Compare Translations for Joshua 17:18

Joshua 17:18 ASV
but the hill-country shall be thine; for though it is a forest, thou shalt cut it down, and the goings out thereof shall be thine; for thou shalt drive out the Canaanites, though they have chariots of iron, and though they are strong.
Read Joshua 17 ASV  |  Read Joshua 17:18 ASV in parallel  
Joshua 17:18 BBE
For the hill-country of Gilead will be yours ... the woodland and cut down ... its outskirts will be yours ... get the Canaanites out, for they have iron war-carriages ... strong.
Read Joshua 17 BBE  |  Read Joshua 17:18 BBE in parallel  
Joshua 17:18 CEB
The highland will belong to you. Because it is a forest, you can clear it. Its farthest limits will be yours. You will definitely remove the Canaanites, even though they have iron chariots and are strong."
Read Joshua 17 CEB  |  Read Joshua 17:18 CEB in parallel  
Joshua 17:18 CJB
but the hills too will be yours. Although it is a forest, you will clear it, and the resulting open land will be yours. You will drive out the Kena'ani, even though they have iron chariots and are strong."
Read Joshua 17 CJB  |  Read Joshua 17:18 CJB in parallel  
Joshua 17:18 RHE
But thou shalt pass to the mountain, and shalt cut down the wood, and make thyself room to dwell in: and mayst proceed farther, when thou hast destroyed the Chanaanites, who as thou sayest have iron chariots, and are very strong.
Read Joshua 17 RHE  |  Read Joshua 17:18 RHE in parallel  
Joshua 17:18 ESV
but the hill country shall be yours, for though it is a forest, you shall clear it and possess it to its farthest borders. For you shall drive out the Canaanites, though they have chariots of iron, and though they are strong."
Read Joshua 17 ESV  |  Read Joshua 17:18 ESV in parallel  
Joshua 17:18 GW
The mountain region will be yours as well. It is a forest, so you will have to clear it. All of it will be yours. But you must force out the Canaanites, even though they are strong and have chariots made of iron."
Read Joshua 17 GW  |  Read Joshua 17:18 GW in parallel  
Joshua 17:18 GNT
The hill country will be yours. Even though it is a forest, you will clear it and take possession of it from one end to the other. As for the Canaanites, you will drive them out, even though they do have iron chariots and are a strong people."
Read Joshua 17 GNT  |  Read Joshua 17:18 GNT in parallel  
Joshua 17:18 HNV
but the hill-country shall be yours; for though it is a forest, you shall cut it down, and the goings out of it shall be your; for you shall drive out the Kana`anim, though they have chariots of iron, and though they are strong.
Read Joshua 17 HNV  |  Read Joshua 17:18 HNV in parallel  
Joshua 17:18 CSB
because the hill country will be yours also. It is a forest; clear it and its outlying areas will be yours. You can also drive out the Canaanites, even though they have iron chariots and are strong."
Read Joshua 17 CSB  |  Read Joshua 17:18 CSB in parallel  
Joshua 17:18 KJV
But the mountain shall be thine; for it is a wood, and thou shalt cut it down : and the outgoings of it shall be thine: for thou shalt drive out the Canaanites, though they have iron chariots, and though they be strong.
Read Joshua 17 KJV  |  Read Joshua 17:18 KJV in parallel  |  Interlinear view
Joshua 17:18 LEB
[the] hill country will be yours. Even though it [is] a forest, you will clear it, and it will be yours [to] its farthest borders. You will drive out the Canaanites, even though they have iron chariots and [are] strong."
Read Joshua 17 LEB  |  Read Joshua 17:18 LEB in parallel  
Joshua 17:18 NAS
but the hill country shall be yours. For though it is a forest, you shall clear it, and to its farthest borders it shall be yours; for you shall drive out the Canaanites, even though they have chariots of iron and though they are strong."
Read Joshua 17 NAS  |  Read Joshua 17:18 NAS in parallel  |  Interlinear view
Joshua 17:18 NCV
You also will have the mountain country. It is a forest, but you can cut down the trees and make it a good place to live. You will own all of it because you will force the Canaanites to leave the land even though they have powerful weapons and are strong."
Read Joshua 17 NCV  |  Read Joshua 17:18 NCV in parallel  
Joshua 17:18 NIRV
