Compare Translations for Jonah 3:9

9 Who knows? God may turn and relent; He may turn from His burning anger so that we will not perish.

9 Who knows? God may turn and relent and turn from his fierce anger, so that we may not perish."

9 Who can tell if God will turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?

9 Who knows? Maybe God will turn around and change his mind about us, quit being angry with us and let us live!"

9 "Who knows, God may turn and relent and withdraw His burning anger so that we will not perish."

9 Who knows? God may yet relent and with compassion turn from his fierce anger so that we will not perish.”

9 Who can tell if God will turn and relent, and turn away from His fierce anger, so that we may not perish?

9 Who can tell? Perhaps even yet God will change his mind and hold back his fierce anger from destroying us.”

9 Who knows? God may relent and change his mind; he may turn from his fierce anger, so that we do not perish."

9 Who knoweth whether God will not turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?

9 Who may say that God will not be turned, changing his purpose and turning away from his burning wrath, so that destruction may not overtake us?

9 He thought, Who knows? God may see this and turn from his wrath, so that we might not perish.

9 He thought, Who knows? God may see this and turn from his wrath, so that we might not perish.

9 Who knows? Maybe God will change his mind, relent and turn from his fierce anger; and then we won't perish."

9 Who knoweth but that God will turn and repent, and will turn away from his fierce anger, that we perish not?

9 Perhaps God will change his mind; perhaps he will stop being angry, and we will not die!"

9 Perhaps God will change his mind; perhaps he will stop being angry, and we will not die!"

9 Who knows? God may reconsider his plans and turn from his burning anger so that we won't die."

9 Who knows whether God will not turn and repent, and turn away from his fierce anger, so that we might not perish?"

9 Who can tell if God will turn and repent and turn away from his fierce anger, that we not perish?

9 Who can tell if God will turn and repent , and turn away from his fierce anger, that we perish not?

9 Who knows? God may relent and change his mind and turn {from his blazing anger} {so that} we will not perish."

9 Who knows? Maybe God will change his mind. Maybe he will stop being angry, and then we will not die.

9 Who knows? God might take pity on us. He might turn away from his burning anger. Then we won't die."

9 Who knows? God may relent and change his mind; he may turn from his fierce anger, so that we do not perish."

9 Who can tell if God will turn, and forgive: and will turn away from his fierce anger, and we shall not perish?

9 Who knows, God may yet repent and turn from his fierce anger, so that we perish not?"

9 Who knows, God may yet repent and turn from his fierce anger, so that we perish not?"

9 Who can tell if God will turn and repent, and turn away from His fierce anger, that we perish not?"

9 Who can tell if God will turn and repent, and turn away from His fierce anger, that we perish not?"

9 who can tell whether god will turne and repent and cease from his fearce wrathe that we perish not?

9 quis scit si convertatur et ignoscat Deus et revertatur a furore irae suae et non peribimus

9 quis scit si convertatur et ignoscat Deus et revertatur a furore irae suae et non peribimus

9 Who can tell [if] God will turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?

9 Who knows whether God will not turn and repent, and turn away from his fierce anger, so that we might not perish?"

9 Who knoweth, if God be converted, and forgive, and be turned away from strong vengeance of his wrath, and we shall not perish? (Who knoweth, if God shall not be converted, or shall not change his thinking, and forgive us, and turn away from the strong vengeance of his anger, and then we shall not perish!)

9 Who knoweth? He doth turn back, and God hath repented, and hath turned back from the heat of His anger, and we do not perish.'