Compare Translations for Job 40:4

Job 40:4 KJV
Behold, I am vile ; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.
Read Job 40 KJV  |  Read Job 40:4 KJV in parallel  |  Interlinear view
Job 40:4 NAS
"Behold, I am insignificant ; what can I reply to You? I lay my hand on my mouth.
Read Job 40 NAS  |  Read Job 40:4 NAS in parallel  |  Interlinear view
Job 40:4 NIV
"I am unworthy--how can I reply to you? I put my hand over my mouth.
Read Job 40 NIV  |  Read Job 40:4 NIV in parallel  
Job 40:4 NKJV
"Behold, I am vile; What shall I answer You? I lay my hand over my mouth.
Read Job 40 NKJV  |  Read Job 40:4 NKJV in parallel  
Job 40:4 NRS
"See, I am of small account; what shall I answer you? I lay my hand on my mouth.
Read Job 40 NRS  |  Read Job 40:4 NRS in parallel  
Job 40:4 ASV
Behold, I am of small account; What shall I answer thee? I lay my hand upon my mouth.
Read Job 40 ASV  |  Read Job 40:4 ASV in parallel  
Job 40:4 BBE
Truly, I am of no value; what answer may I give to you? I will put my hand on my mouth.
Read Job 40 BBE  |  Read Job 40:4 BBE in parallel  
Job 40:4 CJB
"I am too ashamed; I have nothing to say. I lay my hand over my mouth.
Read Job 40 CJB  |  Read Job 40:4 CJB in parallel  
Job 40:4 RHE
(39-34) What can I answer, who hath spoken inconsiderately? I will lay my hand upon my mouth.
Read Job 40 RHE  |  Read Job 40:4 RHE in parallel  
Job 40:4 ELB
(H39:34) Siehe, zu gering bin ich, was soll ich dir erwidern? Ich lege meine Hand auf meinen Mund.
Read Job 40 ELB  |  Read Job 40:4 ELB in parallel  
Job 40:4 ESV
"Behold, I am of small account; what shall I answer you? I lay my hand on my mouth.
Read Job 40 ESV  |  Read Job 40:4 ESV in parallel  
Job 40:4 GDB
(H39-37) Ecco, io sono avvilito; che ti risponderei io? Io metto la mia mano in su la bocca.
Read Job 40 GDB  |  Read Job 40:4 GDB in parallel  
Job 40:4 GW
"I'm so insignificant. How can I answer you? I will put my hand over my mouth.
Read Job 40 GW  |  Read Job 40:4 GW in parallel  
Job 40:4 HNV
"Behold, I am of small account. What shall I answer you? I lay my hand on my mouth.
Read Job 40 HNV  |  Read Job 40:4 HNV in parallel  
Job 40:4 CSB
I am so insignificant. How can I answer You? I place my hand over my mouth.
Read Job 40 CSB  |  Read Job 40:4 CSB in parallel  
Job 40:4 BLA
He aquí, yo soy insignificante; ¿qué puedo yo responderte? Mi mano pongo sobre la boca.
Read Job 40 BLA  |  Read Job 40:4 BLA in parallel  
Job 40:4 RVR
(39-37) He aquí que yo soy vil, ¿qué te responderé? Mi mano pongo sobre mi boca.
Read Job 40 RVR  |  Read Job 40:4 RVR in parallel  
Job 40:4 LSG
Voici, je suis trop peu de chose; que te r?pliquerais-je? Je mets la main sur ma bouche.
Read Job 40 LSG  |  Read Job 40:4 LSG in parallel  
Job 40:4 LUT
Siehe, ich bin zu leichtfertig gewesen; was soll ich verantworten? Ich will meine Hand auf meinen Mund legen.
Read Job 40 LUT  |  Read Job 40:4 LUT in parallel  
Job 40:4 NCV
"I am not worthy; I cannot answer you anything, so I will put my hand over my mouth.
Read Job 40 NCV  |  Read Job 40:4 NCV in parallel  
Job 40:4 NIRV
"I'm not worthy. How can I reply to you? I'm putting my hand over my mouth. I'll stop talking.
Read Job 40 NIRV  |  Read Job 40:4 NIRV in parallel  
Job 40:4 NLT
"I am nothing -- how could I ever find the answers? I will put my hand over my mouth in silence.
Read Job 40 NLT  |  Read Job 40:4 NLT in parallel  
Job 40:4 OST
As-tu un bras comme celui de Dieu; tonnes-tu de la voix, comme lui?
Read Job 40 OST  |  Read Job 40:4 OST in parallel  
Job 40:4 RSV
"Behold, I am of small account; what shall I answer thee? I lay my hand on my mouth.
Read Job 40 RSV  |  Read Job 40:4 RSV in parallel  
Job 40:4 RIV
"Ecco, io son troppo meschino; che ti risponderei? Io mi metto la mano sulla bocca.
Read Job 40 RIV  |  Read Job 40:4 RIV in parallel  
Job 40:4 SEV
He aquí que yo soy vil, ¿qué te responderé? Mi mano pongo sobre mi boca.
Read Job 40 SEV  |  Read Job 40:4 SEV in parallel  
Job 40:4 SVV
Hebt gij een arm gelijk God? En kunt gij, gelijk Hij, met de stem donderen?
Read Job 40 SVV  |  Read Job 40:4 SVV in parallel  
Job 40:4 DBY
Behold, I am nought: what shall I answer thee? I will lay my hand upon my mouth.
Read Job 40 DBY  |  Read Job 40:4 DBY in parallel  
Job 40:4 VUL
et si habes brachium sicut Deus et si voce simili tonas
Read Job 40 VUL  |  Read Job 40:4 VUL in parallel  
Job 40:4 MSG
"I'm speechless, in awe - words fail me. I should never have opened my mouth!
Read Job 40 MSG  |  Read Job 40:4 MSG in parallel  
Job 40:4 WBT
Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay my hand upon my mouth.
Read Job 40 WBT  |  Read Job 40:4 WBT in parallel  
Job 40:4 TMB
"Behold, I am vile. What shall I answer Thee? I will lay mine hand upon my mouth.
Read Job 40 TMB  |  Read Job 40:4 TMB in parallel  
Job 40:4 TNIV
"I am unworthy--how can I reply to you? I put my hand over my mouth.
Read Job 40 TNIV  |  Read Job 40:4 TNIV in parallel  
Job 40:4 WEB
"Behold, I am of small account. What shall I answer you? I lay my hand on my mouth.
Read Job 40 WEB  |  Read Job 40:4 WEB in parallel  
Job 40:4 WYC
What may I answer, which have spoken lightly, that is, undiscreetly and follily? (What can I answer to thee, I who have spoken so freely, that is, so indiscreetly, and so foolishly?) I shall put mine hand upon my mouth.
Read Job 40 WYC  |  Read Job 40:4 WYC in parallel  
Job 40:4 YLT
Lo, I have been vile, What do I return to Thee? My hand I have placed on my mouth.
Read Job 40 YLT  |  Read Job 40:4 YLT in parallel  