You will also have the central hill country. It's covered with trees. Cut them down and clear the land. That whole land from one end to the other will belong to you. The people of Canaan use chariots that have iron parts. And those people are strong. But you can drive them out."
Read Joshua 17 NIRV  |  Read Joshua 17:18 NIRV in parallel  
Joshua 17:18 NIV
but the forested hill country as well. Clear it, and its farthest limits will be yours; though the Canaanites have iron chariots and though they are strong, you can drive them out."
Read Joshua 17 NIV  |  Read Joshua 17:18 NIV in parallel  
Joshua 17:18 NKJV
but the mountain country shall be yours. Although it is wooded, you shall cut it down, and its farthest extent shall be yours; for you shall drive out the Canaanites, though they have iron chariots and are strong."
Read Joshua 17 NKJV  |  Read Joshua 17:18 NKJV in parallel  
Joshua 17:18 NLT
The forests of the hill country will be yours as well. Clear as much of the land as you wish and live there. And I am sure you can drive out the Canaanites from the valleys, too, even though they are strong and have iron chariots."
Read Joshua 17 NLT  |  Read Joshua 17:18 NLT in parallel  
Joshua 17:18 NRS
but the hill country shall be yours, for though it is a forest, you shall clear it and possess it to its farthest borders; for you shall drive out the Canaanites, though they have chariots of iron, and though they are strong."
Read Joshua 17 NRS  |  Read Joshua 17:18 NRS in parallel  
Joshua 17:18 RSV
but the hill country shall be yours, for though it is a forest, you shall clear it and possess it to its farthest borders; for you shall drive out the Canaanites, though they have chariots of iron, and though they are strong."
Read Joshua 17 RSV  |  Read Joshua 17:18 RSV in parallel  
Joshua 17:18 DBY
but the hill-country shall be thine, as it is a wood, thou shalt cut it down, and its outgoings shall be thine; for thou shalt dispossess the Canaanites, though they have iron chariots; for they are powerful.
Read Joshua 17 DBY  |  Read Joshua 17:18 DBY in parallel  
Joshua 17:18 MSG
You also get the hill country. It's nothing but trees now, but you will clear the land and make it your own from one end to the other. The powerful Canaanites, even with their iron chariots, won't stand a chance against you."
Read Joshua 17 MSG  |  Read Joshua 17:18 MSG in parallel  
Joshua 17:18 WBT
But the mountain shall be thine; for it [is] a wood, and thou shalt cut it down: and the limits of it shall be thine: for thou shalt drive out the Canaanites, though they have iron chariots, [and] though they [are] strong.
Read Joshua 17 WBT  |  Read Joshua 17:18 WBT in parallel  
Joshua 17:18 TMB
but the mountain shall be thine, for it is a wood and thou shalt cut it down. And the boundaries of it shall be thine; for thou shalt drive out the Canaanites, though they have iron chariots and though they be strong."
Read Joshua 17 TMB  |  Read Joshua 17:18 TMB in parallel  
Joshua 17:18 TNIV
but the forested hill country as well. Clear it, and its farthest limits will be yours; though the Canaanites have chariots fitted with iron and though they are strong, you can drive them out."
Read Joshua 17 TNIV  |  Read Joshua 17:18 TNIV in parallel  
Joshua 17:18 WEB
but the hill-country shall be yours; for though it is a forest, you shall cut it down, and the goings out of it shall be your; for you shall drive out the Canaanites, though they have chariots of iron, and though they are strong.
Read Joshua 17 WEB  |  Read Joshua 17:18 WEB in parallel  
Joshua 17:18 WYC
but thou shalt pass to the hill, and thou shalt cut down to thee trees; and thou shalt cleanse spaces to dwell in (but thou shalt go into the hill country, and thou shalt cut down the trees; and thou shalt clear out space for thyselves to live in). And thou shalt be able to go forth further, when thou hast destroyed (the) Canaanites, whom thou sayest to have iron chariots, and to be most strong.
Read Joshua 17 WYC  |  Read Joshua 17:18 WYC in parallel  
Joshua 17:18 YLT
because the mountain is thine; because it [is] a forest -- thou hast prepared it, and its outgoings have been thine; because thou dost dispossess the Canaanite, though it hath chariots of iron -- though it [is] strong.'
Read Joshua 17 YLT  |  Read Joshua 17:18 YLT in parallel  

