Compare Translations for Jeremiah 4:14

Jeremiah 4:14 BBE
O Jerusalem, make your heart clean from evil, so that you may have salvation. How long are evil purposes to have a resting-place in you?
Read Jeremiah 4 BBE  |  Read Jeremiah 4:14 BBE in parallel  
Jeremiah 4:14 ESV
O Jerusalem, wash your heart from evil, that you may be saved. How long shall your wicked thoughts lodge within you?
Read Jeremiah 4 ESV  |  Read Jeremiah 4:14 ESV in parallel  
Jeremiah 4:14 NAS
Wash your heart from evil, O Jerusalem, That you may be saved. How long will your wicked thoughts Lodge within you?
Read Jeremiah 4 NAS  |  Read Jeremiah 4:14 NAS in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 4:14 NKJV
O Jerusalem, wash your heart from wickedness, That you may be saved. How long shall your evil thoughts lodge within you?
Read Jeremiah 4 NKJV  |  Read Jeremiah 4:14 NKJV in parallel  
Jeremiah 4:14 NRS
O Jerusalem, wash your heart clean of wickedness so that you may be saved. How long shall your evil schemes lodge within you?
Read Jeremiah 4 NRS  |  Read Jeremiah 4:14 NRS in parallel  
Jeremiah 4:14 ASV
O Jerusalem, wash thy heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thine evil thoughts lodge within thee?
Read Jeremiah 4 ASV  |  Read Jeremiah 4:14 ASV in parallel  
Jeremiah 4:14 CJB
Wash the evil from your heart, Yerushalayim, so that you can be saved. How long will you harbor within yourselves your evil thoughts?
Read Jeremiah 4 CJB  |  Read Jeremiah 4:14 CJB in parallel  
Jeremiah 4:14 RHE
Wash thy heart from wickedness, O Jerusalem, that thou mayst be saved: how long shall hurtful thoughts abide in thee?
Read Jeremiah 4 RHE  |  Read Jeremiah 4:14 RHE in parallel  
Jeremiah 4:14 ELB
Wasche dein Herz rein von Bosheit, Jerusalem, damit du gerettet werdest! Wie lange sollen deine heillosen Anschläge in deinem Innern weilen?
Read Jeremiah 4 ELB  |  Read Jeremiah 4:14 ELB in parallel  
Jeremiah 4:14 GDB
O Gerusalemme, lava il cuor tuo di malvagità, acciocchè tu sii salvata; infino a quando albergherai tu dentro di te i pensieri della tua iniquità?
Read Jeremiah 4 GDB  |  Read Jeremiah 4:14 GDB in parallel  
Jeremiah 4:14 GW
Jerusalem, wash the evil from your heart so that you may be rescued. Don't continue making evil plans.
Read Jeremiah 4 GW  |  Read Jeremiah 4:14 GW in parallel  
Jeremiah 4:14 GNT
Jerusalem, wash the evil from your heart, so that you may be saved. How long will you go on thinking sinful thoughts?
Read Jeremiah 4 GNT  |  Read Jeremiah 4:14 GNT in parallel  
Jeremiah 4:14 HNV
Yerushalayim, wash your heart from wickedness, that you may be saved. How long shall your evil thoughts lodge within you?
Read Jeremiah 4 HNV  |  Read Jeremiah 4:14 HNV in parallel  
Jeremiah 4:14 CSB
Wash the evil from your heart, Jerusalem, so that you will be delivered. How long will you harbor malicious thoughts within you?
Read Jeremiah 4 CSB  |  Read Jeremiah 4:14 CSB in parallel  
Jeremiah 4:14 KJV
O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved . How long shall thy vain thoughts lodge within thee?
Read Jeremiah 4 KJV  |  Read Jeremiah 4:14 KJV in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 4:14 BLA
Lava de maldad tu corazón, Jerusalén, para que seas salva. ¿Hasta cuándo morarán dentro de ti pensamientos perversos?
Read Jeremiah 4 BLA  |  Read Jeremiah 4:14 BLA in parallel  
Jeremiah 4:14 RVR
Lava de la malicia tu corazón, oh Jerusalem, para que seas salva. ¿Hasta cuándo dejarás estar en medio de ti los pensamientos de iniquidad?
Read Jeremiah 4 RVR  |  Read Jeremiah 4:14 RVR in parallel  
Jeremiah 4:14 LSG
Purifie ton coeur du mal, J?rusalem, Afin que tu sois sauv?e! Jusques ? quand garderas-tu dans ton coeur tes pens?es iniques?
Read Jeremiah 4 LSG  |  Read Jeremiah 4:14 LSG in parallel  
Jeremiah 4:14 LUT
So wasche nun, Jerusalem, dein Herz von der Bosheit, auf daß dir geholfen werde. Wie lange wollen bei dir bleiben deine leidigen Gedanken?
Read Jeremiah 4 LUT  |  Read Jeremiah 4:14 LUT in parallel  
Jeremiah 4:14 NCV
People of Jerusalem, clean the evil from your hearts so that you can be saved. Don't continue making evil plans.
Read Jeremiah 4 NCV  |  Read Jeremiah 4:14 NCV in parallel  
Jeremiah 4:14 NIRV
People of Jerusalem, wash your sins from your hearts and be saved. How long will you hold on to your evil thoughts?
Read Jeremiah 4 NIRV  |  Read Jeremiah 4:14 NIRV in parallel  
Jeremiah 4:14 NIV
O Jerusalem, wash the evil from your heart and be saved. How long will you harbor wicked thoughts?
Read Jeremiah 4 NIV  |  Read Jeremiah 4:14 NIV in parallel  
Jeremiah 4:14 NLT
O Jerusalem, cleanse your hearts that you may be saved. How long will you harbor your evil thoughts?
Read Jeremiah 4 NLT  |  Read Jeremiah 4:14 NLT in parallel  
Jeremiah 4:14 OST
Jérusalem, purifie ton cœur du mal, afin que tu sois délivrée. Jusqu'à quand entretiendras-tu des pensées mauvaises au-dedans de toi?
Read Jeremiah 4 OST  |  Read Jeremiah 4:14 OST in parallel  
Jeremiah 4:14 RSV
O Jerusalem, wash your heart from wickedness, that you may be saved. How long shall your evil thoughts lodge within you?
Read Jeremiah 4 RSV  |  Read Jeremiah 4:14 RSV in parallel  
Jeremiah 4:14 RIV
O Gerusalemme, netta il tuo cuore dalla malvagità, affinché tu sia salvata. Fino a quando albergheranno in te i tuoi pensieri iniqui?
Read Jeremiah 4 RIV  |  Read Jeremiah 4:14 RIV in parallel  
Jeremiah 4:14 SEV
Lava tu corazón de la malicia, oh Jerusalén, para que seas salva. ¿Hasta cuándo dejarás estar en medio de ti los pensamientos de tu iniquidad?
Read Jeremiah 4 SEV  |  Read Jeremiah 4:14 SEV in parallel  
Jeremiah 4:14 SVV
Was uw hart van boosheid, o Jeruzalem! opdat gij behouden wordt; hoe lang zult gij de gedachten uwer ijdelheid in het binnenste van u laten vernachten?
Read Jeremiah 4 SVV  |  Read Jeremiah 4:14 SVV in parallel  
Jeremiah 4:14 DBY
Wash thy heart, Jerusalem, from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee?
Read Jeremiah 4 DBY  |  Read Jeremiah 4:14 DBY in parallel  
Jeremiah 4:14 VUL
lava a malitia cor tuum Hierusalem ut salva fias usquequo morabuntur in te cogitationes noxiae
Read Jeremiah 4 VUL  |  Read Jeremiah 4:14 VUL in parallel  
Jeremiah 4:14 MSG
Jerusalem! Scrub the evil from your lives so you'll be fit for salvation. How much longer will you harbor devious and malignant designs within you?
Read Jeremiah 4 MSG  |  Read Jeremiah 4:14 MSG in parallel  
Jeremiah 4:14 WBT
O Jerusalem, wash thy heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee?
Read Jeremiah 4 WBT  |  Read Jeremiah 4:14 WBT in parallel  
Jeremiah 4:14 TMB
O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee?
Read Jeremiah 4 TMB  |  Read Jeremiah 4:14 TMB in parallel  
Jeremiah 4:14 TNIV
Jerusalem, wash the evil from your heart and be saved. How long will you harbor wicked thoughts?
Read Jeremiah 4 TNIV  |  Read Jeremiah 4:14 TNIV in parallel  
Jeremiah 4:14 WEB
Jerusalem, wash your heart from wickedness, that you may be saved. How long shall your evil thoughts lodge within you?
Read Jeremiah 4 WEB  |  Read Jeremiah 4:14 WEB in parallel  
Jeremiah 4:14 WYC
Thou Jerusalem, wash thine heart from malice, that thou be made safe (so that thou can be saved). How long shall harmful thoughts dwell in thee?
Read Jeremiah 4 WYC  |  Read Jeremiah 4:14 WYC in parallel  
Jeremiah 4:14 YLT
Wash from evil thy heart, O Jerusalem, That thou mayest be saved, Till when dost thou lodge in thy heart Thoughts of thy strength?
Read Jeremiah 4 YLT  |  Read Jeremiah 4:14 YLT in parallel  

