Compare Translations for Jeremiah 33:11
Jeremiah 33:11 BBE
Happy sounds, the voice of joy, the voice of the newly-married man and the voice of the bride, the voices of those who say, Give praise to the Lord of armies, for the Lord is good, for his mercy is unchanging for ever: the voices of those who go with praise into the house of the Lord. For I will let the land come back to its first condition, says the Lord.
Read Jeremiah 33 BBE
|
Read Jeremiah 33:11 BBE in parallel
Jeremiah 33:11 RHE
The voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voice of them that shall say: Give ye glory to the Lord of hosts, for the Lord is good, for his mercy endureth for ever: and of them that shall bring their vows into the house of the Lord: for I will bring back the captivity of the land as at the first, saith the Lord.
Read Jeremiah 33 RHE
|
Read Jeremiah 33:11 RHE in parallel
Jeremiah 33:11 CSB
a sound of joy and gladness, the voice of the bridegroom and the bride, and the voice of those saying, Praise the Lord of Hosts, for the Lord is good; His faithful love endures forever as they bring thank offerings to the temple of the Lord. For I will restore the fortunes of the land as in former times, says the Lord.
Read Jeremiah 33 CSB
|
Read Jeremiah 33:11 CSB in parallel
Jeremiah 33:11 NKJV
the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voice of those who will say: "Praise the Lord of hosts, For the Lord is good, For His mercy endures forever"-- and of those who will bring the sacrifice of praise into the house of the Lord. For I will cause the captives of the land to return as at the first,' says the Lord.
Read Jeremiah 33 NKJV
|
Read Jeremiah 33:11 NKJV in parallel
Jeremiah 33:11 NRS
the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voices of those who sing, as they bring thank offerings to the house of the Lord: "Give thanks to the Lord of hosts, for the Lord is good, for his steadfast love endures forever!" For I will restore the fortunes of the land as at first, says the Lord.
Read Jeremiah 33 NRS
|
Read Jeremiah 33:11 NRS in parallel
Jeremiah 33:11 ASV
the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voice of them that say, Give thanks to Jehovah of hosts, for Jehovah is good, for his lovingkindness [endureth] for ever; [and of them] that bring [sacrifices of] thanksgiving into the house of Jehovah. For I will cause the captivity of the land to return as at the first, saith Jehovah.
Read Jeremiah 33 ASV
|
Read Jeremiah 33:11 ASV in parallel
Jeremiah 33:11 CJB
the sounds of joy and gladness and the voices of bridegroom and bride, the voices of those who sing, 'Give thanks to ADONAI-Tzva'ot, for ADONAI is good, for his grace continues forever,' as they bring offerings of thanksgiving into the house of ADONAI. For I will cause those captured from the land to return, as before," says ADONAI.
Read Jeremiah 33 CJB
|
Read Jeremiah 33:11 CJB in parallel
Jeremiah 33:11 ELB
und die Stimme der Freude, die Stimme des Bräutigams und die Stimme der Braut, die Stimme derer, welche sagen: Lobet Jehova der Heerscharen, denn Jehova ist gütig, denn seine Güte währt ewiglich! Die Stimme derer, welche Lob in das Haus Jehovas bringen. Denn ich werde die Gefangenschaft des Landes wenden wie im Anfang, spricht Jehova.
Read Jeremiah 33 ELB
|
Read Jeremiah 33:11 ELB in parallel
Jeremiah 33:11 ESV
the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voices of those who sing, as they bring thank offerings to the house of the LORD: "'Give thanks to the LORD of hosts, for the LORD is good, for his steadfast love endures forever!'For I will restore the fortunes of the land as at first, says the LORD.
Read Jeremiah 33 ESV
|
Read Jeremiah 33:11 ESV in parallel
Jeremiah 33:11 GDB
ancora sarà udita voce di gioia, e voce di allegrezza; voce di sposo, e voce di sposa; voce di persone che diranno: Celebrate il Signor degli eserciti; perciocchè il Signore è buono; perciocchè la sua benignità è in eterno; porteranno offerte di lode alla Casa del Signore; perciocchè io trarrò di cattività il paese, e lo rimetterò nello stato ch’era prima, ha detto il Signore.
Read Jeremiah 33 GDB
|
Read Jeremiah 33:11 GDB in parallel
Jeremiah 33:11 GW
the sounds of joy and happiness and the sounds of brides and grooms. You will hear those who bring thank offerings to the LORD's temple say, 'Give thanks to the LORD of Armies because the LORD is good, because his mercy endures forever.' I will restore the fortunes of the land to what they were before," says the LORD.
