Compare Translations for Jeremiah 5:1

Jeremiah 5:1 GNT
People of Jerusalem, run through your streets! Look around! See for yourselves! Search the marketplaces! Can you find one person who does what is right and tries to be faithful to God? If you can, the Lord will forgive Jerusalem.
Read Jeremiah 5 GNT  |  Read Jeremiah 5:1 GNT in parallel  
Jeremiah 5:1 LUT
Gehet durch die Gassen zu Jerusalem und schauet und erfahret und suchet auf ihrer Straße, ob ihr jemand findet, der recht tue und nach dem Glauben frage, so will ich dir gnädig sein.
Read Jeremiah 5 LUT  |  Read Jeremiah 5:1 LUT in parallel  
Jeremiah 5:1 NIV
"Go up and down the streets of Jerusalem, look around and consider, search through her squares. If you can find but one person who deals honestly and seeks the truth, I will forgive this city.
Read Jeremiah 5 NIV  |  Read Jeremiah 5:1 NIV in parallel  
Jeremiah 5:1 NKJV
"Run to and fro through the streets of Jerusalem; See now and know; And seek in her open places If you can find a man, If there is anyone who executes judgment, Who seeks the truth, And I will pardon her.
Read Jeremiah 5 NKJV  |  Read Jeremiah 5:1 NKJV in parallel  
Jeremiah 5:1 NRS
Run to and fro through the streets of Jerusalem, look around and take note! Search its squares and see if you can find one person who acts justly and seeks truth— so that I may pardon Jerusalem.
Read Jeremiah 5 NRS  |  Read Jeremiah 5:1 NRS in parallel  
Jeremiah 5:1 ASV
Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broad places thereof, if ye can find a man, if there be any that doeth justly, that seeketh truth; and I will pardon her.
Read Jeremiah 5 ASV  |  Read Jeremiah 5:1 ASV in parallel  
Jeremiah 5:1 BBE
Go quickly through the streets of Jerusalem, and see now, and get knowledge, and make a search in her wide places if there is a man, if there is one in her who is upright, who keeps faith; and she will have my forgiveness.
Read Jeremiah 5 BBE  |  Read Jeremiah 5:1 BBE in parallel  
Jeremiah 5:1 CJB
"Roam the streets of Yerushalayim look around, observe and ask in its open spaces: if you can find anyone (if there is anyone!) who acts with justice and seeks the truth, I will pardon her.
Read Jeremiah 5 CJB  |  Read Jeremiah 5:1 CJB in parallel  
Jeremiah 5:1 RHE
Go about through the streets of Jerusalem, and see, and consider, and seek in the broad places thereof, if you can find a man that executeth judgment, and seeketh faith: and I will be merciful unto it.
Read Jeremiah 5 RHE  |  Read Jeremiah 5:1 RHE in parallel  
Jeremiah 5:1 ELB
Durchstreifet die Gassen Jerusalems, und sehet doch und erkundet und suchet auf ihren Plätzen, ob ihr jemand findet, ob einer da ist, der Recht übt, der Treue sucht: so will ich ihr vergeben.
Read Jeremiah 5 ELB  |  Read Jeremiah 5:1 ELB in parallel  
Jeremiah 5:1 ESV
Run to and fro through the streets of Jerusalem, look and take note! Search her squares to see if you can find a man, one who does justice and seeks truth, that I may pardon her.
Read Jeremiah 5 ESV  |  Read Jeremiah 5:1 ESV in parallel  
Jeremiah 5:1 GDB
Andate attorno per le strade di Gerusalemme, e riguardate ora, e riconoscete, e cercate per le sue piazze, se trovate un solo uomo; se vi è alcuno che operi dirittamente, che cerchi la lealtà; ed io le perdonerò.
Read Jeremiah 5 GDB  |  Read Jeremiah 5:1 GDB in parallel  
Jeremiah 5:1 GW
Walk around the streets of Jerusalem. Look around, and think about these things. Search the city squares. See if you can find anyone who does what is right and seeks the truth. Then I will forgive Jerusalem.
Read Jeremiah 5 GW  |  Read Jeremiah 5:1 GW in parallel  
Jeremiah 5:1 HNV
Run you back and forth through the streets of Yerushalayim, and see now, and know, and seek in the broad places of it, if you can find a man, if there are any who does justly, who seeks truth; and I will pardon her.
Read Jeremiah 5 HNV  |  Read Jeremiah 5:1 HNV in parallel  
Jeremiah 5:1 CSB
Roam through the streets of Jerusalem. Look and take note; search in her squares. If you find a single person, anyone who acts justly, who seeks to be faithful, then I will forgive her.
Read Jeremiah 5 CSB  |  Read Jeremiah 5:1 CSB in parallel  
Jeremiah 5:1 KJV
Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know , and seek in the broad places thereof, if ye can find a man, if there be any that executeth judgment, that seeketh the truth; and I will pardon it.
Read Jeremiah 5 KJV  |  Read Jeremiah 5:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 5:1 BLA
Recorred las calles de Jerusalén, y mirad ahora, e informaos; buscad en sus plazas, a ver si halláis algún hombre, si hay quien haga justicia, que busque la verdad, y yo la perdonaré.
Read Jeremiah 5 BLA  |  Read Jeremiah 5:1 BLA in parallel  
Jeremiah 5:1 RVR
DISCURRID por las plazas de Jerusalem, y mirad ahora, y sabed, y buscad en sus plazas si halláis hombre, si hay alguno que haga juicio, que busque verdad; y yo la perdonaré.
Read Jeremiah 5 RVR  |  Read Jeremiah 5:1 RVR in parallel  
Jeremiah 5:1 LSG
Parcourez les rues de J?rusalem, Regardez, informez-vous, cherchez dans les places, S'il s'y trouve un homme, s'il y en a un Qui pratique la justice, qui s'attache ? la v?rit?, Et je pardonne ? J?rusalem.
