Compare Translations for Joshua 18:6

Joshua 18:6 BBE
And you are to have the land marked out in seven parts, and come back to me with the record; and I will make the distribution for you here by the decision of the Lord our God.
Read Joshua 18 BBE  |  Read Joshua 18:6 BBE in parallel  
Joshua 18:6 GW
You must describe the seven parts of the land and report to me here. I will draw lots for you here in the presence of the LORD our God.
Read Joshua 18 GW  |  Read Joshua 18:6 GW in parallel  
Joshua 18:6 NKJV
You shall therefore survey the land in seven parts and bring the survey here to me, that I may cast lots for you here before the Lord our God.
Read Joshua 18 NKJV  |  Read Joshua 18:6 NKJV in parallel  
Joshua 18:6 RSV
And you shall describe the land in seven divisions and bring the description here to me; and I will cast lots for you here before the LORD our God.
Read Joshua 18 RSV  |  Read Joshua 18:6 RSV in parallel  
Joshua 18:6 WEB
You shall describe the land into seven portions, and bring [the description] here to me; and I will cast lots for you here before Yahweh our God.
Read Joshua 18 WEB  |  Read Joshua 18:6 WEB in parallel  
Joshua 18:6 ASV
And ye shall describe the land into seven portions, and bring [the description] hither to me; and I will cast lots for you here before Jehovah our God.
Read Joshua 18 ASV  |  Read Joshua 18:6 ASV in parallel  
Joshua 18:6 CJB
You will describe seven portions of land and bring the descriptions here to me; then I will cast lots for you here before ADONAI our God.
Read Joshua 18 CJB  |  Read Joshua 18:6 CJB in parallel  
Joshua 18:6 RHE
The land in the midst between these mark ye out into seven parts; and you shall come hither to me, that I may cast lots for you before the Lord your God.
Read Joshua 18 RHE  |  Read Joshua 18:6 RHE in parallel  
Joshua 18:6 ELB
Ihr aber sollt das Land aufschreiben zu sieben Teilen und mir das Verzeichnis hierherbringen; und ich werde euch das Los werfen, hier vor Jehova, unserem Gott.
Read Joshua 18 ELB  |  Read Joshua 18:6 ELB in parallel  
Joshua 18:6 ESV
And you shall describe the land in seven divisions and bring the description here to me. And I will cast lots for you here before the LORD our God.
Read Joshua 18 ESV  |  Read Joshua 18:6 ESV in parallel  
Joshua 18:6 GDB
Voi dunque fate una descrizione del paese, spartendolo in sette parti, e portatemela qua, e io vi trarrò qui le sorti, nel cospetto del Signore Iddio nostro.
Read Joshua 18 GDB  |  Read Joshua 18:6 GDB in parallel  
Joshua 18:6 GNT
Write down a description of these seven divisions and bring it to me. Then I will draw lots to consult the Lord our God for you.
Read Joshua 18 GNT  |  Read Joshua 18:6 GNT in parallel  
Joshua 18:6 HNV
You shall describe the land into seven portions, and bring [the description] here to me; and I will cast lots for you here before the LORD our God.
Read Joshua 18 HNV  |  Read Joshua 18:6 HNV in parallel  
Joshua 18:6 CSB
When you have written a description of the seven portions of land and brought it to me, I will cast lots for you here in the presence of the Lord our God.
Read Joshua 18 CSB  |  Read Joshua 18:6 CSB in parallel  
Joshua 18:6 KJV
Ye shall therefore describe the land into seven parts, and bring the description hither to me, that I may cast lots for you here before the LORD our God.
Read Joshua 18 KJV  |  Read Joshua 18:6 KJV in parallel  |  Interlinear view
Joshua 18:6 BLA
Y describiréis la tierra en siete partes, y me traeréis aquí la descripción. Y yo os echaré suertes aquí delante del SEÑOR nuestro Dios.
Read Joshua 18 BLA  |  Read Joshua 18:6 BLA in parallel  
Joshua 18:6 RVR
Vosotros, pues, delinearéis la tierra en siete partes, y me traeréis la descripción aquí, y yo os echaré las suertes aquí delante de Jehová nuestro Dios.
Read Joshua 18 RVR  |  Read Joshua 18:6 RVR in parallel  
Joshua 18:6 LSG
Vous donc, vous tracerez un plan du pays en sept parts, et vous me l'apporterez ici. Je jetterai pour vous le sort devant l'?ternel, notre Dieu.
Read Joshua 18 LSG  |  Read Joshua 18:6 LSG in parallel  
Joshua 18:6 LUT
Ihr aber schreibt die sieben Teile der Lande auf und bringt sie zu mir hierher, so will ich euch das Los werfen hier vor dem HERRN, unserm Gott.
Read Joshua 18 LUT  |  Read Joshua 18:6 LUT in parallel  
Joshua 18:6 NAS
"You shall describe the land in seven divisions, and bring the description here to me. I will cast lots for you here before the LORD our God.
Read Joshua 18 NAS  |  Read Joshua 18:6 NAS in parallel  |  Interlinear view
Joshua 18:6 NCV
You should describe the seven parts of land in writing and bring what you have written to me. Then I will throw lots in the presence of the Lord our God.
Read Joshua 18 NCV  |  Read Joshua 18:6 NCV in parallel  
Joshua 18:6 NIRV
Write reports about the features of those seven shares of land. Bring them here to me. Then I'll cast lots for you in the sight of the LORD our God.
Read Joshua 18 NIRV  |  Read Joshua 18:6 NIRV in parallel  
Joshua 18:6 NIV
After you have written descriptions of the seven parts of the land, bring them here to me and I will cast lots for you in the presence of the LORD our God.
Read Joshua 18 NIV  |  Read Joshua 18:6 NIV in parallel  
Joshua 18:6 NLT
Then I will cast sacred lots in the presence of the LORD our God to decide which section will be assigned to each tribe.
Read Joshua 18 NLT  |  Read Joshua 18:6 NLT in parallel  
Joshua 18:6 NRS
You shall describe the land in seven divisions and bring the description here to me; and I will cast lots for you here before the Lord our God.
Read Joshua 18 NRS  |  Read Joshua 18:6 NRS in parallel  
Joshua 18:6 OST
Vous tracerez donc le plan du pays, en sept parts, et vous me l'apporterez ici, et je jetterai le sort pour vous, ici devant l'Éternel notre Dieu.
Read Joshua 18 OST  |  Read Joshua 18:6 OST in parallel  
Joshua 18:6 RIV
Voi farete dunque la descrizione del paese, dividendolo in sette parti; me la porterete qui, e io ve le tirerò a sorte qui, davanti all’Eterno, al nostro Dio.
Read Joshua 18 RIV  |  Read Joshua 18:6 RIV in parallel  
Joshua 18:6 SEV
Vosotros, pues, dibujaréis la tierra en siete partes, y me traeréis la descripción aquí, y yo os echaré las suertes aquí delante del SEÑOR nuestro Dios.
Read Joshua 18 SEV  |  Read Joshua 18:6 SEV in parallel  
Joshua 18:6 SVV
En gijlieden zult het land beschrijven in zeven delen, en tot mij herwaarts brengen, dat ik voor ulieden het lot hier werpe voor het aangezicht des HEEREN, onzes Gods.
Read Joshua 18 SVV  |  Read Joshua 18:6 SVV in parallel  
Joshua 18:6 DBY
and *ye* shall describe the land into seven portions, and bring [the description] hither to me, and I will cast lots for you here before Jehovah our God.
Read Joshua 18 DBY  |  Read Joshua 18:6 DBY in parallel  
Joshua 18:6 VUL
mediam inter hos terram in septem partes describite et huc venietis ad me ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem
Read Joshua 18 VUL  |  Read Joshua 18:6 VUL in parallel  
Joshua 18:6 MSG
"You are responsible for preparing a survey map showing seven portions. Then bring it to me so that I can cast lots for you here in the presence of our God.
Read Joshua 18 MSG  |  Read Joshua 18:6 MSG in parallel  
Joshua 18:6 WBT
Ye shall therefore describe the land [in] seven parts, and bring [the description] hither to me, that I may cast lots for you here before the LORD our God.
Read Joshua 18 WBT  |  Read Joshua 18:6 WBT in parallel  
Joshua 18:6 TMB
Ye shall therefore describe the land into seven parts and bring the description hither to me, that I may cast lots for you here before the LORD our God.
Read Joshua 18 TMB  |  Read Joshua 18:6 TMB in parallel  
Joshua 18:6 TNIV
After you have written descriptions of the seven parts of the land, bring them here to me and I will cast lots for you in the presence of the LORD our God.
Read Joshua 18 TNIV  |  Read Joshua 18:6 TNIV in parallel  
Joshua 18:6 WYC
describe ye the middle land betwixt them into seven parts; and then ye shall come to me, that I send lot to you here before your Lord God; (describe ye in writing, or survey, the borders for seven divisions of the land in the middle between them; and then come ye back to me, and I shall cast, or throw, lots for you here before the Lord your God;)
Read Joshua 18 WYC  |  Read Joshua 18:6 WYC in parallel  
Joshua 18:6 YLT
and ye describe the land [in] seven portions, and have brought [it] in unto me hither, and I have cast for you a lot here before Jehovah our God;
Read Joshua 18 YLT  |  Read Joshua 18:6 YLT in parallel  

