Nombres 22:17

17 car je te rendrai beaucoup d'honneurs, et je ferai tout ce que tu me diras; viens, je te prie, maudis-moi ce peuple.

Nombres 22:17 Meaning and Commentary

Numbers 22:17

For I will promote thee unto very great honour
In his court, by making him some great officer there, perhaps his prime minister; so that as before he laid a bait for his covetousness, sending him large presents, and rewards of divination; here, for his pride and ambition, promising him court preferment; though Aben Ezra interprets it of mammon or riches, of which he could give him an immense sum: "in honouring I will exceedingly honour thee" F6; or load thee with wealth and riches; and so Balaam seems to understand it, since in his answer he says, "if Balak would give me his house full of silver and gold"; both civil honour and worldly wealth may be taken into the account, since they are both heavy and weighty things, and very desirable and ensnaring:

and I will do whatsoever thou sayest unto me;
give him what money he should ask of him, put him into whatsoever place and office he should desire; and though he was a sovereign prince, would be at his beck and command, and do whatever he should direct him to do in his kingdom, as well as in what concerned the affair of cursing Israel; as we find he afterwards did, with respect to sacrifices and rites relative thereunto:

come therefore, I pray thee, curse me this people;
renewing the request made in the first embassy with great importunity, ( Numbers 22:6 ) but using here a different word for "cursing"; there, as Munster observes, the word signifies to curse lightly; here, to blaspheme and utterly devote to ruin; to which may be added, to curse expressly and by name, to pierce through and through, to deprive of all benefits, and to destroy utterly.


FOOTNOTES:

F6 (dam Kdbka dbk) "honorando honorabo te valde", Pagninus, Montanus, Piscator.

Nombres 22:17 In-Context

15 Balak envoya de nouveau des chefs en plus grand nombre et plus considérés que les précédents.
16 Ils arrivèrent auprès de Balaam, et lui dirent: Ainsi parle Balak, fils de Tsippor: Que l'on ne t'empêche donc pas de venir vers moi;
17 car je te rendrai beaucoup d'honneurs, et je ferai tout ce que tu me diras; viens, je te prie, maudis-moi ce peuple.
18 Balaam répondit et dit aux serviteurs de Balak: Quand Balak me donnerait sa maison pleine d'argent et d'or, je ne pourrais faire aucune chose, ni petite ni grande, contre l'ordre de l'Eternel, mon Dieu.
19 Maintenant, je vous prie, restez ici cette nuit, et je saurai ce que l'Eternel me dira encore.
The Louis Segond 1910 is in the public domain.