Compare Translations for Judges 20:48
Judges 20:48 BBE
And the men of Israel, turning again against the children of Benjamin, put to the sword without mercy all the towns and the cattle and everything there was, burning every town which came into their hands.
Read Judges 20 BBE
|
Read Judges 20:48 BBE in parallel
Judges 20:48 GNT
The Israelites turned back against the rest of the Benjaminites and killed them all - men, women, and children, and animals as well. They burned every town in the area.
Read Judges 20 GNT
|
Read Judges 20:48 GNT in parallel
Judges 20:48 NCV
Then the Israelites went back to the land of Benjamin and killed the people in every city and also the animals and everything they could find. And they burned every city they found.
Read Judges 20 NCV
|
Read Judges 20:48 NCV in parallel
Judges 20:48 NKJV
And the men of Israel turned back against the children of Benjamin, and struck them down with the edge of the sword--from every city, men and beasts, all who were found. They also set fire to all the cities they came to.
Read Judges 20 NKJV
|
Read Judges 20:48 NKJV in parallel
Judges 20:48 NRS
Meanwhile, the Israelites turned back against the Benjaminites, and put them to the sword—the city, the people, the animals, and all that remained. Also the remaining towns they set on fire.
Read Judges 20 NRS
|
Read Judges 20:48 NRS in parallel
Judges 20:48 ASV
And the men of Israel turned again upon the children of Benjamin, and smote them with the edge of the sword, both the entire city, and the cattle, and all that they found: moreover all the cities which they found they set on fire.
Read Judges 20 ASV
|
Read Judges 20:48 ASV in parallel
Judges 20:48 CJB
The men of Isra'el turned back on the people of Binyamin and killed them with the sword, the entire city, the cattle and everything they found. Moreover, they set on fire all the cities they encountered.
Read Judges 20 CJB
|
Read Judges 20:48 CJB in parallel
Judges 20:48 RHE
But the children of Israel returning, put all the remains of the city to the sword, both men and beasts, and all the cities and villages of Benjamin were consumed with devouring flames.
Read Judges 20 RHE
|
Read Judges 20:48 RHE in parallel
Judges 20:48 ELB
Und die Männer von Israel kehrten zu den Kindern Benjamin zurück und schlugen sie mit der Schärfe des Schwertes, von den Männern in den Städten bis zum Vieh, bis zu allem, was sich vorfand; auch alle die Städte, die sich vorfanden, steckten sie in Brand.
Read Judges 20 ELB
|
Read Judges 20:48 ELB in parallel
Judges 20:48 ESV
And the men of Israel turned back against the people of Benjamin and struck them with the edge of the sword, the city, men and beasts and all that they found. And all the towns that they found they set on fire.
Read Judges 20 ESV
|
Read Judges 20:48 ESV in parallel
Judges 20:48 GDB
Poi gl’Israeliti ritornarono a’ figliuoli di Beniamino, e li percossero, e li misero a fil di spada, così le persone ch’erano nella città, come le bestie, e tutto ciò che si ritrovò; misero eziandio a fuoco e fiamma tutte le città che si ritrovarono.
Read Judges 20 GDB
|
Read Judges 20:48 GDB in parallel
Judges 20:48 GW
Then the men of Israel went back to attack the rest of the territory of Benjamin. They killed all the people and cattle they found in every city. They also burned down every city they came to.
Read Judges 20 GW
|
Read Judges 20:48 GW in parallel
Judges 20:48 HNV
The men of Yisra'el turned again on the children of Binyamin, and struck them with the edge of the sword, both the entire city, and the cattle, and all that they found: moreover all the cities which they found they set on fire.
Read Judges 20 HNV
|
Read Judges 20:48 HNV in parallel
Judges 20:48 CSB
The men of Israel turned back against the [other] Benjaminites and killed them with their swords-the entire city, the animals, and everything that remained. They also burned down all the cities that remained.
Read Judges 20 CSB
|
Read Judges 20:48 CSB in parallel
Judges 20:48 KJV
And the men of Israel turned again upon the children of Benjamin, and smote them with the edge of the sword, as well the men of every city, as the beast, and all that came to hand : also they set on fire all the cities that they came to .
Read Judges 20 KJV
|
Read Judges 20:48 KJV in parallel
| Interlinear view
Judges 20:48 BLA
Entonces los hombres de Israel se volvieron contra los hijos de Benjamín y los hirieron a filo de espada, a toda la ciudad, así como el ganado y todo lo que encontraron; también prendieron fuego a todas las ciudades que hallaron.
Read Judges 20 BLA
|
Read Judges 20:48 BLA in parallel
Judges 20:48 RVR
Y los hombres de Israel tornaron á los hijos de Benjamín, y pasáronlos á cuchillo, á hombres y bestias en la ciudad, y todo lo que fué hallado: asimismo pusieron fuego á todas ls ciudades que hallaban.
Read Judges 20 RVR
|
Read Judges 20:48 RVR in parallel
Judges 20:48 LSG
Les hommes d'Isra?l revinrent vers les fils de Benjamin, et ils les frapp?rent du tranchant de l'?p?e, depuis les hommes des villes jusqu'au b?tail, et tout ce que l'on trouva. Ils mirent aussi le feu ? toutes les villes qui existaient.
Read Judges 20 LSG
|
Read Judges 20:48 LSG in parallel
Judges 20:48 LUT
Und die Männer Israels kamen wieder zu den Kindern Benjamin und schlugen mit der Schärfe des Schwerts die in der Stadt, Leute und Vieh und alles, was man fand; und alle Städte, die man fand, verbrannte man mit Feuer.