Job 40 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 40

Job humbles himself to God. (1-5) The Lord reasons with Job to show his righteousness, power, and wisdom. (6-14) God's power shown in Behemoth. (15-24)

Verses 1-5 Communion with the Lord effectually convinces and humbles a saint, and makes him glad to part with his most beloved sins. There is need to be thoroughly convinced and humbled, to prepare us for remarkable deliverances. After God had shown Job, by his manifest ignorance of the works of nature, how unable he was to judge of the methods and designs of Providence, he puts a convincing question to him; Shall he that contendeth with the Almighty instruct him? Now Job began to melt into godly sorrow: when his friends reasoned with him, he did not yield; but the voice of the Lord is powerful. When the Spirit of truth is come, he shall convince. Job yields himself to the grace of God. He owns himself an offender, and has nothing to say to justify himself. He is now sensible that he has sinned; and therefore he calls himself vile. Repentance changes men's opinion of themselves. Job is now convinced of his error. Those who are truly sensible of their own sinfulness and vileness, dare not justify themselves before God. He perceived that he was a poor, mean, foolish, and sinful creature, who ought not to have uttered one word against the Divine conduct. One glimpse of God's holy nature would appal the stoutest rebel. How, then will the wicked bear the sight of his glory at the day of judgment? But when we see this glory revealed in Jesus Christ, we shall be humbled without being terrified; self-abasement agrees with filial love.

Verses 6-14 Those who profit by what they have heard from God, shall hear more from him. And those who are truly convinced of sin, yet need to be more thoroughly convinced and more humbled. No doubt God, and he only, has power to humble and bring down proud men; he has wisdom to know when and how to do it, and it is not for us to teach him how to govern the world. Our own hands cannot save us by recommending us to God's grace, much less rescuing us from his justice; and therefore into his hand we must commit ourselves. The renewal of a believer proceeds in the same way of conviction, humbling, and watchfulness against remaining sin, as his first conversion. When convinced of many evils in our conduct, we still need convincing of many more.

Verses 15-24 God, for the further proving of his own power, describes two vast animals, far exceeding man in bulk and strength. Behemoth signifies beasts. Most understand it of an animal well known in Egypt, called the river-horse, or hippopotamus. This vast animal is noticed as an argument to humble ourselves before the great God; for he created this vast animal, which is so fearfully and wonderfully made. Whatever strength this or any other creature has, it is derived from God. He that made the soul of man, knows all the ways to it, and can make the sword of justice, his wrath, to approach and touch it. Every godly man has spiritual weapons, the whole armour of God, to resist, yea, to overcome the tempter, that his never-dying soul may be safe, whatever becomes of his frail flesh and mortal body.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use