Compare Translations for Job 7:1

Job 7:1 BBE
Has not man his ordered time of trouble on the earth? and are not his days like the days of a servant working for payment?
Read Job 7 BBE  |  Read Job 7:1 BBE in parallel  
Job 7:1 ESV
"Has not man a hard service on earth, and are not his days like the days of a hired hand?
Read Job 7 ESV  |  Read Job 7:1 ESV in parallel  
Job 7:1 NKJV
"Is there not a time of hard service for man on earth? Are not his days also like the days of a hired man?
Read Job 7 NKJV  |  Read Job 7:1 NKJV in parallel  
Job 7:1 NRS
"Do not human beings have a hard service on earth, and are not their days like the days of a laborer?
Read Job 7 NRS  |  Read Job 7:1 NRS in parallel  
Job 7:1 RSV
"Has not man a hard service upon earth, and are not his days like the days of a hireling?
Read Job 7 RSV  |  Read Job 7:1 RSV in parallel  
Job 7:1 ASV
Is there not a warfare to man upon earth? And are not his days like the days of a hireling?
Read Job 7 ASV  |  Read Job 7:1 ASV in parallel  
Job 7:1 CJB
"Human life on earth is like serving in the army; yes, we drudge through our days like a hired worker,
Read Job 7 CJB  |  Read Job 7:1 CJB in parallel  
Job 7:1 RHE
The life of man upon earth is a warfare, and his days are like the days of a hireling.
Read Job 7 RHE  |  Read Job 7:1 RHE in parallel  
Job 7:1 ELB
Hat der Mensch nicht einen harten Dienst auf Erden, und sind seine Tage nicht wie die Tage eines Tagelöhners?
Read Job 7 ELB  |  Read Job 7:1 ELB in parallel  
Job 7:1 GDB
Non ha l’uomo un termine della sua milizia in su la terra? E non sono i suoi giorni simili a quelli di un mercenario?
Read Job 7 GDB  |  Read Job 7:1 GDB in parallel  
Job 7:1 GW
"Isn't a mortal's stay on earth difficult like a hired hand's daily [work]?
Read Job 7 GW  |  Read Job 7:1 GW in parallel  
Job 7:1 GNT
Human life is like forced army service, like a life of hard manual labor,
Read Job 7 GNT  |  Read Job 7:1 GNT in parallel  
Job 7:1 HNV
"Isn't a man forced to labor on eretz? Aren't his days like the days of a hired hand?
Read Job 7 HNV  |  Read Job 7:1 HNV in parallel  
Job 7:1 CSB
Isn't mankind consigned to forced labor on earth? Are not his days like those of a hired hand?
Read Job 7 CSB  |  Read Job 7:1 CSB in parallel  
Job 7:1 KJV
Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling?
Read Job 7 KJV  |  Read Job 7:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Job 7:1 BLA
¿No está el hombre obligado a trabajar sobre la tierra? ¿No son sus días como los días de un jornalero?
Read Job 7 BLA  |  Read Job 7:1 BLA in parallel  
Job 7:1 RVR
CIERTAMENTE tiempo limitado tiene el hombre sobre la tierra, Y sus días son como los días del jornalero.
Read Job 7 RVR  |  Read Job 7:1 RVR in parallel  
Job 7:1 LSG
Le sort de l'homme sur la terre est celui d'un soldat, Et ses jours sont ceux d'un mercenaire.
Read Job 7 LSG  |  Read Job 7:1 LSG in parallel  
Job 7:1 LUT
Muß nicht der Mensch immer im Streit sein auf Erden, und sind seine Tage nicht wie eines Tagelöhners?
Read Job 7 LUT  |  Read Job 7:1 LUT in parallel  
Job 7:1 NAS
"Is not man forced to labor on earth, And are not his days like the days of a hired man ?
Read Job 7 NAS  |  Read Job 7:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Job 7:1 NCV
"People have a hard task on earth, and their days are like those of a laborer.
Read Job 7 NCV  |  Read Job 7:1 NCV in parallel  
Job 7:1 NIRV
Job continued, "Doesn't every man have to work hard on this earth? Aren't his days like the days of a hired worker?
Read Job 7 NIRV  |  Read Job 7:1 NIRV in parallel  
Job 7:1 NIV
"Does not man have hard service on earth? Are not his days like those of a hired man?
Read Job 7 NIV  |  Read Job 7:1 NIV in parallel  
Job 7:1 NLT
"Is this not the struggle of all humanity? A person's life is long and hard, like that of a hired hand,
Read Job 7 NLT  |  Read Job 7:1 NLT in parallel  
Job 7:1 OST
L'homme n'a-t-il pas sur la terre un service de soldat, et ses jours ne sont-ils pas comme ceux d'un mercenaire?
Read Job 7 OST  |  Read Job 7:1 OST in parallel  
Job 7:1 RIV
La vita dell’uomo sulla terra è una milizia; i giorni suoi son simili ai giorni d’un operaio.
Read Job 7 RIV  |  Read Job 7:1 RIV in parallel  
Job 7:1 SEV
Ciertamente tiempo determinado tiene el hombre sobre la tierra, y sus días son como los días del jornalero.
Read Job 7 SEV  |  Read Job 7:1 SEV in parallel  
Job 7:1 SVV
Heeft niet de mens een strijd op de aarde, en zijn zijn dagen niet als de dagen des dagloners?
Read Job 7 SVV  |  Read Job 7:1 SVV in parallel  
Job 7:1 DBY
Hath not man a life of labour upon earth? and are not his days like the days of a hireling?
Read Job 7 DBY  |  Read Job 7:1 DBY in parallel  
Job 7:1 VUL
militia est vita hominis super terram et sicut dies mercennarii dies eius
Read Job 7 VUL  |  Read Job 7:1 VUL in parallel  
Job 7:1 MSG
"Human life is a struggle, isn't it? It's a life sentence to hard labor.
Read Job 7 MSG  |  Read Job 7:1 MSG in parallel  
Job 7:1 WBT
[Is there] not an appointed time to man upon earth? [are not] his days also like the days of a hireling?
Read Job 7 WBT  |  Read Job 7:1 WBT in parallel  
Job 7:1 TMB
"Is there not an appointed time for man upon earth? Are not his days also like the days of a hireling?
Read Job 7 TMB  |  Read Job 7:1 TMB in parallel  
Job 7:1 TNIV
"Do not mortals have hard service on earth? Are not their days like those of hired laborers?
Read Job 7 TNIV  |  Read Job 7:1 TNIV in parallel  
Job 7:1 WEB
"Isn't a man forced to labor on earth? Aren't his days like the days of a hired hand?
Read Job 7 WEB  |  Read Job 7:1 WEB in parallel  
Job 7:1 WYC
Knighthood, that is, continual travail, and fighting against vices, is the life of a man upon (the) earth, and his days be as the days of an hired man.
Read Job 7 WYC  |  Read Job 7:1 WYC in parallel  
Job 7:1 YLT
Is there not a warfare to man on earth? And as the days of an hireling his days?
Read Job 7 YLT  |  Read Job 7:1 YLT in parallel  