Jeremiah 4 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 4

Exhortations and promises. (1-2) Judah exhorted to repentance. (3-4) Judgements denounced. (5-18) The approaching ruin of Judah. (19-31)

Verses 1-2 The first two verses should be read with the last chapter. Sin must be put away out of the heart, else it is not put away out of God's sight, for the heart is open before him.

Verses 3-4 An unhumbled heart is like ground untilled. It is ground which may be improved; it is our ground let out to us; but it is fallow; it is over-grown with thorns and weeds, the natural product of the corrupt heart. Let us entreat the Lord to create in us a clean heart, and to renew a right spirit within us; for except a man be born again, he cannot enter into the kingdom of heaven.

Verses 5-18 The fierce conqueror of the neighbouring nations was to make Judah desolate. The prophet was afflicted to see the people lulled into security by false prophets. The approach of the enemy is described. Some attention was paid in Jerusalem to outward reformation; but it was necessary that their hearts should be washed, in the exercise of true repentance and faith, from the love and pollution of sin. When lesser calamities do not rouse sinners and reform nations, sentence will be given against them. The Lord's voice declares that misery is approaching, especially against wicked professors of the gospel; when it overtakes them, it will be plainly seen that the fruit of wickedness is bitter, and the end is fatal.

Verses 19-31 The prophet had no pleasure in delivering messages of wrath. He is shown in a vision the whole land in confusion. Compared with what it was, every thing is out of order; but the ruin of the Jewish nation would not be final. Every end of our comforts is not a full end. Though the Lord may correct his people very severely, yet he will not cast them off. Ornaments and false colouring would be of no avail. No outward privileges or profession, no contrivances would prevent destruction. How wretched the state of those who are like foolish children in the concerns of their souls! Whatever we are ignorant of, may the Lord make of good understanding in the ways of godliness. As sin will find out the sinner, so sorrow will, sooner or later, find out the secure.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use