Read Jeremiah 33 GW
|
Read Jeremiah 33:11 GW in parallel
Jeremiah 33:11 GNT
the shouts of gladness and joy and the happy sounds of wedding feasts. You will hear people sing as they bring thank offerings to my Temple; they will say, "Give thanks to the Lord Almighty, because he is good and his love is eternal.' I will make this land as prosperous as it was before. I, the Lord, have spoken."
Read Jeremiah 33 GNT
|
Read Jeremiah 33:11 GNT in parallel
Jeremiah 33:11 HNV
the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voice of those who say, Give thanks to the LORD of Hosts, for the LORD is good, for his lovingkindness endures forever; [and of them] who bring [sacrifices of] thanksgiving into the house of the LORD. For I will cause the captivity of the land to return as at the first, says the LORD.
Read Jeremiah 33 HNV
|
Read Jeremiah 33:11 HNV in parallel
Jeremiah 33:11 KJV
The voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the voice of them that shall say , Praise the LORD of hosts: for the LORD is good; for his mercy endureth for ever: and of them that shall bring the sacrifice of praise into the house of the LORD. For I will cause to return the captivity of the land, as at the first, saith the LORD.
Read Jeremiah 33 KJV
|
Read Jeremiah 33:11 KJV in parallel
| Interlinear view
Jeremiah 33:11 BLA
voz de gozo y voz de alegría, la voz del novio y la voz de la novia, la voz de los que dicen: "Dad gracias al SEÑOR de los ejércitos, porque el SEÑOR es bueno, porque para siempre es su misericordia'; y de los que traen ofrenda de acción de gracias a la casa del SEÑOR. Porque restauraré el bienestar de esta tierra como fueron al principio"dice el SEÑOR.
Read Jeremiah 33 BLA
|
Read Jeremiah 33:11 BLA in parallel
Jeremiah 33:11 RVR
Voz de gozo y voz de alegría, voz de desposado y voz de desposada, voz de los que digan: Alabad á Jehová de los ejércitos, porque Jehová es bueno, porque para siempre es su misericordia; voz de los que traigan alabanza á la casa de Jehová. Porque tornaré á traer la cautividad de la tierra como al principio, ha dicho Jehová.
Read Jeremiah 33 RVR
|
Read Jeremiah 33:11 RVR in parallel
Jeremiah 33:11 LSG
Les cris de r?jouissance et les cris d'all?gresse, Les chants du fianc? et les chants de la fianc?e, La voix de ceux qui disent: Louez l'?ternel des arm?es, Car l'?ternel est bon, car sa mis?ricorde dure ? toujours! La voix de ceux qui offrent des sacrifices d'actions de gr?ces Dans la maison de l'?ternel. Car je ram?nerai les captifs du pays, je les r?tablirai comme autrefois, Dit l'?ternel.
Read Jeremiah 33 LSG
|
Read Jeremiah 33:11 LSG in parallel
Jeremiah 33:11 LUT
wird man dennoch wiederum hören Geschrei von Freude und Wonne, die Stimme des Bräutigams und der Braut und die Stimme derer, so da sagen: "Danket dem HERRN Zebaoth, denn er ist freundlich, und seine Güte währet ewiglich", wenn sie Dankopfer bringen zum Hause des HERRN. Denn ich will des Landes Gefängnis wenden wie von Anfang, spricht der HERR.
Read Jeremiah 33 LUT
|
Read Jeremiah 33:11 LUT in parallel
Jeremiah 33:11 NAS
the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voice of those who say, "Give thanks to the LORD of hosts, For the LORD is good, For His lovingkindness is everlasting "; and of those who bring a thank offering into the house of the LORD. For I will restore the fortunes of the land as they were at first,' says the LORD.
Read Jeremiah 33 NAS
|
Read Jeremiah 33:11 NAS in parallel
| Interlinear view
Jeremiah 33:11 NCV
There will be sounds of joy and gladness and the happy sounds of brides and bridegrooms. There will be the sounds of people bringing to the Temple of the Lord their offerings of thanks to the Lord. They will say, 'Praise the Lord All-Powerful, because the Lord is good! His love continues forever!' They will say this because I will again do good things for Judah, as I did in the beginning," says the Lord.
Read Jeremiah 33 NCV
|
Read Jeremiah 33:11 NCV in parallel
Jeremiah 33:11 NIRV
They will be the sounds of joy and gladness. The voices of brides and grooms will fill the streets. "And the voices of those who bring thank offerings to my house will be heard there. They will say, 'Give thanks to the LORD who rules over all, because he is good. His faithful love continues forever.' That is because I will bless this land with great success again. It will be as it was before," says the Lord.