Read Judges 20 LUT
|
Read Judges 20:48 LUT in parallel
Judges 20:48 NAS
The men of Israel then turned back against the sons of Benjamin and struck them with the edge of the sword, both the entire city with the cattle and all that they found ; they also set on fire all the cities which they found.
Read Judges 20 NAS
|
Read Judges 20:48 NAS in parallel
| Interlinear view
Judges 20:48 NIRV
The men of Israel went back to Benjamin. They killed the people in all of the towns with their swords. They even killed the animals. So they killed everything they found. They set on fire all of the towns they came to.
Read Judges 20 NIRV
|
Read Judges 20:48 NIRV in parallel
Judges 20:48 NIV
The men of Israel went back to Benjamin and put all the towns to the sword, including the animals and everything else they found. All the towns they came across they set on fire.
Read Judges 20 NIV
|
Read Judges 20:48 NIV in parallel
Judges 20:48 NLT
Then the Israelites returned and slaughtered every living thing in all the towns -- the people, the cattle -- everything. They also burned down every town they came to.
Read Judges 20 NLT
|
Read Judges 20:48 NLT in parallel
Judges 20:48 OST
Mais les gens d'Israël revinrent vers les enfants de Benjamin, et les firent passer au fil de l'épée, tant les hommes de chaque ville, que le bétail et tout ce qui s'y trouva. Ils brûlèrent aussi toutes les villes qu'ils rencontrèrent.
Read Judges 20 OST
|
Read Judges 20:48 OST in parallel
Judges 20:48 RSV
And the men of Israel turned back against the Benjaminites, and smote them with the edge of the sword, men and beasts and all that they found. And all the towns which they found they set on fire.
Read Judges 20 RSV
|
Read Judges 20:48 RSV in parallel
Judges 20:48 RIV
Poi gl’Israeliti tornarono contro i figliuoli di Beniamino, li sconfissero mettendoli a fil di spada, dagli abitanti delle città al bestiame, a tutto quel che capitava loro; e dettero alle fiamme tutte le città che trovarono.
Read Judges 20 RIV
|
Read Judges 20:48 RIV in parallel
Judges 20:48 SEV
Y los varones de Israel volvieron contra los hijos de Benjamín, y los pasaron a cuchillo, a hombres y bestias en la ciudad, y todo lo que fue hallado; asimismo pusieron fuego a todas las ciudades que hallaban.
Read Judges 20 SEV
|
Read Judges 20:48 SEV in parallel
Judges 20:48 SVV
En de mannen van Israel keerden weder tot de kinderen van Benjamin, en sloegen hen met de scherpte des zwaards, die van de gehele stad tot de beesten toe, ja, al wat gevonden werd; ook zetten zij alle steden, die gevonden werden, in het vuur.
Read Judges 20 SVV
|
Read Judges 20:48 SVV in parallel
Judges 20:48 DBY
And the men of Israel turned again upon the children of Benjamin, and smote them with the edge of the sword, as well the men of [every] city as the cattle, and all that was found; even all the cities that were found did they set on fire.
Read Judges 20 DBY
|
Read Judges 20:48 DBY in parallel
Judges 20:48 VUL
regressi autem filii Israhel omnes reliquias civitatis a viris usque ad iumenta gladio percusserunt cunctasque urbes et viculos Beniamin vorax flamma consumpsit
Read Judges 20 VUL
|
Read Judges 20:48 VUL in parallel
Judges 20:48 MSG
The men of Israel came back and killed all the Benjaminites who were left, all the men and animals they found in every town, and then torched the towns, sending them up in flames.
Read Judges 20 MSG
|
Read Judges 20:48 MSG in parallel
Judges 20:48 WBT
And the men of Israel turned again upon the children of Benjamin, and smote them with the edge of the sword, as well the men of [every] city, as the beast, and all that came to hand: also they set on fire all the cities that they came to.
Read Judges 20 WBT
|
Read Judges 20:48 WBT in parallel
Judges 20:48 TMB
And the men of Israel turned again upon the children of Benjamin and smote them with the edge of the sword, as well the men of every city and the beast, and all that came to hand. Also they set on fire all the cities that they came to.
Read Judges 20 TMB
|
Read Judges 20:48 TMB in parallel
Judges 20:48 TNIV
The men of Israel went back to Benjamin and put all the towns to the sword, including the animals and everything else they found. All the towns they came across they set on fire.
Read Judges 20 TNIV
|
Read Judges 20:48 TNIV in parallel
Judges 20:48 WEB
The men of Israel turned again on the children of Benjamin, and struck them with the edge of the sword, both the entire city, and the cattle, and all that they found: moreover all the cities which they found they set on fire.
Read Judges 20 WEB
|
Read Judges 20:48 WEB in parallel
Judges 20:48 WYC
And the sons of Israel went out, and they smote with sword all the remnants of the city, from men unto work beasts; and (then) devouring flame wasted all the cities and (the) towns of Benjamin.
Read Judges 20 WYC
|
Read Judges 20:48 WYC in parallel
Judges 20:48 YLT
And the men of Israel have turned back unto the sons of Benjamin, and smite them by the mouth of the sword out of the city, -- men unto cattle, unto all that is found; also all the cities which are found they have sent into fire.
Read Judges 20 YLT
|
Read Judges 20:48 YLT in parallel
Judges 20 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 20
The tribe of Benjamin nearly extirpated.
- The Israelites' abhorrence of the crime committed at Gibeah, and their resolution to punish the criminals, were right; but they formed their resolves with too much haste and self-confidence. The eternal ruin of souls will be worse, and more fearful, than these desolations of a tribe.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use