1 Samuel 19:18

18 C'est ainsi que David prit la fuite et qu'il échappa. Il se rendit auprès de Samuel à Rama, et lui raconta tout ce que Saül lui avait fait. Puis il alla avec Samuel demeurer à Najoth.

1 Samuel 19:18 Meaning and Commentary

1 Samuel 19:18

So David fled and escaped
Fled from his own house, and escaped falling into the hands of the messengers of Saul, and so of Saul himself:

and came to Samuel to Ramah;
the place where Samuel dwelt: to him David chose to come, by whom he had been anointed king, that his faith might be strengthened by him with respect to the kingdom, which might be weakened by what had happened to him; and that he might have some advice and direction from him what he should do, and what course he should take in his present circumstances, and that he might receive some comfort from him under his present troubles:

and told him all that Saul had done to him;
how he had spoken to his servants to kill him, had cast a javelin at him himself, and had sent messengers to his house to slay him:

and he and Samuel went and dwelt in Naioth;
which was in or near to Ramah, as appears by ( 1 Samuel 19:19 ) ; which perhaps was a more retired place, and so chosen for the sake of conversation between them, or reckoned a more safe place. Here being a school or college of the prophets, might be a kind of an asylum, and where it might be thought Saul would not attempt to lay hands on David, should he know where he was; for if the Philistines gave no disturbance to the hill of God, and the prophets in it, ( 1 Samuel 10:5 ) ; it might be reasonably concluded Saul would not; so the Targum paraphrases it, "he and Samuel went and dwelt in the house of doctrine", or in the school, the school of the prophets. R. Abimi the Nothite, or Naiothite, mentioned in the Talmud {i}, is supposed F11 to be of this place; it is said F12 to be six miles from Jerusalem to the north.


FOOTNOTES:

F9 T. Bab. Sabbat, c. 1. fol. 17. 2. Avodah Zarah, c. 2. fol. 36. 1.
F11 Aruch in voce (twwn) , fol. 98. 4. Juchasin, fol. 74. 2.
F12 Adrichom, Theatrum T. S. fol. 28. 2.

1 Samuel 19:18 In-Context

16 Ces gens revinrent, et voici, le théraphim était dans le lit, et une peau de chèvre à son chevet.
17 Saül dit à Mical: Pourquoi m'as-tu trompé de la sorte, et as-tu laissé partir mon ennemi qui s'est échappé? Mical répondit à Saül: Il m'a dit: Laisse moi aller, ou je te tue!
18 C'est ainsi que David prit la fuite et qu'il échappa. Il se rendit auprès de Samuel à Rama, et lui raconta tout ce que Saül lui avait fait. Puis il alla avec Samuel demeurer à Najoth.
19 On le rapporta à Saül, en disant: Voici, David est à Najoth, près de Rama.
20 Saül envoya des gens pour prendre David. Ils virent une assemblée de prophètes qui prophétisaient, ayant Samuel à leur tête. L'esprit de Dieu saisit les envoyés de Saül, et ils se mirent aussi à prophétiser eux-mêmes.
The Louis Segond 1910 is in the public domain.