Compare Translations for Jeremiah 4:17

Jeremiah 4:17 BBE
Like keepers of a field they are against her on every side; because she has been fighting against me, says the Lord.
Read Jeremiah 4 BBE  |  Read Jeremiah 4:17 BBE in parallel  
Jeremiah 4:17 CSB
They have her surrounded like those who guard a field, because she has rebelled against Me. [This is]*The bracketed text has been added for clarity. the Lord's declaration.
Read Jeremiah 4 CSB  |  Read Jeremiah 4:17 CSB in parallel  
Jeremiah 4:17 KJV
As keepers of a field, are they against her round about; because she hath been rebellious against me, saith the LORD.
Read Jeremiah 4 KJV  |  Read Jeremiah 4:17 KJV in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 4:17 NKJV
Like keepers of a field they are against her all around, Because she has been rebellious against Me," says the Lord.
Read Jeremiah 4 NKJV  |  Read Jeremiah 4:17 NKJV in parallel  
Jeremiah 4:17 NRS
They have closed in around her like watchers of a field, because she has rebelled against me, says the Lord.
Read Jeremiah 4 NRS  |  Read Jeremiah 4:17 NRS in parallel  
Jeremiah 4:17 ASV
As keepers of a field are they against her round about, because she hath been rebellious against me, saith Jehovah.
Read Jeremiah 4 ASV  |  Read Jeremiah 4:17 ASV in parallel  
Jeremiah 4:17 CJB
Like guards in a field they surround her, because she has rebelled against me," says ADONAI.
Read Jeremiah 4 CJB  |  Read Jeremiah 4:17 CJB in parallel  
Jeremiah 4:17 RHE
They are set round about her, as keepers of fields: because she hath provoked me to wrath, saith the Lord.
Read Jeremiah 4 RHE  |  Read Jeremiah 4:17 RHE in parallel  
Jeremiah 4:17 ELB
wie Feldwächter sind sie ringsumher wider dasselbe. Denn gegen mich ist es widerspenstig gewesen, spricht Jehova.
Read Jeremiah 4 ELB  |  Read Jeremiah 4:17 ELB in parallel  
Jeremiah 4:17 ESV
Like keepers of a field are they against her all around, because she has rebelled against me, declares the LORD.
Read Jeremiah 4 ESV  |  Read Jeremiah 4:17 ESV in parallel  
Jeremiah 4:17 GDB
Essi si son posti contro a Gerusalemme d’ogn’intorno, a guisa delle guardie de’ campi; perciocchè ella mi è stata ribella, dice il Signore.
Read Jeremiah 4 GDB  |  Read Jeremiah 4:17 GDB in parallel  
Jeremiah 4:17 GW
They surround them like men guarding a field, because Judah has rebelled against me," declares the LORD.
Read Jeremiah 4 GW  |  Read Jeremiah 4:17 GW in parallel  
Jeremiah 4:17 GNT
and will surround Jerusalem like men guarding a field, because her people have rebelled against the Lord. The Lord has spoken.
Read Jeremiah 4 GNT  |  Read Jeremiah 4:17 GNT in parallel  
Jeremiah 4:17 HNV
As keepers of a field are they against her round about, because she has been rebellious against me, says the LORD.
Read Jeremiah 4 HNV  |  Read Jeremiah 4:17 HNV in parallel  
Jeremiah 4:17 BLA
"Como guardas de campo están apostados contra ella por todos lados, porque se ha rebelado contra mí"declara el SEÑOR.
Read Jeremiah 4 BLA  |  Read Jeremiah 4:17 BLA in parallel  
Jeremiah 4:17 RVR
Como las guardas de las heredades, estuvieron sobre ella en derredor, porque se rebeló contra mí, dice Jehová.
Read Jeremiah 4 RVR  |  Read Jeremiah 4:17 RVR in parallel  
Jeremiah 4:17 LSG
Comme ceux qui gardent un champ, ils entourent J?rusalem, Car elle s'est r?volt?e contre moi, dit l'?ternel.
Read Jeremiah 4 LSG  |  Read Jeremiah 4:17 LSG in parallel  
Jeremiah 4:17 LUT
Sie werden sich um sie her lagern wie die Hüter auf dem Felde; denn sie haben mich erzürnt, spricht der HERR.
Read Jeremiah 4 LUT  |  Read Jeremiah 4:17 LUT in parallel  
Jeremiah 4:17 NAS
'Like watchmen of a field they are against her round about, Because she has rebelled against Me,' declares the LORD.
Read Jeremiah 4 NAS  |  Read Jeremiah 4:17 NAS in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 4:17 NCV
The enemy has surrounded Jerusalem as men guard a field, because Judah turned against me,'" says the Lord.
Read Jeremiah 4 NCV  |  Read Jeremiah 4:17 NCV in parallel  
Jeremiah 4:17 NIRV
It will surround them like people who guard a field. Judah has refused to obey me,' " announces the Lord.
Read Jeremiah 4 NIRV  |  Read Jeremiah 4:17 NIRV in parallel  
Jeremiah 4:17 NIV
They surround her like men guarding a field, because she has rebelled against me,' " declares the LORD.
Read Jeremiah 4 NIV  |  Read Jeremiah 4:17 NIV in parallel  
Jeremiah 4:17 NLT
They surround Jerusalem like watchmen surrounding a field, for my people have rebelled against me,'" says the LORD.
Read Jeremiah 4 NLT  |  Read Jeremiah 4:17 NLT in parallel  
Jeremiah 4:17 OST
Ils se sont mis tout autour d'elle, comme ceux qui gardent un champ; car elle m'a été rebelle, dit l'Éternel.
Read Jeremiah 4 OST  |  Read Jeremiah 4:17 OST in parallel  
Jeremiah 4:17 RSV
Like keepers of a field are they against her round about, because she has rebelled against me, says the LORD.
Read Jeremiah 4 RSV  |  Read Jeremiah 4:17 RSV in parallel  
Jeremiah 4:17 RIV
Si son posti contro Gerusalemme da ogni lato, a guisa di guardie d’un campo, perch’ella s’è ribellata contro di me, dice l’Eterno.
Read Jeremiah 4 RIV  |  Read Jeremiah 4:17 RIV in parallel  
Jeremiah 4:17 SEV
Como los guardas de las heredades, estuvieron sobre ella en derredor, porque se rebeló contra mí, dice el SEÑOR.
Read Jeremiah 4 SEV  |  Read Jeremiah 4:17 SEV in parallel  
Jeremiah 4:17 SVV
Als de wachters der velden zijn zij rondom tegen haar; omdat zij tegen Mij wederspannig geweest is, spreekt de HEERE.
Read Jeremiah 4 SVV  |  Read Jeremiah 4:17 SVV in parallel  
Jeremiah 4:17 DBY
As keepers of a field are they against her round about; for she hath been rebellious against me, saith Jehovah.
Read Jeremiah 4 DBY  |  Read Jeremiah 4:17 DBY in parallel  
Jeremiah 4:17 VUL
quasi custodes agrorum facti sunt super eam in gyro quia me ad iracundiam provocavit ait Dominus
Read Jeremiah 4 VUL  |  Read Jeremiah 4:17 VUL in parallel  
Jeremiah 4:17 MSG
They're all over her, like a dog on a bone. And why? Because she rebelled against me." God's Decree.
Read Jeremiah 4 MSG  |  Read Jeremiah 4:17 MSG in parallel  
Jeremiah 4:17 WBT
As keepers of a field they are against her on all sides; because she hath been rebellious against me, saith the LORD.
Read Jeremiah 4 WBT  |  Read Jeremiah 4:17 WBT in parallel  
Jeremiah 4:17 TMB
As keepers of a field are they against her round about, because she hath been rebellious against Me," saith the LORD.
Read Jeremiah 4 TMB  |  Read Jeremiah 4:17 TMB in parallel  
Jeremiah 4:17 TNIV
They surround her like people guarding a field, because she has rebelled against me,' " declares the LORD.
Read Jeremiah 4 TNIV  |  Read Jeremiah 4:17 TNIV in parallel  
Jeremiah 4:17 WEB
As keepers of a field are they against her round about, because she has been rebellious against me, says Yahweh.
Read Jeremiah 4 WEB  |  Read Jeremiah 4:17 WEB in parallel  
Jeremiah 4:17 WYC
As the keepers of fields, they be made on it in compass; for it stirred me to wrathfulness, saith the Lord. (Like the guardians of a field, they stand all around it, and come against it; for it stirred me to anger, saith the Lord.)
Read Jeremiah 4 WYC  |  Read Jeremiah 4:17 WYC in parallel  
Jeremiah 4:17 YLT
As the keepers of a field They have been against her round about, For with Me she hath been rebellious, An affirmation of Jehovah.'
Read Jeremiah 4 YLT  |  Read Jeremiah 4:17 YLT in parallel  