Read Jeremiah 33 NIRV
|
Read Jeremiah 33:11 NIRV in parallel
Jeremiah 33:11 NIV
the sounds of joy and gladness, the voices of bride and bridegroom, and the voices of those who bring thank offerings to the house of the LORD, saying, "Give thanks to the LORD Almighty, for the LORD is good; his love endures forever." For I will restore the fortunes of the land as they were before,' says the LORD.
Read Jeremiah 33 NIV
|
Read Jeremiah 33:11 NIV in parallel
Jeremiah 33:11 NLT
the sounds of joy and laughter. The joyful voices of bridegrooms and brides will be heard again, along with the joyous songs of people bringing thanksgiving offerings to the LORD. They will sing, 'Give thanks to the LORD Almighty, for the LORD is good. His faithful love endures forever!' For I will restore the prosperity of this land to what it was in the past, says the LORD.
Read Jeremiah 33 NLT
|
Read Jeremiah 33:11 NLT in parallel
Jeremiah 33:11 OST
On entendra encore la voix de joie et la voix d'allégresse, la voix de l'époux et la voix de l'épouse, la voix de ceux qui diront: "Célébrez l'Éternel des armées, car l'Éternel est bon, car sa miséricorde demeure à toujours! " et qui apporteront des sacrifices d'actions de grâces à la maison de l'Éternel. Car je ramènerai les captifs du pays, et je les rétablirai comme auparavant, a dit l'Éternel.
Read Jeremiah 33 OST
|
Read Jeremiah 33:11 OST in parallel
Jeremiah 33:11 RSV
the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voices of those who sing, as they bring thank offerings to the house of the LORD: 'Give thanks to the LORD of hosts, for the LORD is good, for his steadfast love endures for ever!' For I will restore the fortunes of the land as at first, says the LORD.
Read Jeremiah 33 RSV
|
Read Jeremiah 33:11 RSV in parallel
Jeremiah 33:11 RIV
s’udranno ancora i gridi di gioia, i gridi d’esultanza, la voce dello sposo e la voce della sposa, la voce di quelli che dicono: "Celebrate l’Eterno degli eserciti, poiché l’Eterno è buono, poiché la sua benignità dura in perpetuo", e che portano offerte di azioni di grazie nella casa dell’Eterno. Poiché io farò tornare i deportati del paese, e lo ristabilirò com’era prima, dice l’Eterno.
Read Jeremiah 33 RIV
|
Read Jeremiah 33:11 RIV in parallel
Jeremiah 33:11 SEV
voz de gozo y voz de alegría, voz de desposado y voz de desposada, voz de los que digan: Alabad al SEÑOR de los ejércitos, porque el SEÑOR es bueno, porque para siempre es su misericordia; voz de los que traigan sacrificio de alabanza a la Casa del SEÑOR. Porque tornaré a traer la cautividad de la tierra como al principio, dijo el SEÑOR.
Read Jeremiah 33 SEV
|
Read Jeremiah 33:11 SEV in parallel
Jeremiah 33:11 SVV
De stem der vrolijkheid en de stem der blijdschap, de stem des bruidegoms en de stem der bruid, de stem dergenen, die zeggen: Looft den HEERE der heirscharen, want de HEERE is goed, want Zijn goedertierenheid is in eeuwigheid! de stem dergenen, die lof aanbrengen ten huize des HEEREN; want Ik zal de gevangenis des lands wenden, als in het eerste, zegt de HEERE.
Read Jeremiah 33 SVV
|
Read Jeremiah 33:11 SVV in parallel
Jeremiah 33:11 DBY
there shall again be heard the voice of mirth and the voice of joy, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voice of them that say, Give ye thanks unto Jehovah of hosts; for Jehovah is good, for his loving-kindness [endureth] for ever, -- of them that bring thanksgiving unto the house of Jehovah. For I will turn the captivity of the land as in the beginning, saith Jehovah.
Read Jeremiah 33 DBY
|
Read Jeremiah 33:11 DBY in parallel
Jeremiah 33:11 VUL
vox gaudii et vox laetitiae vox sponsi et vox sponsae vox dicentium confitemini Domino exercituum quoniam bonus Dominus quoniam in aeternum misericordia eius et portantium vota in domum Domini reducam enim conversionem terrae sicut a principio dicit Dominus
Read Jeremiah 33 VUL
|
Read Jeremiah 33:11 VUL in parallel
Jeremiah 33:11 MSG
But the time is coming when you're going to hear laughter and celebration, marriage festivities, people exclaiming, "Thank God-of-the-Angel-Armies. He's so good! His love never quits," as they bring thank offerings into God's Temple. I'll restore everything that was lost in this land. I'll make everything as good as new.' I, God, say so.