Job 7 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 7

Job's troubles. (1-6) Job expostulates with God. (7-16) He begs release. (17-21)

Verses 1-6 Job here excuses what he could not justify, his desire of death. Observe man's present place: he is upon earth. He is yet on earth, not in hell. Is there not a time appointed for his abode here? yes, certainly, and the appointment is made by Him who made us and sent us here. During that, man's life is a warfare, and as day-labourers, who have the work of the day to do in its day, and must make up their account at night. Job had as much reason, he thought, to wish for death, as a poor servant that is tired with his work, has to wish for the shadows of the evening, when he shall go to rest. The sleep of the labouring man is sweet; nor can any rich man take so much satisfaction in his wealth, as the hireling in his day's wages. The comparison is plain; hear his complaint: His days were useless, and had long been so; but when we are not able to work for God, if we sit still quietly for him, we shall be accepted. His nights were restless. Whatever is grievous, it is good to see it appointed for us, and as designed for some holy end. When we have comfortable nights, we must see them also appointed to us, and be thankful for them. His body was noisome. See what vile bodies we have. His life was hastening apace. While we are living, every day, like the shuttle, leaves a thread behind: many weave the spider's web, which will fail, ch. 8:14 . But if, while we live, we live unto the Lord, in works of faith and labours of love, we shall have the benefit, for every man shall reap as he sowed, and wear as he wove.

Verses 7-16 Plain truths as to the shortness and vanity of man's life, and the certainty of death, do us good, when we think and speak of them with application to ourselves. Dying is done but once, and therefore it had need be well done. An error here is past retrieve. Other clouds arise, but the same cloud never returns: so a new generation of men is raised up, but the former generation vanishes away. Glorified saints shall return no more to the cares and sorrows of their houses; nor condemned sinners to the gaieties and pleasures of their houses. It concerns us to secure a better place when we die. From these reasons Job might have drawn a better conclusion than this, I will complain. When we have but a few breaths to draw, we should spend them in the holy, gracious breathings of faith and prayer; not in the noisome, noxious breathings of sin and corruption. We have much reason to pray, that He who keeps Israel, and neither slumbers nor sleeps, may keep us when we slumber and sleep. Job covets to rest in his grave. Doubtless, this was his infirmity; for though a good man would choose death rather than sin, yet he should be content to live as long as God pleases, because life is our opportunity of glorifying him, and preparing for heaven.

Verses 17-21 Job reasons with God concerning his dealings with man. But in the midst of this discourse, Job seems to have lifted up his thoughts to God with some faith and hope. Observe the concern he is in about his sins. The best men have to complain of sin; and the better they are, the more they will complain of it. God is the Preserver of our lives, and the Saviour of the souls of all that believe; but probably Job meant the Observer of men, whose eyes are upon the ways and hearts of all men. We can hide nothing from Him; let us plead guilty before his throne of grace, that we may not be condemned at his judgment-seat. Job maintained, against his friends, that he was not a hypocrite, not a wicked man, yet he owns to his God, that he had sinned. The best must so acknowledge, before the Lord. He seriously inquires how he might be at peace with God, and earnestly begs forgiveness of his sins. He means more than the removing of his outward trouble, and is earnest for the return of God's favour. Wherever the Lord removes the guilt of sin, he breaks the power of sin. To strengthen his prayer for pardon, Job pleads the prospect he had of dying quickly. If my sins be not pardoned while I live, I am lost and undone for ever. How wretched is sinful man without a knowledge of the Saviour!

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use