Compare Translations for Judges 17:10
Judges 17:10 BBE
Then Micah said to him, Make your living-place with me, and be a father and a priest to me, and I will give you ten shekels of silver a year and your clothing and food.
Read Judges 17 BBE
|
Read Judges 17:10 BBE in parallel
Judges 17:10 LUT
Micha aber sprach zu ihm: Bleibe bei mir, du sollst mein Vater und mein Priester sein; ich will dir jährlich zehn Silberlinge und deine Kleidung und Nahrung geben. Und der Levit ging hin.
Read Judges 17 LUT
|
Read Judges 17:10 LUT in parallel
Judges 17:10 NKJV
Micah said to him, "Dwell with me, and be a father and a priest to me, and I will give you ten shekels of silver per year, a suit of clothes, and your sustenance." So the Levite went in.
Read Judges 17 NKJV
|
Read Judges 17:10 NKJV in parallel
Judges 17:10 NLT
"Stay here with me," Micah said, "and you can be a father and priest to me. I will give you ten pieces of silver a year, plus a change of clothes and your food."
Read Judges 17 NLT
|
Read Judges 17:10 NLT in parallel
Judges 17:10 NRS
Then Micah said to him, "Stay with me, and be to me a father and a priest, and I will give you ten pieces of silver a year, a set of clothes, and your living."
Read Judges 17 NRS
|
Read Judges 17:10 NRS in parallel
Judges 17:10 ASV
And Micah said unto him, Dwell with me, and be unto me a father and a priest, and I will give thee ten [pieces] of silver by the year, and a suit of apparel, and thy victuals. So the Levite went in.
Read Judges 17 ASV
|
Read Judges 17:10 ASV in parallel
Judges 17:10 CJB
Mikhah replied, "Stay with me, and be a father and cohen for me; I will give you ten pieces of silver a year, in addition to your clothing and food." So the Levi went in
Read Judges 17 CJB
|
Read Judges 17:10 CJB in parallel
Judges 17:10 RHE
And Michas said: Stay with me, and be unto me a father and a priest, and I will give thee every year ten pieces of silver, and a double suit of apparel, and thy victuals.
Read Judges 17 RHE
|
Read Judges 17:10 RHE in parallel
Judges 17:10 ELB
Da sprach Micha zu ihm: Bleibe bei mir, und sei mir ein Vater und ein Priester, so werde ich dir jährlich zehn Sekel Silber geben und Ausrüstung an Kleidern und deinen Lebensunterhalt. Und der Levit ging hinein.
Read Judges 17 ELB
|
Read Judges 17:10 ELB in parallel
Judges 17:10 ESV
And Micah said to him, "Stay with me, and be to me a father and a priest, and I will give you ten pieces of silver a year and a suit of clothes and your living." And the Levite went in.
Read Judges 17 ESV
|
Read Judges 17:10 ESV in parallel
Judges 17:10 GDB
E Mica gli disse: Dimora meco, e siimi per padre, e per sacerdote; e io ti darò dieci sicli d’argento l’anno, e il tuo vestire ordinario, e il tuo nudrimento. E il Levita vi andò.
Read Judges 17 GDB
|
Read Judges 17:10 GDB in parallel
Judges 17:10 GW
Micah told him, "Stay with me! Be a father and a priest to me. I'll give you ten pieces of silver a year, a set of clothes, and your room and board." The Levite accepted the offer
Read Judges 17 GW
|
Read Judges 17:10 GW in parallel
Judges 17:10 GNT
Micah said, "Stay with me. Be my adviser and priest, and I will give you ten pieces of silver a year, some clothes, and your food."
Read Judges 17 GNT
|
Read Judges 17:10 GNT in parallel
Judges 17:10 HNV
Mikhah said to him, Dwell with me, and be to me a father and a Kohen, and I will give you ten [pieces] of silver by the year, and a suit of clothing, and your victuals. So the Levite went in.
