are near him. The art of writing is very profitable for this end; and by the art of printing it is rendered most beneficial for circulating the knowledge of the word of God. God's sending to the captives by this letter would show that he had not forsaken them, though he was displeased, and corrected them. If they live in the fear of God, they may live comfortably in Babylon. In all conditions of life, it is our wisdom and duty not to throw away the comfort of what we may have, because we have not all we would have. They are directed to seek the good of the country where they were captives. While the king of Babylon protected them, they must live quiet and peaceable lives under him, in all godliness and honesty; patiently leaving it to God to work deliverance for them in due time.

Verses 8-19 Let men beware how they call those prophets whom they choose after their own fancies, and how they consider their fancies and dreams to be revelations from God. False prophets flatter people in their sins, because they love to be flattered; and they speak smoothly to their prophets, that their prophets may speak smoothly to them. God promises that they should return after seventy years were accomplished. By this it appears, that the seventy years of the captivity are not to be reckoned from the last captivity, but the first. It will be the bringing to pass of God's good word to them. This shall form God's purposes. We often do not know our own minds, but the Lord is never at an uncertainty. We are sometimes ready to fear that God's designs are all against us; but as to his own people, even that which seems evil, is for good. He will give them, not the expectations of their fears, or the expectations of their fancies, but the expectations of their faith; the end he has promised, which will be the best for them. When the Lord pours out an especial spirit of prayer, it is a good sign that he is coming toward us in mercy. Promises are given to quicken and encourage prayer. He never said, Seek ye me in vain. Those who remained at Jerusalem would be utterly destroyed, notwithstanding what the false prophets said to the contrary. The reason has often been given, and it justifies the eternal ruin of impenitent sinners; Because they have not hearkened to my words; I called, but they refused.

Verses 20-32 Jeremiah foretells judgments upon the false prophets, who deceived the Jews in Babylon. Lying was bad; lying to the people of the Lord, to delude them into a false hope, was worse; but pretending to rest their own lies upon the God of truth, was worst of all. They flattered others in their sins, because they could not reprove them without condemning themselves. The most secret sins are known to God; and there is a day coming when he will bring to light all the hidden works of darkness. Shemaiah urges the priests to persecute Jeremiah. Their hearts are wretchedly hardened who justify doing mischief by having power to do it. They were in a miserable thraldom for mocking the messengers of the Lord, and misusing his prophets; yet in their distress they trespass still more against the Lord. Afflictions will not of themselves cure men of their sins, unless the grace of God works with them. Those who slight the blessings, deserve to lose the benefit of God's word, like Shemaiah. The accusations against many active Christians in all ages, amount to no more than this, that they earnestly counsel men to attend to their true interest and duties, and to wait for the performance of God's promises in his appointed way.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use