Compare Translations for Joshua 15:13

Joshua 15:13 ASV
And unto Caleb the son of Jephunneh he gave a portion among the children of Judah, according to the commandment of Jehovah to Joshua, even Kiriath-arba, [which Arba was] the father of Anak (the same is Hebron).
Read Joshua 15 ASV  |  Read Joshua 15:13 ASV in parallel  
Joshua 15:13 BBE
And to Caleb, the son of Jephunneh, he gave a part among the children of Judah, as the Lord had given orders to Joshua, that is, Kiriath-arba, named after Arba, the father of Anak which is Hebron.
Read Joshua 15 BBE  |  Read Joshua 15:13 BBE in parallel  
Joshua 15:13 ESV
According to the commandment of the LORD to Joshua, he gave to Caleb the son of Jephunneh a portion among the people of Judah, Kiriath-arba, that is, Hebron (Arba was the father of Anak).
Read Joshua 15 ESV  |  Read Joshua 15:13 ESV in parallel  
Joshua 15:13 KJV
And unto Caleb the son of Jephunneh he gave a part among the children of Judah, according to the commandment of the LORD to Joshua, even the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron.
Read Joshua 15 KJV  |  Read Joshua 15:13 KJV in parallel  |  Interlinear view
Joshua 15:13 LSG
On donna ? Caleb, fils de Jephunn?, une part au milieu des fils de Juda, comme l'?ternel l'avait ordonn? ? Josu?; on lui donna Kirjath-Arba, qui est H?bron: Arba ?tait le p?re d'Anak.
Read Joshua 15 LSG  |  Read Joshua 15:13 LSG in parallel  
Joshua 15:13 CJB
To Kalev the son of Y'funeh he gave a portion with the descendants of Y'hudah, as ADONAI had ordered Y'hoshua, namely, Kiryat-Arba (Arba was the father of the 'Anak), also called Hevron.
Read Joshua 15 CJB  |  Read Joshua 15:13 CJB in parallel  
Joshua 15:13 RHE
But to Caleb the son of Jephone he gave a portion in the midst of the children of Juda, as the Lord had commanded him: Cariath-Arbe the father of Enac, which is Hebron.
Read Joshua 15 RHE  |  Read Joshua 15:13 RHE in parallel  
Joshua 15:13 ELB
Und Kaleb, dem Sohne Jephunnes, gab er ein Teil inmitten der Kinder Juda, nach dem Befehle Jehovas an Josua: Die Stadt Arbas, des Vaters Enaks, das ist Hebron.
Read Joshua 15 ELB  |  Read Joshua 15:13 ELB in parallel  
Joshua 15:13 GDB
Or Giosuè avea data a Caleb, figliuolo di Gefunne, una porzione nel mezzo dei figliuoli di Giuda, secondo il comandamento fattogli dal Signore, cioè: Chiriat-Arba, il quale Arba fu padre di Anac; essa è Hebron.
Read Joshua 15 GDB  |  Read Joshua 15:13 GDB in parallel  
Joshua 15:13 GW
Joshua gave Caleb, son of Jephunneh, a share of land among the people of Judah as the LORD had told them. It was Kiriath Arba (now called Hebron). Arba was the father of Anak.
Read Joshua 15 GW  |  Read Joshua 15:13 GW in parallel  
Joshua 15:13 GNT
As the Lord commanded Joshua, part of the territory of Judah was given to Caleb son of Jephunneh, from the tribe of Judah. He received Hebron, the city belonging to Arba, father of Anak.
Read Joshua 15 GNT  |  Read Joshua 15:13 GNT in parallel  
Joshua 15:13 HNV
To Kalev the son of Yefunneh he gave a portion among the children of Yehudah, according to the mitzvah of the LORD to Yehoshua, even Kiryat-Arba, [which Arba was] the father of `Anak (the same is Hevron).
Read Joshua 15 HNV  |  Read Joshua 15:13 HNV in parallel  
Joshua 15:13 CSB
He gave Caleb son of Jephunneh [the following] portion among the descendants of Judah based on the Lord's instruction to Joshua: Kiriath-arba (that is, Hebron; Arba was the father of Anak).
Read Joshua 15 CSB  |  Read Joshua 15:13 CSB in parallel  
Joshua 15:13 BLA
Y dio a Caleb, hijo de Jefone, una porción entre los hijos de Judá, según el mandato del SEÑOR a Josué, es decir, Quiriat-arba, siendo Arba el padre de Anac, es decir, Hebrón.
Read Joshua 15 BLA  |  Read Joshua 15:13 BLA in parallel  
Joshua 15:13 RVR
Mas á Caleb, hijo de Jephone, dió parte entre los hijos de Judá, conforme al mandamiento de Jehová á Josué: esto es, á Chîriath-arba, del padre de Anac, que es Hebrón.
Read Joshua 15 RVR  |  Read Joshua 15:13 RVR in parallel  
Joshua 15:13 LUT
Kaleb aber, dem Sohn Jephunnes, ward sein Teil gegeben unter den Kindern Juda, wie der HERR dem Josua befahl, nämlich die Stadt des Arba, des Vaters Enaks, das ist Hebron.
Read Joshua 15 LUT  |  Read Joshua 15:13 LUT in parallel  
Joshua 15:13 NAS
Now he gave to Caleb the son of Jephunneh a portion among the sons of Judah, according to the command of the LORD to Joshua, namely, Kiriath-arba, Arba being the father of Anak (that is, Hebron ).
Read Joshua 15 NAS  |  Read Joshua 15:13 NAS in parallel  |  Interlinear view
Joshua 15:13 NCV
The Lord had commanded Joshua to give Caleb son of Jephunneh part of the land in Judah, so he gave Caleb the town of Kiriath Arba, also called Hebron. (Arba was the father of Anak.)
Read Joshua 15 NCV  |  Read Joshua 15:13 NCV in parallel  
Joshua 15:13 NIRV
Joshua gave a part of Judah's share of land to Caleb, the son of Jephunneh. That was in keeping with the LORD's command to Joshua. The share Caleb received was the city of Hebron. It was also called Kiriath Arba. Anak came from the family line of Arba.