Read Jeremiah 5 LSG  |  Read Jeremiah 5:1 LSG in parallel  
Jeremiah 5:1 NAS
"Roam to and fro through the streets of Jerusalem, And look now and take note. And seek in her open squares, If you can find a man, If there is one who does justice, who seeks truth, Then I will pardon her.
Read Jeremiah 5 NAS  |  Read Jeremiah 5:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 5:1 NCV
The Lord says, "Walk up and down the streets of Jerusalem. Look around and discover these things. Search the public squares of the city. If you can find one person who does honest things, who searches for the truth, I will forgive this city.
Read Jeremiah 5 NCV  |  Read Jeremiah 5:1 NCV in parallel  
Jeremiah 5:1 NIRV
The LORD says, "Go up and down the streets of Jerusalem. Look around. Think about what you see. Search through the market places. See if you can find one honest person who tries to be truthful. If you can, I will forgive this city.
Read Jeremiah 5 NIRV  |  Read Jeremiah 5:1 NIRV in parallel  
Jeremiah 5:1 NLT
"Run up and down every street in Jerusalem," says the LORD. "Look high and low; search throughout the city! If you can find even one person who is just and honest, I will not destroy the city.
Read Jeremiah 5 NLT  |  Read Jeremiah 5:1 NLT in parallel  
Jeremiah 5:1 OST
Parcourez les rues de Jérusalem; regardez, et considérez, et informez-vous dans les places, si vous trouvez un homme, s'il y en a un qui fasse ce qui est droit, qui cherche la vérité, et je pardonne à la ville.
Read Jeremiah 5 OST  |  Read Jeremiah 5:1 OST in parallel  
Jeremiah 5:1 RSV
Run to and fro through the streets of Jerusalem, look and take note! Search her squares to see if you can find a man, one who does justice and seeks truth; that I may pardon her.
Read Jeremiah 5 RSV  |  Read Jeremiah 5:1 RSV in parallel  
Jeremiah 5:1 RIV
Andate attorno per le vie di Gerusalemme, e guardate, e informatevi, e cercate per le sue piazze se vi trovate un uomo, se ve n’è uno solo che operi giustamente, che cerchi la fedeltà; e io perdonerò Gerusalemme.
Read Jeremiah 5 RIV  |  Read Jeremiah 5:1 RIV in parallel  
Jeremiah 5:1 SEV
Discurrid por las plazas de Jerusalén, y mirad ahora, y sabed, y buscad en sus plazas si halláis hombre, si hay alguno que haga juicio, que busque verdad; y yo perdonaré a la ciudad.
Read Jeremiah 5 SEV  |  Read Jeremiah 5:1 SEV in parallel  
Jeremiah 5:1 SVV
Gaat om door de wijken van Jeruzalem, en ziet nu toe, en verneemt, en zoekt op haar straten, of gij iemand vindt, of er een is, die recht doet, die waarheid zoekt, zo zal Ik haar genadig zijn.
Read Jeremiah 5 SVV  |  Read Jeremiah 5:1 SVV in parallel  
Jeremiah 5:1 DBY
Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broadways thereof, if ye can find a man, if there be [any] that doeth justice, that seeketh fidelity; and I will pardon it.
Read Jeremiah 5 DBY  |  Read Jeremiah 5:1 DBY in parallel  
Jeremiah 5:1 VUL
circuite vias Hierusalem et aspicite et considerate et quaerite in plateis eius an inveniatis virum facientem iudicium et quaerentem fidem et propitius ero eius
Read Jeremiah 5 VUL  |  Read Jeremiah 5:1 VUL in parallel  
Jeremiah 5:1 MSG
"Patrol Jerusalem's streets. Look around. Take note. Search the market squares. See if you can find one man, one woman, A single soul who does what is right and tries to live a true life. I want to forgive that person." God's Decree.
Read Jeremiah 5 MSG  |  Read Jeremiah 5:1 MSG in parallel  
Jeremiah 5:1 WBT
Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in its broad places, if ye can find a man, if there is [any] that executeth judgment, that seeketh the truth; and I will pardon it.
Read Jeremiah 5 WBT  |  Read Jeremiah 5:1 WBT in parallel  
Jeremiah 5:1 TMB
"Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and see now and know, and seek in the broad places thereof if ye can find a man, if there be any that executeth judgment, that seeketh the truth, and I will pardon it.
Read Jeremiah 5 TMB  |  Read Jeremiah 5:1 TMB in parallel  
Jeremiah 5:1 TNIV
"Go up and down the streets of Jerusalem, look around and consider, search through her squares. If you can find but one person who deals honestly and seeks the truth, I will forgive this city.
Read Jeremiah 5 TNIV  |  Read Jeremiah 5:1 TNIV in parallel  
Jeremiah 5:1 WEB
Run you back and forth through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broad places of it, if you can find a man, if there are any who does justly, who seeks truth; and I will pardon her.
Read Jeremiah 5 WEB  |  Read Jeremiah 5:1 WEB in parallel  
Jeremiah 5:1 WYC
Compass ye the ways of Jerusalem, and look, and behold ye, and seek ye in the streets thereof, whether ye find a man doing doom, and seeking faith; and I shall be merciful to them. (Go ye about the ways of Jerusalem, and look, and behold ye, and seek ye in its streets, whether ye can find anyone doing justice, and seeking faith; and I shall be merciful to them.)
Read Jeremiah 5 WYC  |  Read Jeremiah 5:1 WYC in parallel  
Jeremiah 5:1 YLT
Go to and fro in streets of Jerusalem, And see, I pray you, and know, And seek in her broad places, if ye find a man, If there be one doing judgment, seeking stedfastness -- Then am I propitious to her.
Read Jeremiah 5 YLT  |  Read Jeremiah 5:1 YLT in parallel  

