Compare Translations for Jeremiah 42:9

Jeremiah 42:9 BBE
And said to them, These are the words of the Lord, the God of Israel, to whom you sent me to put your request before him:
Read Jeremiah 42 BBE  |  Read Jeremiah 42:9 BBE in parallel  
Jeremiah 42:9 CSB
He said to them, "This is what the Lord says, the God of Israel to whom you sent me to bring your petition before Him:
Read Jeremiah 42 CSB  |  Read Jeremiah 42:9 CSB in parallel  
Jeremiah 42:9 KJV
And said unto them, Thus saith the LORD, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him;
Read Jeremiah 42 KJV  |  Read Jeremiah 42:9 KJV in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 42:9 NKJV
and said to them, "Thus says the Lord, the God of Israel, to whom you sent me to present your petition before Him:
Read Jeremiah 42 NKJV  |  Read Jeremiah 42:9 NKJV in parallel  
Jeremiah 42:9 NRS
and said to them, "Thus says the Lord, the God of Israel, to whom you sent me to present your plea before him:
Read Jeremiah 42 NRS  |  Read Jeremiah 42:9 NRS in parallel  
Jeremiah 42:9 ASV
and said unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him:
Read Jeremiah 42 ASV  |  Read Jeremiah 42:9 ASV in parallel  
Jeremiah 42:9 CJB
and said to them, "You sent me to present your request to ADONAI the God of Isra'el. This is what he says:
Read Jeremiah 42 CJB  |  Read Jeremiah 42:9 CJB in parallel  
Jeremiah 42:9 RHE
And he said to them: Thus saith the Lord the God of Israel, to whom you sent me, to present your supplications before him:
Read Jeremiah 42 RHE  |  Read Jeremiah 42:9 RHE in parallel  
Jeremiah 42:9 ELB
So spricht Jehova, der Gott Israels, an welchen ihr mich gesandt habt, um euer Flehen vor ihn kommen zu lassen:
Read Jeremiah 42 ELB  |  Read Jeremiah 42:9 ELB in parallel  
Jeremiah 42:9 ESV
and said to them, "Thus says the LORD, the God of Israel, to whom you sent me to present your plea for mercy before him:
Read Jeremiah 42 ESV  |  Read Jeremiah 42:9 ESV in parallel  
Jeremiah 42:9 GDB
E disse loro: Così ha detto il Signore, l’Iddio d’Israele, al quale voi mi avete mandato, per presentargli la vostra supplicazione:
Read Jeremiah 42 GDB  |  Read Jeremiah 42:9 GDB in parallel  
Jeremiah 42:9 GW
Jeremiah said to them, "You sent me to plead your case humbly to the LORD. This is what the LORD God of Israel says:
Read Jeremiah 42 GW  |  Read Jeremiah 42:9 GW in parallel  
Jeremiah 42:9 GNT
I said to them, "The Lord, the God of Israel, to whom you sent me with your request has said,
Read Jeremiah 42 GNT  |  Read Jeremiah 42:9 GNT in parallel  
Jeremiah 42:9 HNV
and said to them, Thus says the LORD, the God of Yisra'el, to whom you sent me to present your supplication before him:
Read Jeremiah 42 HNV  |  Read Jeremiah 42:9 HNV in parallel  
Jeremiah 42:9 BLA
y les dijo: Así dice el SEÑOR, Dios de Israel, a quien me enviasteis para presentar delante de El vuestra súplica:
Read Jeremiah 42 BLA  |  Read Jeremiah 42:9 BLA in parallel  
Jeremiah 42:9 RVR
Y díjoles: Así ha dicho Jehová Dios de Israel, al cual me enviasteis para que hiciese caer vuestros ruegos en su presencia:
Read Jeremiah 42 RVR  |  Read Jeremiah 42:9 RVR in parallel  
Jeremiah 42:9 LSG
Il leur dit: Ainsi parle l'?ternel, le Dieu d'Isra?l, vers qui vous m'avez envoy?, pour que je lui pr?sente vos supplications:
Read Jeremiah 42 LSG  |  Read Jeremiah 42:9 LSG in parallel  
Jeremiah 42:9 LUT
und sprach zu ihnen: So spricht der HERR, der Gott Israels, zu dem ihr mich gesandt habt, daß ich euer Gebet vor ihn sollte bringen:
Read Jeremiah 42 LUT  |  Read Jeremiah 42:9 LUT in parallel  
Jeremiah 42:9 NAS
and said to them, "Thus says the LORD the God of Israel, to whom you sent me to present your petition before Him:
Read Jeremiah 42 NAS  |  Read Jeremiah 42:9 NAS in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 42:9 NCV
Jeremiah said to them, "You sent me to ask the Lord for what you wanted. This is what the God of Israel says:
Read Jeremiah 42 NCV  |  Read Jeremiah 42:9 NCV in parallel  
Jeremiah 42:9 NIRV
I said to all of them, "The LORD is the God of Israel. You asked me to present your appeal to him.
Read Jeremiah 42 NIRV  |  Read Jeremiah 42:9 NIRV in parallel  
Jeremiah 42:9 NIV
He said to them, "This is what the LORD, the God of Israel, to whom you sent me to present your petition, says:
Read Jeremiah 42 NIV  |  Read Jeremiah 42:9 NIV in parallel  
Jeremiah 42:9 NLT
He said to them, "You sent me to the LORD, the God of Israel, with your request, and this is his reply:
Read Jeremiah 42 NLT  |  Read Jeremiah 42:9 NLT in parallel  
Jeremiah 42:9 OST
Et il leur dit: Ainsi a dit l'Éternel, le Dieu d'Israël, vers qui vous m'avez envoyé pour présenter vos supplications devant lui:
Read Jeremiah 42 OST  |  Read Jeremiah 42:9 OST in parallel  
Jeremiah 42:9 RSV
and said to them, "Thus says the LORD, the God of Israel, to whom you sent me to present your supplication before him:
Read Jeremiah 42 RSV  |  Read Jeremiah 42:9 RSV in parallel  
Jeremiah 42:9 RIV
"Così parla l’Eterno, l’Iddio d’Israele, al quale m’avete mandato perché io gli presentassi la vostra supplicazione:
Read Jeremiah 42 RIV  |  Read Jeremiah 42:9 RIV in parallel  
Jeremiah 42:9 SEV
y les dijo: Así dijo el SEÑOR Dios de Israel, al cual me enviasteis para que hiciese caer vuestros ruegos en su presencia:
Read Jeremiah 42 SEV  |  Read Jeremiah 42:9 SEV in parallel  
Jeremiah 42:9 SVV
En hij zeide tot hen: Zo zegt de HEERE, de God Israels, tot Welken gij mij gezonden hebt, om uw smeking voor Zijn aangezicht neder te werpen:
Read Jeremiah 42 SVV  |  Read Jeremiah 42:9 SVV in parallel  
Jeremiah 42:9 DBY
and said unto them, Thus saith Jehovah the God of Israel, to whom ye sent me to present your supplication before him:
Read Jeremiah 42 DBY  |  Read Jeremiah 42:9 DBY in parallel  
Jeremiah 42:9 VUL
et dixit ad eos haec dicit Dominus Deus Israhel ad quem misistis me ut prosternerem preces vestras in conspectu eius
Read Jeremiah 42 VUL  |  Read Jeremiah 42:9 VUL in parallel  
Jeremiah 42:9 MSG
He then spoke: "This is the Message from God, the God of Israel, to whom you sent me to present your prayer.
Read Jeremiah 42 MSG  |  Read Jeremiah 42:9 MSG in parallel  
Jeremiah 42:9 WBT
And said to them, Thus saith the LORD, the God of Israel, to whom ye sent me to present your supplication before him;
Read Jeremiah 42 WBT  |  Read Jeremiah 42:9 WBT in parallel  
Jeremiah 42:9 TMB
and said unto them, "Thus saith the LORD, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before Him:
Read Jeremiah 42 TMB  |  Read Jeremiah 42:9 TMB in parallel  
Jeremiah 42:9 TNIV
He said to them, "This is what the LORD, the God of Israel, to whom you sent me to present your petition, says:
Read Jeremiah 42 TNIV  |  Read Jeremiah 42:9 TNIV in parallel  
Jeremiah 42:9 WEB
and said to them, Thus says Yahweh, the God of Israel, to whom you sent me to present your supplication before him:
Read Jeremiah 42 WEB  |  Read Jeremiah 42:9 WEB in parallel  
Jeremiah 42:9 WYC
and he said to them, The Lord God of Israel saith these things, to whom ye sent me, that I should meekly set forth your prayers in his sight.
Read Jeremiah 42 WYC  |  Read Jeremiah 42:9 WYC in parallel  
Jeremiah 42:9 YLT
and he saith unto them, `Thus said Jehovah, God of Israel, unto whom ye sent me, to cause your supplication to fall before Him:
Read Jeremiah 42 YLT  |  Read Jeremiah 42:9 YLT in parallel  

