Compare Translations for Jonah 3:9

Jonah 3:9 BBE
Who may say that God will not be turned, changing his purpose and turning away from his burning wrath, so that destruction may not overtake us?
Read Jonah 3 BBE  |  Read Jonah 3:9 BBE in parallel  
Jonah 3:9 GNT
Perhaps God will change his mind; perhaps he will stop being angry, and we will not die!"
Read Jonah 3 GNT  |  Read Jonah 3:9 GNT in parallel  
Jonah 3:9 LSG
Qui sait si Dieu ne reviendra pas et ne se repentira pas, et s'il ne renoncera pas ? son ardente col?re, en sorte que nous ne p?rissions point?
Read Jonah 3 LSG  |  Read Jonah 3:9 LSG in parallel  
Jonah 3:9 NKJV
Who can tell if God will turn and relent, and turn away from His fierce anger, so that we may not perish?
Read Jonah 3 NKJV  |  Read Jonah 3:9 NKJV in parallel  
Jonah 3:9 NRS
Who knows? God may relent and change his mind; he may turn from his fierce anger, so that we do not perish."
Read Jonah 3 NRS  |  Read Jonah 3:9 NRS in parallel  
Jonah 3:9 ASV
Who knoweth whether God will not turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?
Read Jonah 3 ASV  |  Read Jonah 3:9 ASV in parallel  
Jonah 3:9 CJB
Who knows? Maybe God will change his mind, relent and turn from his fierce anger; and then we won't perish."
Read Jonah 3 CJB  |  Read Jonah 3:9 CJB in parallel  
Jonah 3:9 RHE
Who can tell if God will turn, and forgive: and will turn away from his fierce anger, and we shall not perish?
Read Jonah 3 RHE  |  Read Jonah 3:9 RHE in parallel  
Jonah 3:9 ELB
Wer weiß? Gott möchte sich wenden und es sich gereuen lassen, und umkehren von der Glut seines Zornes, daß wir nicht umkommen.
Read Jonah 3 ELB  |  Read Jonah 3:9 ELB in parallel  
Jonah 3:9 ESV
Who knows? God may turn and relent and turn from his fierce anger, so that we may not perish."
Read Jonah 3 ESV  |  Read Jonah 3:9 ESV in parallel  
Jonah 3:9 GDB
Chi sa se Iddio si rivolgerà, e si pentirà, e si storrà dall’ardor della sua ira; sì che noi non periamo?
Read Jonah 3 GDB  |  Read Jonah 3:9 GDB in parallel  
Jonah 3:9 GW
Who knows? God may reconsider his plans and turn from his burning anger so that we won't die."
Read Jonah 3 GW  |  Read Jonah 3:9 GW in parallel  
Jonah 3:9 HNV
Who knows whether God will not turn and repent, and turn away from his fierce anger, so that we might not perish?"
Read Jonah 3 HNV  |  Read Jonah 3:9 HNV in parallel  
Jonah 3:9 CSB
Who knows? God may turn and relent; He may turn from His burning anger so that we will not perish.
Read Jonah 3 CSB  |  Read Jonah 3:9 CSB in parallel  
Jonah 3:9 KJV
Who can tell if God will turn and repent , and turn away from his fierce anger, that we perish not?
Read Jonah 3 KJV  |  Read Jonah 3:9 KJV in parallel  |  Interlinear view
Jonah 3:9 BLA
¡Quién sabe! Quizá Dios se vuelva, se arrepienta y aparte el ardor de su ira, y no perezcamos.
Read Jonah 3 BLA  |  Read Jonah 3:9 BLA in parallel  
Jonah 3:9 RVR
¿Quién sabe si se volverá y arrepentirá Dios, y se apartará del furor de su ira, y no pereceremos?
Read Jonah 3 RVR  |  Read Jonah 3:9 RVR in parallel  
Jonah 3:9 LUT
Wer weiß? Es möchte Gott wiederum gereuen und er sich wenden von seinem grimmigen Zorn, daß wir nicht verderben.
Read Jonah 3 LUT  |  Read Jonah 3:9 LUT in parallel  
Jonah 3:9 NAS
"Who knows, God may turn and relent and withdraw His burning anger so that we will not perish."
Read Jonah 3 NAS  |  Read Jonah 3:9 NAS in parallel  |  Interlinear view
Jonah 3:9 NCV
Who knows? Maybe God will change his mind. Maybe he will stop being angry, and then we will not die.
Read Jonah 3 NCV  |  Read Jonah 3:9 NCV in parallel  
Jonah 3:9 NIRV
Who knows? God might take pity on us. He might turn away from his burning anger. Then we won't die."
Read Jonah 3 NIRV  |  Read Jonah 3:9 NIRV in parallel  
Jonah 3:9 NIV
Who knows? God may yet relent and with compassion turn from his fierce anger so that we will not perish."
Read Jonah 3 NIV  |  Read Jonah 3:9 NIV in parallel  
Jonah 3:9 NLT
Who can tell? Perhaps even yet God will have pity on us and hold back his fierce anger from destroying us."
Read Jonah 3 NLT  |  Read Jonah 3:9 NLT in parallel  
Jonah 3:9 OST
Qui sait si Dieu ne reviendra pas, et ne se repentira pas; et s'il ne reviendra pas de l'ardeur de sa colère, en sorte que nous ne périssions point? "
Read Jonah 3 OST  |  Read Jonah 3:9 OST in parallel  
Jonah 3:9 RSV
Who knows, God may yet repent and turn from his fierce anger, so that we perish not?"
Read Jonah 3 RSV  |  Read Jonah 3:9 RSV in parallel  
Jonah 3:9 RIV
Chi sa che Dio non si volga, non si penta, e non acqueti l’ardente sua ira, sì che noi non periamo".
Read Jonah 3 RIV  |  Read Jonah 3:9 RIV in parallel  
Jonah 3:9 SEV
¿Quién sabe si se convertirá y se arrepentirá Dios, y se convertirá del furor de su ira, y no pereceremos?
Read Jonah 3 SEV  |  Read Jonah 3:9 SEV in parallel  
Jonah 3:9 SVV
Wie weet, God mocht Zich wenden, en berouw hebben; en Hij mocht Zich wenden van de hittigheid Zijns toorns, dat wij niet vergingen!
Read Jonah 3 SVV  |  Read Jonah 3:9 SVV in parallel  
Jonah 3:9 DBY
Who knoweth but that God will turn and repent, and will turn away from his fierce anger, that we perish not?
Read Jonah 3 DBY  |  Read Jonah 3:9 DBY in parallel  
Jonah 3:9 VUL
quis scit si convertatur et ignoscat Deus et revertatur a furore irae suae et non peribimus
Read Jonah 3 VUL  |  Read Jonah 3:9 VUL in parallel  
Jonah 3:9 MSG
Who knows? Maybe God will turn around and change his mind about us, quit being angry with us and let us live!"
Read Jonah 3 MSG  |  Read Jonah 3:9 MSG in parallel  
Jonah 3:9 WBT
Who can tell [if] God will turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?
Read Jonah 3 WBT  |  Read Jonah 3:9 WBT in parallel  
Jonah 3:9 TMB
Who can tell if God will turn and repent, and turn away from His fierce anger, that we perish not?"
Read Jonah 3 TMB  |  Read Jonah 3:9 TMB in parallel  
Jonah 3:9 TNIV
Who knows? God may yet relent and with compassion turn from his fierce anger so that we will not perish."
Read Jonah 3 TNIV  |  Read Jonah 3:9 TNIV in parallel  
Jonah 3:9 WEB
Who knows whether God will not turn and repent, and turn away from his fierce anger, so that we might not perish?"
Read Jonah 3 WEB  |  Read Jonah 3:9 WEB in parallel  
Jonah 3:9 WYC
Who knoweth, if God be converted, and forgive, and be turned away from strong vengeance of his wrath, and we shall not perish? (Who knoweth, if God shall not be converted, or shall not change his thinking, and forgive us, and turn away from the strong vengeance of his anger, and then we shall not perish!)
Read Jonah 3 WYC  |  Read Jonah 3:9 WYC in parallel  
Jonah 3:9 YLT
Who knoweth? He doth turn back, and God hath repented, and hath turned back from the heat of His anger, and we do not perish.'
Read Jonah 3 YLT  |  Read Jonah 3:9 YLT in parallel  