Read Judges 17 HNV
|
Read Judges 17:10 HNV in parallel
Judges 17:10 CSB
Micah replied, "Stay with me and be my father and priest, and I will give you four ounces of silver a year, along with your clothing and provisions." So the Levite went in
Read Judges 17 CSB
|
Read Judges 17:10 CSB in parallel
Judges 17:10 KJV
And Micah said unto him, Dwell with me, and be unto me a father and a priest, and I will give thee ten shekels of silver by the year, and a suit of apparel, and thy victuals. So the Levite went in .
Read Judges 17 KJV
|
Read Judges 17:10 KJV in parallel
| Interlinear view
Judges 17:10 BLA
Entonces Micaía le dijo: Quédate conmigo y sé padre y sacerdote para mí, y yo te daré diez piezas de plata por año, el vestido y la comida. Y el levita entró.
Read Judges 17 BLA
|
Read Judges 17:10 BLA in parallel
Judges 17:10 RVR
Entonces Michâs le dijo: Quédate en mi casa, y me serás en lugar de padre y sacerdote; y yo te daré diez siclos de plata por año, y el ordinario de vestidos, y tu comida. Y el Levita se quedó.
Read Judges 17 RVR
|
Read Judges 17:10 RVR in parallel
Judges 17:10 LSG
Mica lui dit: Reste avec moi; tu me serviras de p?re et de pr?tre, et je te donnerai dix sicles d'argent par ann?e, les v?tements dont tu auras besoin, et ton entretien. Et le L?vite entra.
Read Judges 17 LSG
|
Read Judges 17:10 LSG in parallel
Judges 17:10 NAS
Micah then said to him, "Dwell with me and be a father and a priest to me, and I will give you ten pieces of silver a year, a suit of clothes, and your maintenance." So the Levite went in.
Read Judges 17 NAS
|
Read Judges 17:10 NAS in parallel
| Interlinear view
Judges 17:10 NCV
Micah said to him, "Live with me and be my father and my priest. I will give you four ounces of silver each year and clothes and food." So the Levite went in.
Read Judges 17 NCV
|
Read Judges 17:10 NCV in parallel
Judges 17:10 NIRV
Then Micah said to him, "Live with me. Be my father and priest. I'll give you four ounces of silver a year. I'll also give you clothes and food."
Read Judges 17 NIRV
|
Read Judges 17:10 NIRV in parallel
Judges 17:10 NIV
Then Micah said to him, "Live with me and be my father and priest, and I'll give you ten shekels of silver a year, your clothes and your food."
Read Judges 17 NIV
|
Read Judges 17:10 NIV in parallel
Judges 17:10 OST
Et Mica lui dit: Demeure avec moi, et sers-moi de père et de sacrificateur; et je te donnerai dix pièces d'argent par an, un habillement complet et ta nourriture. Et le Lévite y alla.
Read Judges 17 OST
|
Read Judges 17:10 OST in parallel
Judges 17:10 RSV
And Micah said to him, "Stay with me, and be to me a father and a priest, and I will give you ten pieces of silver a year, and a suit of apparel, and your living."
Read Judges 17 RSV
|
Read Judges 17:10 RSV in parallel
Judges 17:10 RIV
Mica gli disse: "Rimani con me, e siimi padre e sacerdote; ti darò dieci sicli d’argento all’anno, un vestito completo, e il vitto". E il Levita entrò.
Read Judges 17 RIV
|
Read Judges 17:10 RIV in parallel
Judges 17:10 SEV
Entonces Micaía le dijo: Quédate en mi casa, y me serás en lugar de padre y sacerdote; y yo te daré diez siclos de plata por año, y el ordinario de vestidos, y tu comida. Y el levita se quedó.
Read Judges 17 SEV
|
Read Judges 17:10 SEV in parallel
Judges 17:10 SVV
Toen zeide Micha tot hem: Blijf bij mij, en wees mij tot een vader en tot een priester; en ik zal u jaarlijks geven tien zilverlingen, en orde van klederen, en uw leeftocht; alzo ging de Leviet met hem.