Jeremiah 5 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 5

The Jews' profession of religion was hypocritical. (1-9) The cruel proceedings of their enemies. (10-18) Their apostacy and idolatry. (19-31)

Verses 1-9 None could be found who behaved as upright and godly men. But the Lord saw the true character of the people through all their disguises. The poor were ignorant, and therefore they were wicked. What can be expected but works of darkness, from people that know nothing of God and religion? There are God's poor, who, notwithstanding poverty, know the way of the Lord, walk in it, and do their duty; but these were willingly ignorant, and their ignorance would not be their excuse. The rich were insolent and haughty, and the abuse of God's favours made their sin worse.

Verses 10-18 Multitudes are ruined by believing that God will not be so strict as his word says he will; by this artifice Satan undid mankind. Sinners are not willing to own any thing to be God's word, that tends to part them from, or to disquiet them in, their sins. Mocking and misusing the Lord's messengers, filled the measure of their iniquity. God can bring trouble upon us from places and causes very remote. He has mercy in store for his people, therefore will set bounds to this desolating judgment. Let us not overlook the "nevertheless," ver. ( 18 ) . This is the Lord's covenant with Israel. He thereby proclaims his holiness, and his utter displeasure against sin while sparing the sinner, ( Psalms 89:30-35 ) .

Verses 19-31 Unhumbled hearts are ready to charge God with being unjust in their afflictions. But they may read their sin in their punishment. If men will inquire wherefore the Lord doeth hard things unto them, let them think of their sins. The restless waves obeyed the Divine decree, that they should not pass the sandy shores, which were as much a restraint as lofty mountains; but they burst all restraints of God's law, and were wholly gone into wickedness. Neither did they consider their interest. While the Lord, year after year, reserves to us the appointed weeks of harvest, men live on his bounty; yet they transgress against him. Sin deprives us of God's blessings; it makes the heaven as brass, and the earth as iron. Certainly the things of this world are not the best things; and we are not to think, that, because evil men prosper, God allows their practices. Though sentence against evil works is not executed speedily, it will be executed. Shall I not visit for these things? This speaks the certainty and the necessity of God's judgments. Let those who walk in bad ways consider that an end will come, and there will be bitterness in the latter end.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use