Joshua 18 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 18

The tabernacle set up at Shiloh. (1) The remainder of the land described and divided. (2-10) The boundaries of Benjamin. (11-28)

Verse 1 Shiloh was in the lot of Ephraim, the tribe to which Joshua belonged, and it was proper that the tabernacle should be near the residence of the chief governor. The name of this city is the same as that by which Jacob prophesied of the Messiah, Ge. 49:10 . It is supposed by some that the city was thus called, when it was chosen for the resting-place of the ark, which typified our great Peace-maker, and the way by him to a reconciled God.

Verses 2-10 After a year or more, Joshua blamed their slackness, and told them how to proceed. God, by his grace, has given us a title to a good land, the heavenly Canaan, but we are slack to take possession of it; we enter not into that rest, as we might by faith, and hope, and holy joy. How long shall it be thus with us? How long shall we thus stand in our own light, and forsake our own mercies for lying vanities? Joshua stirs the Israelites up to take possession of their lots. He is ready to do his part, if they will do theirs.

Verses 11-28 The boundaries of each portion were distinctly drawn, and the inheritance of each tribe settled. All contests and selfish claims were prevented by the wise appointment of God, who allotted the hill and the valley, the corn and pasture, the brooks and rivers, the towns and cities. Is the lot of any servant of Christ cast in affliction and sorrow? It is the Lord; let him do what seemeth him good. Are we in prosperity and peace? It is from above. Be humbled when you compare the gift with your own unworthiness. Forget not Him that gave the good, and always be ready to resign it at his command.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use