52
Therefore, look, the days are coming- [this is]*The bracketed text has been added for clarity. the Lord's declaration- when I will punish her carved images, and the wounded will groan throughout her land.
52
"Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when I will execute judgment upon her images, and through all her land the wounded shall groan.
52
"I know, but trust me: The time is coming" - God's Decree - "When I will bring doom on her no-god idols, and all over this land her wounded will groan.
52
"Therefore behold, the days are coming," declares the LORD , "When I will punish her idols, And the mortally wounded will groan throughout her land.
52
"Therefore behold, the days are coming," says the Lord, "That I will bring judgment on her carved images, And throughout all her land the wounded shall groan.
52
“Yes,” says the LORD, “but the time is coming when I will destroy Babylon’s idols. The groans of her wounded people will be heard throughout the land.
52
Wherefore, behold, the days come, saith Jehovah, that I will execute judgment upon her graven images; and through all her land the wounded shall groan.
52
For this reason, see, the days are coming, says the Lord, when I will send punishment on her images; and through all her land the wounded will be crying out in pain.
52
Therefore, behold, the days come, says the LORD, that I will execute judgment on her engraved images; and through all her land the wounded shall groan.
52
Wherefore, behold, the days come , saith the LORD, that I will do judgment upon her graven images: and through all her land the wounded shall groan .
52
"Therefore, behold, the days are coming, says the LORD, when I will execute judgment upon her images, and through all her land the wounded shall groan.
52
"Therefore, behold, the days are coming, says the LORD, when I will execute judgment upon her images, and through all her land the wounded shall groan.
52
"Therefore behold, the days come," saith the LORD, "that I will do judgment upon her graven images; and through all her land the wounded shall groan.
52
"Therefore behold, the days come," saith the LORD, "that I will do judgment upon her graven images; and through all her land the wounded shall groan.
52
Therefore, behold, the days come, says Yahweh, that I will execute judgment on her engraved images; and through all her land the wounded shall groan.
52
Therefore lo! days come, saith the Lord, and I shall visit on the graven images of Babylon, and in all the land thereof a wounded man shall bellow. (And so lo! days shall come, saith the Lord, and I shall punish Babylon for its carved idols, and through all that land the wounded shall bellow, or shall moan and groan.)