Jeremiah 42 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 42

Johanan desires Jeremiah to ask counsel of God. (1-6) They are assured of safety in Judea, but of destruction in Egypt. (7-22)

Verses 1-6 To serve a turn, Jeremiah is sought out, and the captains ask for his assistance. In every difficult, doubtful case, we must look to God for direction; and we may still, in faith, pray to be guided by a spirit of wisdom in our hearts, and the leadings of Providence. We do not truly desire to know the mind of God, if we do not fully resolve to comply with it when we know it. Many promise to do what the Lord requires, while they hope to have their pride flattered, and their favourite lusts spared. Yet something betrays the state of their hearts.

Verses 7-22 If we would know the mind of the Lord in doubtful cases, we must wait as well as pray. God is ever ready to return in mercy to those he has afflicted; and he never rejects any who rely on his promises. He has declared enough to silence even the causeless fears of his people, which discourge them in the way of duty. Whatever loss or suffering we may fear from obedience, is provided against in God's word; and he will protect and deliver all who trust in him and serve him. It is folly to quit our place, especially to quit a holy land, because we meet with trouble in it. And the evils we think to escape by sin, we certainly bring upon ourselves. We may apply this to the common troubles of life; and those who think to avoid them by changing their place, will find that the grievances common to men will meet them wherever they go. Sinners who dissemble with God in solemn professions especially should be rebuked with sharpness; for their actions speak more plainly than words. We know not what is good for ourselves; and what we are most fond of, and have our hearts most set upon, often proves hurtful, and sometimes fatal.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use