Read Jeremiah 33 MSG
|
Read Jeremiah 33:11 MSG in parallel
Jeremiah 33:11 WBT
The voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the voice of them that shall say, Praise the LORD of hosts: for the LORD [is] good; for his mercy [endureth] for ever: [and] of them that shall bring the sacrifice of praise into the house of the LORD. For I will cause to return the captivity of the land, as at the first, saith the LORD.
Read Jeremiah 33 WBT
|
Read Jeremiah 33:11 WBT in parallel
Jeremiah 33:11 TMB
the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voice of them that shall say, "Praise the LORD of hosts, for the LORD is good; for His mercy endureth for ever"--and of those who shall bring the sacrifice of praise into the house of the LORD. For I will cause to return the captives of the land, as at the first,' saith the LORD.
Read Jeremiah 33 TMB
|
Read Jeremiah 33:11 TMB in parallel
Jeremiah 33:11 TNIV
the sounds of joy and gladness, the voices of bride and bridegroom, and the voices of those who bring thank offerings to the house of the LORD, saying, "Give thanks to the LORD Almighty, for the LORD is good; his love endures forever." For I will restore the fortunes of the land as they were before,' says the LORD.
Read Jeremiah 33 TNIV
|
Read Jeremiah 33:11 TNIV in parallel
Jeremiah 33:11 WEB
the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voice of those who say, Give thanks to Yahweh of Hosts, for Yahweh is good, for his lovingkindness endures forever; [and of them] who bring [sacrifices of] thanksgiving into the house of Yahweh. For I will cause the captivity of the land to return as at the first, says Yahweh.
Read Jeremiah 33 WEB
|
Read Jeremiah 33:11 WEB in parallel
Jeremiah 33:11 WYC
the voice of joy shall be heard, and the voice of gladness, the voice of spouse, and the voice of spousess, the voice of men, saying, Acknowledge ye to the Lord of hosts, for the Lord is good, for his mercy is without end, and of men bearing vows into the house of the Lord; for I shall bring again the conversion of the land, as at the beginning, saith the Lord. (the sound of joy shall be heard, and the sound of happiness, the voice of the spouse, and the voice of the spousess, yea, the voice of people saying, Acknowledge ye to the Lord of hosts, for the Lord is good, for his mercy is forever, as the people carry their vows, or thank offerings, into the House of the Lord; for I shall restore the fortunes of the land, as they once were, saith the Lord.)
Read Jeremiah 33 WYC
|
Read Jeremiah 33:11 WYC in parallel
Jeremiah 33:11 YLT
Is a voice of joy and a voice of gladness, Voice of bridegroom, and voice of bride, The voice of those saying, Thank Jehovah of Hosts, for Jehovah [is] good, For His kindness [is] to the age, Who are bringing in thanksgiving to the house of Jehovah, For I turn back the captivity of the land, As at the first, said Jehovah.
Read Jeremiah 33 YLT
|
Read Jeremiah 33:11 YLT in parallel
Jeremiah 33 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 33
The restoration of the Jews. (1-13) The Messiah promised; happiness of his times. (14-26)
Verses 1-13 Those who expect to receive comforts from God, must call upon him. Promises are given, not to do away, but to quicken and encourage prayer. These promises lead us to the gospel of Christ; and in that God has revealed truth to direct us, and peace to make us easy. All who by sanctifying grace are cleansed from the filth of sin, by pardoning mercy are freed from the guilt. When sinners are thus justified, washed, and sanctified in the name of the Lord Jesus, and by the Holy Spirit, they are enabled to walk before God in peace and purity. Many are led to perceive the real difference between the people of God and the world around them, and to fear the Divine wrath. It is promised that the people who were long in sorrow, shall again be filled with joy. Where the Lord gives righteousness and peace, he will give all needful supplies for temporal wants; and all we have will be comforts, as sanctified by the word and by prayer.
Verses 14-26 To crown the blessings God has in store, here is a promise of the Messiah. He imparts righteousness to his church, for he is made of God to us righteousness; and believers are made the righteousness of God in him. Christ is our Lord God, our righteousness, our sanctification, and our redemption. His kingdom is an everlasting kingdom. But in this world prosperity and adversity succeed each other, as light and darkness, day and night. The covenant of priesthood shall be secured. And all true believers are a holy priesthood, a royal priesthood, they offer up spiritual sacrifices, acceptable to God; themselves, in the first place, as living sacrifices. The promises of that covenant shall have full accomplishment in the gospel Israel. In Ga. 6:16 , all that walk according to the gospel rule, are made to be the Israel of God, on whom shall be peace and mercy. Let us not despise the families which were of old the chosen people of God, though for a time they seem to be cast off.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use