Joshua 17 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 17

The lot of Manasseh. (1-6) The boundaries of Manasseh, The Canaanites not driven out. (7-13) Joseph desires a larger portion. (14-18)

Verses 1-6 Manasseh was but half of the tribe of Joseph, yet it was divided into two parts. The daughters of Zelophehad now reaped the benefit of their pious zeal and prudent forecast. Those who take care in the wilderness of this world, to make sure to themselves a place in the inheritance of the saints in light, will have the comfort of it in the other world; while those who neglect it now, will lose it for ever. Lord, teach us here to believe and obey, and give us an inheritance among thy saints, in glory everlasting.

Verses 7-13 There was great communication between Manasseh and Ephraim. Though each tribe had its inheritance, yet they should intermix one with another, to do good offices one to another, as became those, who, though of different tribes, were all one Israel, and were bound to love as brethren. But they suffered the Canaanites to live among them, against the command of God, to serve their own ends.

Verses 14-18 Joshua, as a public person, had no more regard to his own tribe than to any other, but would govern without favour or affection; wherein he has left a good example to all in public trusts. Joshua tells them, that what was fallen to their share would be a sufficient lot for them, if they would but work and fight. Men excuse themselves from labour by any pretence; and nothing serves the purpose better than having rich and powerful relations, able to provide for them; and they are apt to desire a partial and unfaithful disposal of what is intrusted to those they think able to give such help. But there is more real kindness in pointing out the advantages within reach, and in encouraging men to make the best of them, than in granting indulgences to sloth and extravagance. True religion gives no countenance to these evils. The rule is, They shall not eat who will not work; and many of our "cannots" are only the language of idleness, which magnifies every difficulty and danger. This is especially the case in our spiritual work and warfare. Without Christ we can do nothing, but we are apt to sit still and attempt nothing. if we belong to Him, he will stir us up to our best endeavours, and to cry to him for help. Then our coast ( 1 Chronicles. 4:9 1 Chronicles. 4:10 ) rather, turned into joyful thanksgivings.

Joshua 17 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 17

Joshua 17:1-6 . LOT OF MANASSEH.

1-6. There was also a lot for the tribe of Manasseh--Ephraim was mentioned, as the more numerous and powerful branch of the family of Joseph ( Genesis 48:19 Genesis 48:20 ); but Manasseh still retained the right of primogeniture and had a separate inheritance assigned.
Machir--his descendants.
the father of Gilead--Though he had a son of that name ( Numbers 26:29 , 27:1 ), yet, as is evident from the use of the Hebrew article, reference is made, not to the person, but the province of Gilead. "Father" here means lord or possessor of Gilead. This view is confirmed by the fact that it was not Machir, but his descendants, who subdued Gilead and Bashan ( Numbers 32:41 , Deuteronomy 3:13-15 ). These Machirites had their portion on the east side of Jordan. The western portion of land, allotted to the tribe of Manasseh, was divided into ten portions because the male descendants who had sons consisted of five families, to which, consequently, five shares were given; and the sixth family, namely, the posterity of Hepher, being all women, the five daughters of Zelophehad were, on application to the valuators, endowed each with an inheritance in land

Joshua 17:7-11 . THIS COAST.

7-11. the coast of Manasseh was from Asher to Michmethah--The southern boundary is here traced from the east. Asher (now Yasir), the starting point, was a town fifteen Roman miles east of Shechem, and anciently a place of importance.

9. the coast descended unto the river Kanah, southward of the river--The line which separated the possessions of the two brothers from each other ran to the south of the stream. Thus the river was in the territory of Manasseh; but the cities which were upon the river, though all were within the limits of Manasseh's possessions, were assigned partly to Ephraim, and partly to Manasseh; those on the south side being given to the former; those upon the north to the latter [KEIL]. It appears ( Joshua 17:10 ) that Manasseh was still further interlaced with other neighboring tribes.

11. Beth-shean and her towns--Greek, "Scythopolis" (now Beisan), in the valley of the Jordan, towards the east end of the plain of Jezreel. "Beth-shean" means "house of rest," so called from its being the halting place for caravans travelling between Syria or Midian, and Egypt, and the great station for the commerce between these countries for many centuries.
Ibleam and her towns--in the neighborhood of Megiddo ( 2 Kings 9:27 ).
the inhabitants of Dor and her towns--(now Tantoura), anciently a strong fortress; a wall of wild precipitous rock defended the shore fortifications against attack from the land side.
En-dor and her towns--situated on a rocky eminence, four Roman miles south of Tabor.
Taanach and . . . Megiddo--These were near to each other, and they are generally mentioned in Scripture together. They were both royal and strongly fortified places
three countries--districts or provinces. It is computed that Manasseh possessed in Asher and Issachar portions of ground to the extent of more than two hundred square miles.

Joshua 17:12 Joshua 17:13 . CANAANITES NOT DRIVEN OUT.

12, 13. Yet the children of Manasseh could not drive out those cities--probably due to indolence, a love of ease. Perhaps a mistaken humanity, arising from a disregard or forgetfulness of the divine command, and a decreasing principle of faith and zeal in the service of God, were the causes of their failure.

Joshua 17:14-18 . THE CHILDREN OF JOSEPH ASK FOR ANOTHER LOT.

14-18. the children of Joseph spake unto Joshua--The two tribes join in laying a complaint before the leader, as to the narrow boundaries of their allotment and its insufficiency to be the residence of tribes so vastly increased. But Joshua's answer was full of wisdom as well as patriotism. Knowing their character, he treated them accordingly, and sarcastically turned all their arguments against themselves. Thus he rebuked their unbelief and cowardice.

15. mount Ephraim--called so here by anticipation. The Gilboa range between Beth-shean and the plain of Jezreel is meant, anciently covered with an extensive forest.

16. chariots of iron--unusually strengthened with that metal, and perhaps armed with projecting scythes.