Joshua 22:25

25 The LORD has made the Jordan a boundary between us and you—you Reubenites and Gadites! You have no share in the LORD.’ So your descendants might cause ours to stop fearing the LORD.

Joshua 22:25 in Other Translations

KJV
25 For the LORD hath made Jordan a border between us and you, ye children of Reuben and children of Gad; ye have no part in the LORD: so shall your children make our children cease from fearing the LORD.
ESV
25 For the LORD has made the Jordan a boundary between us and you, you people of Reuben and people of Gad. You have no portion in the LORD.' So your children might make our children cease to worship the LORD.
NLT
25 The LORD has placed the Jordan River as a barrier between our people and you people of Reuben and Gad. You have no claim to the LORD .’ So your descendants may prevent our descendants from worshiping the LORD .
MSG
25 God made the Jordan a boundary between us and you. You Reubenites and Gadites have no part in God.' And then your children might cause our children to quit worshiping God.
CSB
25 For the Lord has made the Jordan a border between us and you descendants of Reuben and Gad. You have no share in the Lord!' So your descendants may cause our descendants to stop fearing the Lord.

Joshua 22:25 Meaning and Commentary

Joshua 22:25

For the Lord hath made Jordan a border between us and you,
&c.] And by it separated them from them, as if they were a distinct people; not that this was really the case, but so they feared it would be represented in time to come; for though Jordan was the border of the land of Canaan, strictly so called, eastward, ( Numbers 34:12 ) ; yet it did not exclude the land of the two tribes and a half from being part of the land of promise; for the Amorites, which before inhabited it, and were driven out of it, were Canaanites, and were one part of the people, whose land the Lord promised to Abraham, ( Genesis 15:18-21 ) ;

ye children of Reuben, and children of Gad, have no part in the Lord;
in his covenant and promises, in his worship, word, and ordinances; these are things you have nothing to do with, being separated from us his peculiar people; or "have no part in the Word of the Lord", as the Targum, the promised Messiah, being without, or separated from him, as the Gentiles are said to be, ( Ephesians 2:12 ) ;

so shall your children make our children cease from fearing the Lord;
from worshipping the Lord, the fear of the Lord being often put for the whole worship of God, external and internal, ( Ecclesiastes 12:13 ) ; by behaving in the above manner towards them, they would be the cause and occasion of their apostasy from the true God, and it would be in effect to say to them, "go, serve other gods", ( 1 Samuel 26:19 ) .

Joshua 22:25 In-Context

23 If we have built our own altar to turn away from the LORD and to offer burnt offerings and grain offerings, or to sacrifice fellowship offerings on it, may the LORD himself call us to account.
24 “No! We did it for fear that some day your descendants might say to ours, ‘What do you have to do with the LORD, the God of Israel?
25 The LORD has made the Jordan a boundary between us and you—you Reubenites and Gadites! You have no share in the LORD.’ So your descendants might cause ours to stop fearing the LORD.
26 “That is why we said, ‘Let us get ready and build an altar—but not for burnt offerings or sacrifices.’
27 On the contrary, it is to be a witness between us and you and the generations that follow, that we will worship the LORD at his sanctuary with our burnt offerings, sacrifices and fellowship offerings. Then in the future your descendants will not be able to say to ours, ‘You have no share in the LORD.’
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.