Read Judges 17 SVV
|
Read Judges 17:10 SVV in parallel
Judges 17:10 DBY
And Micah said to him, Dwell with me, and be to me a father and a priest, and I will give thee yearly ten silver-pieces, and a suit of garments, and thy victuals. And the Levite went in.
Read Judges 17 DBY
|
Read Judges 17:10 DBY in parallel
Judges 17:10 VUL
mane inquit apud me et esto mihi parens ac sacerdos daboque tibi per annos singulos decem argenteos ac vestem duplicem et quae ad victum necessaria sunt
Read Judges 17 VUL
|
Read Judges 17:10 VUL in parallel
Judges 17:10 MSG
Micah said, "Stay here with me. Be my father and priest. I'll pay you ten pieces of silver a year, whatever clothes you need, and your meals."
Read Judges 17 MSG
|
Read Judges 17:10 MSG in parallel
Judges 17:10 WBT
And Micah said to him, Dwell with me, and be to me a father and a priest, and I will give thee ten [shekels] of silver by the year, and a suit of apparel, and thy victuals. So the Levite went in.
Read Judges 17 WBT
|
Read Judges 17:10 WBT in parallel
Judges 17:10 TMB
And Micah said unto him, "Dwell with me and be unto me a father and a priest, and I will give thee ten shekels of silver by the year, and a suit of apparel and thy victuals." So the Levite went in.
Read Judges 17 TMB
|
Read Judges 17:10 TMB in parallel
Judges 17:10 TNIV
Then Micah said to him, "Live with me and be my father and priest, and I'll give you ten shekels of silver a year, your clothes and your food."
Read Judges 17 TNIV
|
Read Judges 17:10 TNIV in parallel
Judges 17:10 WEB
Micah said to him, Dwell with me, and be to me a father and a priest, and I will give you ten [pieces] of silver by the year, and a suit of clothing, and your victuals. So the Levite went in.
Read Judges 17 WEB
|
Read Judges 17:10 WEB in parallel
Judges 17:10 WYC
And Micah said, Dwell thou with me, and be thou to me a father and priest; and I shall give to thee by each year ten pieces of silver, and a double clothing, and those things that be necessary to lifelode. [And] He assented, (And Micah said, Stay thou with me, and be thou a father and a priest to me; and each year I shall give thee ten pieces of silver, and thy clothes, and thy food, or sustenance. And he agreed,)
Read Judges 17 WYC
|
Read Judges 17:10 WYC in parallel
Judges 17:10 YLT
And Micah saith to him, `Dwell with me, and be to me for a father and for a priest, and I give to thee ten silverlings for the days, and a suit of garments, and thy sustenance;' and the Levite goeth [in].
Read Judges 17 YLT
|
Read Judges 17:10 YLT in parallel
Judges 17 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 17
The beginning of idolatry in Israel, Micah and his mother. (1-6) Micah hires a Levite to be his priest. (7-13)
Verses 1-6 What is related in this, and the rest of the chapters to the end of this book, was done soon after the death of Joshua: see chap. ( Judges 20:28 ) . That it might appear how happy the nation was under the Judges, here is showed how unhappy they were when there was no Judge. The love of money made Micah so undutiful to his mother as to rob her, and made her so unkind to her son, as to curse him. Outward losses drive good people to their prayers, but bad people to their curses. This woman's silver was her god, before it was made into a graven or a molten image. Micah and his mother agreed to turn their money into a god, and set up idol worship in their family. See the cause of this corruption. Every man did that which was right in his own eyes, and then they soon did that which was evil in the sight of the Lord.
Verses 7-13 Micah thought it was a sign of God's favour to him and his images, that a Levite should come to his door. Thus those who please themselves with their own delusions, if Providence unexpectedly bring any thing to their hands that further them in their evil way, are apt from thence to think that God is pleased with them.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use