Compare Translations for Jeremia 51:50

Jeremia 51:50 BBE
You who have got away safe from the sword, go, waiting for nothing; have the Lord in memory when you are far away, and keep Jerusalem in mind.
Read Jeremia 51 BBE  |  Read Jeremia 51:50 BBE in parallel  
Jeremia 51:50 CSB
You who have escaped the sword, go and do not stand still! Remember the Lord from far away, and let Jerusalem come to your mind.
Read Jeremia 51 CSB  |  Read Jeremia 51:50 CSB in parallel  
Jeremia 51:50 LUT
So ziehet nun hin, die ihr dem Schwert entronnen seid, und säumet euch nicht! Gedenket des HERRN im fernen Lande und lasset euch Jerusalem im Herzen sein!
Read Jeremia 51 LUT  |  Read Jeremia 51:50 LUT in parallel  
Jeremia 51:50 NKJV
You who have escaped the sword, Get away! Do not stand still! Remember the Lord afar off, And let Jerusalem come to your mind.
Read Jeremia 51 NKJV  |  Read Jeremia 51:50 NKJV in parallel  
Jeremia 51:50 NRS
You survivors of the sword, go, do not linger! Remember the Lord in a distant land, and let Jerusalem come into your mind:
Read Jeremia 51 NRS  |  Read Jeremia 51:50 NRS in parallel  
Jeremia 51:50 ASV
Ye that have escaped the sword, go ye, stand not still; remember Jehovah from afar, and let Jerusalem come into your mind.
Read Jeremia 51 ASV  |  Read Jeremia 51:50 ASV in parallel  
Jeremia 51:50 CJB
You who escaped the sword, go! Don't stand still! Remember ADONAI from afar, let Yerushalayim come into your minds.
Read Jeremia 51 CJB  |  Read Jeremia 51:50 CJB in parallel  
Jeremia 51:50 RHE
You that have escaped the sword, come away, stand not still: remember the Lord afar off, and let Jerusalem come into your mind.
Read Jeremia 51 RHE  |  Read Jeremia 51:50 RHE in parallel  
Jeremia 51:50 ELB
Ihr dem Schwert Entronnenen, gehet, bleibet nicht stehen! Gedenket Jehovas aus der Ferne, und Jerusalem komme euch in den Sinn! -
Read Jeremia 51 ELB  |  Read Jeremia 51:50 ELB in parallel  
Jeremia 51:50 ESV
"You who have escaped from the sword, go, do not stand still! Remember the LORD from far away, and let Jerusalem come into your mind:
Read Jeremia 51 ESV  |  Read Jeremia 51:50 ESV in parallel  
Jeremia 51:50 GDB
O voi che siete scampati dalla spada, andate, non restate; ricordatevi da lungi del Signore, e Gerusalemme vi venga al cuore.
Read Jeremia 51 GDB  |  Read Jeremia 51:50 GDB in parallel  
Jeremia 51:50 GW
You people who escaped from the sword, leave! Don't just stand there. Remember the LORD in a distant land, and think about Jerusalem.
Read Jeremia 51 GW  |  Read Jeremia 51:50 GW in parallel  
Jeremia 51:50 GNT
The Lord says to his people in Babylonia: "You have escaped death! Now go! Don't wait! Though you are far from home, think about me, your Lord, and remember Jerusalem.
Read Jeremia 51 GNT  |  Read Jeremia 51:50 GNT in parallel  
Jeremia 51:50 HNV
You who have escaped the sword, go you, don't stand still; remember the LORD from afar, and let Yerushalayim come into your mind.
Read Jeremia 51 HNV  |  Read Jeremia 51:50 HNV in parallel  
Jeremia 51:50 KJV
Ye that have escaped the sword, go away , stand not still : remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind.
Read Jeremia 51 KJV  |  Read Jeremia 51:50 KJV in parallel  |  Interlinear view
Jeremia 51:50 BLA
Los que escapasteis de la espada, partid, no os detengáis; acordaos desde lejos del SEÑOR, y venga Jerusalén a vuestra memoria.
Read Jeremia 51 BLA  |  Read Jeremia 51:50 BLA in parallel  
Jeremia 51:50 RVR
Los que escapasteis del cuchillo, andad, no os detengais; acordaos por muchos días de Jehová, y acordaos de Jerusalem.
Read Jeremia 51 RVR  |  Read Jeremia 51:50 RVR in parallel  
Jeremia 51:50 LSG
Vous qui avez ?chapp? au glaive, partez, ne tardez pas! De la terre lointaine, pensez ? l'?ternel, Et que J?rusalem soit pr?sente ? vos coeurs! -
Read Jeremia 51 LSG  |  Read Jeremia 51:50 LSG in parallel  
Jeremia 51:50 NAS
You who have escaped the sword, Depart ! Do not stay ! Remember the LORD from afar, And let Jerusalem come to your mind.
Read Jeremia 51 NAS  |  Read Jeremia 51:50 NAS in parallel  |  Interlinear view
Jeremia 51:50 NCV
You who have escaped being killed with swords, leave Babylon! Don't wait! and think about Jerusalem."
Read Jeremia 51 NCV  |  Read Jeremia 51:50 NCV in parallel  
Jeremia 51:50 NIRV
You who have not been killed in the war against Babylon, leave! Do not wait! In a land far away remember me. And think about Jerusalem."
Read Jeremia 51 NIRV  |  Read Jeremia 51:50 NIRV in parallel  
Jeremia 51:50 NIV
You who have escaped the sword, leave and do not linger! Remember the LORD in a distant land, and think on Jerusalem."
Read Jeremia 51 NIV  |  Read Jeremia 51:50 NIV in parallel  
Jeremia 51:50 NLT
Go, you who escaped the sword! Do not stand and watch -- flee while you can! Remember the LORD, even though you are in a far-off land, and think about your home in Jerusalem."
Read Jeremia 51 NLT  |  Read Jeremia 51:50 NLT in parallel  
Jeremia 51:50 OST
Vous qui avez échappé à l'épée, partez, ne vous arrêtez point! Dans la terre lointaine souvenez-vous de l'Éternel, et que Jérusalem se présente à vos cœurs!
Read Jeremia 51 OST  |  Read Jeremia 51:50 OST in parallel  
Jeremia 51:50 RSV
"You that have escaped from the sword, go, stand not still! Remember the LORD from afar, and let Jerusalem come into your mind:
Read Jeremia 51 RSV  |  Read Jeremia 51:50 RSV in parallel  
Jeremia 51:50 RIV
O voi che siete scampati dalla spada, partite, non vi fermate, ricordatevi da lungi dell’Eterno, e Gerusalemme vi ritorni in cuore!
Read Jeremia 51 RIV  |  Read Jeremia 51:50 RIV in parallel  
Jeremia 51:50 SEV
Los que escapasteis del cuchillo, andad, no os detengáis; acordaos por muchos días del SEÑOR, y acordaos de Jerusalén.
Read Jeremia 51 SEV  |  Read Jeremia 51:50 SEV in parallel  
Jeremia 51:50 SVV
Gij ontkomenen van het zwaard, gaat weg, en blijft niet staan; gedenkt des HEEREN van verre, en laat Jeruzalem in ulieder hart opkomen.
Read Jeremia 51 SVV  |  Read Jeremia 51:50 SVV in parallel  
Jeremia 51:50 DBY
Ye that have escaped the sword, go, stand not still: remember Jehovah from afar, and let Jerusalem come into your mind.
Read Jeremia 51 DBY  |  Read Jeremia 51:50 DBY in parallel  
Jeremia 51:50 VUL
qui fugistis gladium venite nolite stare recordamini procul Domini et Hierusalem ascendat super cor vestrum
Read Jeremia 51 VUL  |  Read Jeremia 51:50 VUL in parallel  
Jeremia 51:50 MSG
But you exiles who have escaped a Babylonian death, get out! And fast! Remember God in your long and distant exile. Keep Jerusalem alive in your memory."
Read Jeremia 51 MSG  |  Read Jeremia 51:50 MSG in parallel  
Jeremia 51:50 WBT
Ye that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind.
Read Jeremia 51 WBT  |  Read Jeremia 51:50 WBT in parallel  
Jeremia 51:50 TMB
Ye that have escaped the sword, go away; stand not still. Remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind.
Read Jeremia 51 TMB  |  Read Jeremia 51:50 TMB in parallel  
Jeremia 51:50 TNIV
You who have escaped the sword, leave and do not linger! Remember the LORD in a distant land, and call to mind Jerusalem."
Read Jeremia 51 TNIV  |  Read Jeremia 51:50 TNIV in parallel  
Jeremia 51:50 WEB
You who have escaped the sword, go you, don't stand still; remember Yahweh from afar, and let Jerusalem come into your mind.
Read Jeremia 51 WEB  |  Read Jeremia 51:50 WEB in parallel  
Jeremia 51:50 WYC
Come ye, that fled the sword, do not ye stand; have ye mind afar on the Lord, and Jerusalem ascend on your heart. (Come ye, who fled the sword, do not ye stand still; remember ye the Lord from afar/ye who be far away, remember the Lord, and let Jerusalem ascend upon your hearts.)
Read Jeremia 51 WYC  |  Read Jeremia 51:50 WYC in parallel  
Jeremia 51:50 YLT
Ye escaped of the sword, go on, stand not, Remember ye from afar Jehovah, And let Jerusalem come up on your heart.
Read Jeremia 51 YLT  |  Read Jeremia 51:50 YLT in parallel  