Jonah 3 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 3

Jonah sent again to Nineveh, preaches there. (1-4) Nineveh is spared upon the repentance of the inhabitants. (5-10)

Verses 1-4 God employs Jonah again in his service. His making use of us is an evidence of his being at peace with us. Jonah was not disobedient, as he had been. He neither endeavoured to avoid hearing the command, nor declined to obey it. See here the nature of repentance; it is the change of our mind and way, and a return to our work and duty. Also, the benefit of affliction; it brings those back to their place who had deserted it. See the power of Divine grace, for affliction of itself would rather drive men from God, than draw them to him. God's servants must go where he sends them, come when he calls them, and do what he bids them; we must do whatever the word of the Lord commands. Jonah faithfully and boldly delivered his errand. Whether Jonah said more, to show the anger of God against them, or whether he only repeated these words again and again, is not certain, but this was the purport of his message. Forty days is a long time for a righteous God to delay judgments, yet it is but a little time for an unrighteous people to repent and reform in. And should it not awaken us to get ready for death, to consider that we cannot be so sure that we shall live forty days, as Nineveh then was that it should stand forty days? We should be alarmed if we were sure not to live a month, yet we are careless though we are not sure to live a day.

Verses 5-10 There was a wonder of Divine grace in the repentance and reformation of Nineveh. It condemns the men of the gospel generation, ( Matthew 12:41 ) . A very small degree of light may convince men that humbling themselves before God, confessing their sins with prayer, and turning from sin, are means of escaping wrath and obtaining mercy. The people followed the example of the king. It became a national act, and it was necessary it should be so, when it was to prevent a national ruin. Let even the brute creatures' cries and moans for want of food remind their owners to cry to God. In prayer we must cry mightily, with fixedness of thought, firmness of faith, and devout affections. It concerns us in prayer to stir up all that is within us. It is not enough to fast for sin, but we must fast from sin; and, in order to the success of our prayers, we must no more regard iniquity in our hearts, ( Psalms 66:18 ) . The work of a fast-day is not done with the day. The Ninevites hoped that God would turn from his fierce anger; and that thus their ruin would be prevented. They could not be so confident of finding mercy upon their repentance, as we may be, who have the death and merits of Christ, to which we may trust for pardon upon repentance. They dared not presume, but they did not despair. Hope of mercy is the great encouragement to repentance and reformation. Let us boldly cast ourselves down at the footstool of free grace, and God will look upon us with compassion. God sees who turn from their evil ways, and who do not. Thus he spared Nineveh. We read of no sacrifices offered to God to make atonement for sin; but a broken and a contrite heart, such as the Ninevites then had, he will not despise.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use