Jeremiah 4 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 4

Exhortations and promises. (1-2) Judah exhorted to repentance. (3-4) Judgements denounced. (5-18) The approaching ruin of Judah. (19-31)

Verses 1-2 The first two verses should be read with the last chapter. Sin must be put away out of the heart, else it is not put away out of God's sight, for the heart is open before him.

Verses 3-4 An unhumbled heart is like ground untilled. It is ground which may be improved; it is our ground let out to us; but it is fallow; it is over-grown with thorns and weeds, the natural product of the corrupt heart. Let us entreat the Lord to create in us a clean heart, and to renew a right spirit within us; for except a man be born again, he cannot enter into the kingdom of heaven.

Verses 5-18 The fierce conqueror of the neighbouring nations was to make Judah desolate. The prophet was afflicted to see the people lulled into security by false prophets. The approach of the enemy is described. Some attention was paid in Jerusalem to outward reformation; but it was necessary that their hearts should be washed, in the exercise of true repentance and faith, from the love and pollution of sin. When lesser calamities do not rouse sinners and reform nations, sentence will be given against them. The Lord's voice declares that misery is approaching, especially against wicked professors of the gospel; when it overtakes them, it will be plainly seen that the fruit of wickedness is bitter, and the end is fatal.

Verses 19-31 The prophet had no pleasure in delivering messages of wrath. He is shown in a vision the whole land in confusion. Compared with what it was, every thing is out of order; but the ruin of the Jewish nation would not be final. Every end of our comforts is not a full end. Though the Lord may correct his people very severely, yet he will not cast them off. Ornaments and false colouring would be of no avail. No outward privileges or profession, no contrivances would prevent destruction. How wretched the state of those who are like foolish children in the concerns of their souls! Whatever we are ignorant of, may the Lord make of good understanding in the ways of godliness. As sin will find out the sinner, so sorrow will, sooner or later, find out the secure.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use