Best Known Translations
Other Translations

Deuteronomy 32:25 LEB

25 From outside [her boundaries] the sword will make [her] childless, and from inside, terror; both [for] [the] young man [and] also the young woman, the infant [along with] the gray-headed man.

Study tools for Deuteronomy 32:25

  • a 32:4 - Literally "there is not injustice"
  • b 32:5 - Or "with"
  • c 32:6 - Literally "not wise"
  • d 32:7 - Literally "[the] years of [from] generation to generation"
  • e 32:7 - Hebrew "to you"
  • f 32:8 - Literally "In/at the apportioning of the Most High"
  • g 32:8 - LXX reads "the number of the angels of God"; Dead Sea Scrolls reads "the number of the sons of God"
  • h 32:10 - Literally "moved around him"
  • i 32:10 - Literally "pupil"
  • j 32:11 - Hebrew "it" but used poetically and with plural sense in context
  • k 32:11 - Hebrew "it" but used poetically and with plural sense in context
  • l 32:11 - Hebrew "pinion"
  • m 32:12 - That is, Jacob, standing for Israel
  • n 32:12 - Literally "and there was not with him a god foreign/strange"
  • o 32:13 - Hebrew "crop"
  • p 32:13 - Hebrew "crag"
  • q 32:14 - Hebrew "curd"
  • r 32:14 - Hebrew "grape"
  • s 32:14 - Or "partially fermented wine"; others translate simply as wine (NASB, NEB); HALOT 330, "still fermenting wine"
  • t 32:17 - Hebrew "them"
  • u 32:17 - Hebrew "they," understood in the verb form
  • v 32:17 - Literally "their fathers not knew them"
  • w 32:18 - Hebrew "he," understood in verb form
  • x 32:20 - Literally "sons not faithfulness [is] in them"
  • y 32:22 - Or "ignited"
  • z 32:22 - Literally "up to Sheol depths"
  • { 32:26 - Literally "I will blot out from among human being their remembrance"
  • | 32:27 - Or "so that they not make a false construal" of what has happened
  • } 32:27 - Or "so that they might not"
  • ~ 32:27 - Literally "raised/held high"
  •  32:28 - Literally "they a nation perishing of counsel"
  • € 32:29 - Literally "they would discern for end their"
  •  32:31 - The meaning of this expression is uncertain, but "discerns" or "judges" seem good choices; see HALOT 932, which allows for "judges" or "in the estimation of our enemies"
  • ‚ 32:32 - Literally "clusters of bitter [are] for them"
  • ƒ 32:34 - Or "storehouses
  • „ 32:35 - Literally "To me [is] vengeance"
  • … 32:35 - Literally "at [the] time [when] it shall slip foot their"
  • † 32:35 - Literally "and comes quickly/hurries events to come to them"
  • ‡ 32:36 - Or "bond/bound"
  • ˆ 32:36 - Or "freed"
  • ‰ 32:37 - Hebrew "in him"
  • Š 32:38 - Literally "let there be/him/them unto you [as] a shelter"
  • ‹ 32:40 - Literally "live I to eternity"
  • Œ 32:41 - Or "have sharpened"
  •  32:41 - Literally "the flashing of my sword"
  • Ž 32:41 - Or "seizes"
  •  32:41 - Literally "I will let return vengeance to foes my"
  •  32:42 - Hebrew "captive"
  • ‘ 32:42 - Hebrew "head"
  • ’ 32:43 - Dead Sea Scrolls reads: "Rejoice, O heavenly ones, with him! Bow down, all you gods, before him!"
  • “ 32:43 - Literally "vengeance he will let return to his foes"
  • ” 32:44 - Or "recited"
  • • 32:45 - Literally "And [he] finished Moses to speak"
  • – 32:46 - Literally "Put heart your to all the words"
  • — 32:46 - Literally "the day"
  • ˜ 32:46 - Or "sons"
  • ™ 32:46 - Literally "to keep to do"
  • š 32:47 - Literally "you will make long days on the land"
  • › 32:48 - Literally "to say"
  • œ 32:49 - Literally "on the face of Jericho"
  •  32:49 - Literally "sons/children of Israel"
  • ž 32:50 - Literally "on Hor the mountain"
  • Ÿ 32:51 - Literally "that not you treated me as holy"
  •   32:51 - Literally "sons/children of Israel"
  • ¡ 32:52 - Literally "sons/children of Israel"