Read Joshua 15 NIRV  |  Read Joshua 15:13 NIRV in parallel  
Joshua 15:13 NIV
In accordance with the LORD's command to him, Joshua gave to Caleb son of Jephunneh a portion in Judah--Kiriath Arba, that is, Hebron. (Arba was the forefather of Anak.)
Read Joshua 15 NIV  |  Read Joshua 15:13 NIV in parallel  
Joshua 15:13 NKJV
Now to Caleb the son of Jephunneh he gave a share among the children of Judah, according to the commandment of the Lord to Joshua, namely, Kirjath Arba, which is Hebron (Arba was the father of Anak).
Read Joshua 15 NKJV  |  Read Joshua 15:13 NKJV in parallel  
Joshua 15:13 NLT
The LORD instructed Joshua to assign some of Judah's territory to Caleb son of Jephunneh. So Caleb was given the city of Arba (that is, Hebron), which had been named after Anak's ancestor.
Read Joshua 15 NLT  |  Read Joshua 15:13 NLT in parallel  
Joshua 15:13 NRS
According to the commandment of the Lord to Joshua, he gave to Caleb son of Jephunneh a portion among the people of Judah, Kiriath-arba, that is, Hebron (Arba was the father of Anak).
Read Joshua 15 NRS  |  Read Joshua 15:13 NRS in parallel  
Joshua 15:13 OST
On donna à Caleb, fils de Jephunné, une portion au milieu des enfants de Juda, selon le commandement de l'Éternel à Josué: savoir la cité d'Arba, père d'Anak. C'est Hébron.
Read Joshua 15 OST  |  Read Joshua 15:13 OST in parallel  
Joshua 15:13 RSV
According to the commandment of the LORD to Joshua, he gave to Caleb the son of Jephun'neh a portion among the people of Judah, Kir'iath-ar'ba, that is, Hebron (Arba was the father of Anak).
Read Joshua 15 RSV  |  Read Joshua 15:13 RSV in parallel  
Joshua 15:13 RIV
A Caleb, figliuolo di Gefunne, Giosuè dette una parte in mezzo ai figliuoli di Giuda, come l’Eterno gli avea comandato, cioè: la città di Arba padre di Anak, la quale è Hebron.
Read Joshua 15 RIV  |  Read Joshua 15:13 RIV in parallel  
Joshua 15:13 SEV
Mas a Caleb, hijo de Jefone, dio parte entre los hijos de Judá, conforme al mandamiento del SEÑOR a Josué; esto es , a Quiriat-arba, del padre de Anac, que es Hebrón.
Read Joshua 15 SEV  |  Read Joshua 15:13 SEV in parallel  
Joshua 15:13 SVV
Doch Kaleb, den zoon van Jefunne, had hij een deel gegeven in het midden der kinderen van Juda, naar den mond des HEEREN tot Jozua, de stad van Arba, vader van Enak, dat is Hebron.
Read Joshua 15 SVV  |  Read Joshua 15:13 SVV in parallel  
Joshua 15:13 DBY
And to Caleb the son of Jephunneh he gave a portion among the children of Judah according to the commandment of Jehovah to Joshua, the city of Arba, the father of Anak, that is, Hebron.
Read Joshua 15 DBY  |  Read Joshua 15:13 DBY in parallel  
Joshua 15:13 VUL
Chaleb vero filio Iepphonne dedit partem in medio filiorum Iuda sicut praeceperat ei Dominus Cariatharbe patris Enach ipsa est Hebron
Read Joshua 15 VUL  |  Read Joshua 15:13 VUL in parallel  
Joshua 15:13 MSG
Joshua gave Caleb son of Jephunneh a section among the people of Judah, according to God's command. He gave him Kiriath Arba, that is, Hebron. Arba was the ancestor of Anak.
Read Joshua 15 MSG  |  Read Joshua 15:13 MSG in parallel  
Joshua 15:13 WBT
And to Caleb the son of Jephunneh he gave a part among the children of Judah, according to the commandment of the LORD to Joshua, [even] the city of Arba the father of Anak, which [city is] Hebron.
Read Joshua 15 WBT  |  Read Joshua 15:13 WBT in parallel  
Joshua 15:13 TMB
And unto Caleb the son of Jephunneh he gave a part among the children of Judah, according to the commandment of the LORD to Joshua, even the city of Arba (Arba was the father of Anak), which city is Hebron.
Read Joshua 15 TMB  |  Read Joshua 15:13 TMB in parallel  
Joshua 15:13 TNIV
In accordance with the LORD's command to him, Joshua gave to Caleb son of Jephunneh a portion in Judah--Kiriath Arba, that is, Hebron. (Arba was the ancestor of Anak.)
Read Joshua 15 TNIV  |  Read Joshua 15:13 TNIV in parallel  
Joshua 15:13 WEB
To Caleb the son of Jephunneh he gave a portion among the children of Judah, according to the commandment of Yahweh to Joshua, even Kiriath-arba, [which Arba was] the father of Anak (the same is Hebron).
Read Joshua 15 WEB  |  Read Joshua 15:13 WEB in parallel  
Joshua 15:13 WYC
And Joshua gave to Caleb, the son of Jephunneh, (a) part in the midst of the sons of Judah, as the Lord commanded to him, this part called Kiriatharba, of the father of Anak; that is Hebron. (And Joshua gave to Caleb, the son of Jephunneh, a portion in the midst of the sons of Judah, as the Lord commanded him, and that was the city of Arba, who was the father of the Anakim, or of the giants; this is Hebron.)
Read Joshua 15 WYC  |  Read Joshua 15:13 WYC in parallel  
Joshua 15:13 YLT
And to Caleb son of Jephunneh hath he given a portion in the midst of the sons of Judah, according to the command of Jehovah to Joshua, [even] the city of Arba, father of Anak -- it [is] Hebron.
Read Joshua 15 YLT  |  Read Joshua 15:13 YLT in parallel  