Jeremiah 51 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 51

Babylon's doom; God's controversy with her; encouragements from thence to the Israel of God. (1-58) The confirming of this. (59-64)

Verses 1-58 The particulars of this prophecy are dispersed and interwoven, and the same things left and returned to again. Babylon is abundant in treasures, yet neither her waters nor her wealth shall secure her. Destruction comes when they did not think of it. Wherever we are, in the greatest depths, at the greatest distances, we are to remember the Lord our God; and in the times of the greatest fears and hopes, it is most needful to remember the Lord. The feeling excited by Babylon's fall is the same with the New Testament Babylon, ( revelation 18:9 revelation 18:19 ) . The ruin of all who support idolatry, infidelity, and superstition, is needful for the revival of true godliness; and the threatening prophecies of Scripture yield comfort in this view. The great seat of antichristian tyranny, idolatry, and superstition, the persecutor of true Christians, is as certainly doomed to destruction as ancient Babylon. Then will vast multitudes mourn for sin, and seek the Lord. Then will the lost sheep of the house of Israel be brought back to the fold of the good Shepherd, and stray no more. And the exact fulfilment of these ancient prophecies encourages us to faith in all the promises and prophecies of the sacred Scriptures.

Verses 59-64 This prophecy is sent to Babylon, to the captives there, by Seraiah, who is to read it to his countrymen in captivity. Let them with faith see the end of these threatening powers, and comfort themselves herewith. When we see what this world is, how glittering its shows, and how flattering its proposals, let us read in the book of the Lord that it shall shortly be desolate. The book must be thrown into the river Euphrates. The fall of the New Testament Babylon is thus represented, ( Revelation 18:21 ) . Those that sink under the weight of God's wrath and curse, sink for ever. Babylon, and every antichrist, will soon sink and rise no more for ever. Let us hope in God's word, and quietly wait for his salvation; then we shall see, but shall not share, the destruction of the wicked.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use