Joshua 15 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 15

The borders of the lot of Judah. (1-12) Caleb's portion, His daughter's blessing. (13-19) The cities of Judah. (20-63)

Verses 1-12 Joshua allotted to Judah, Ephraim, and the half of Manasseh, their inheritances before they left Gilgal. Afterwards removing to Shiloh, another survey was made, and the other tribes had their portion assigned. In due time all God's people are settled.

Verses 13-19 Achsah obtained some land by Caleb's free grant. He gave her a south land. Land indeed, but a south land, dry and apt to be parched. She obtained more, on her request, and he gave the upper and the nether springs. Those who understand it but of one field, watered both with the rain of heaven, and the springs that issued out of the earth, countenance the allusion commonly made to this, when we pray for spiritual and heavenly blessings which relate to our souls, as blessings of the upper springs, and those which relate to the body and the life that now is, as blessings of the nether springs. All the blessings, both of the upper and the nether springs, belong to the children of God. As related to Christ, they have them freely given of the Father, for the lot of their inheritance.

Verses 20-63 Here is a list of the cities of Judah. But we do not here find Bethlehem, afterwards the city of David, and ennobled by the birth of our Lord Jesus in it. That city, which, at the best, was but little among the thousands of Judah, ( Micah 5:2 ) , except that it was thus honoured, was now so little as not to be accounted one of the cities.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use