Compare Translations for Luke 1:39

39 In those days Mary set out and hurried to a town in the hill country of Judah

39 In those days Mary arose and went with haste into the hill country, to a town in Judah,

39 And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;

39 Mary didn't waste a minute. She got up and traveled to a town in Judah in the hill country,

39 Now at this time Mary arose and went in a hurry to the hill country, to a city of Judah,

39 At that time Mary got ready and hurried to a town in the hill country of Judea,

39 Now Mary arose in those days and went into the hill country with haste, to a city of Judah,

39 A few days later Mary hurried to the hill country of Judea, to the town

39 In those days Mary set out and went with haste to a Judean town in the hill country,

39 And Mary arose in these days and went into the hill country with haste, into a city of Judah;

39 Then Mary got up and went quickly into the high lands, to a town of Judah;

39 Mary got up and hurried to a city in the Judean highlands.

39 Mary got up and hurried to a city in the Judean highlands.

39 Without delay, Miryam set out and hurried to the town in the hill country of Y'hudah

39 And Mary, rising up in those days, went into the hill country with haste, to a city of Judah,

39 Soon afterward Mary got ready and hurried off to a town in the hill country of Judea.

39 Soon afterward Mary got ready and hurried off to a town in the hill country of Judea.

39 Soon afterward, Mary hurried to a city in the mountain region of Judah.

39 Miryam arose in those days and went into the hill country with haste, into a city of Yehudah,

39 And Mary arose in those days and went into the hill country with haste into a city of Juda

39 And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;

39 Now in those days Mary set out [and] traveled with haste into the hill country, to a town of Judah,

39 Mary got up and went quickly to a town in the hills of Judea.

39 At that time Mary got ready and hurried to a town in Judea's hill country.

39 In those days Mary set out and went with haste to a Judean town in the hill country,

39 And Mary rising up in those days, went into the hill country with haste into a city of Juda.

39 In those days Mary arose and went with haste into the hill country, to a city of Judah,

39 In those days Mary arose and went with haste into the hill country, to a city of Judah,

39 Ἀναστᾶσα δὲ Μαριὰμ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις ἐπορεύθη εἰς τὴν ὀρεινὴν μετὰ σπουδῆς εἰς πόλιν Ἰούδα,

39 And Mary arose in those days and went into the hill country with haste, into a city of Judah,

39 And Mary arose in those days and went into the hill country with haste, into a city of Judah,

39 And Mary arose in thoose dayes and went into ye mountayns wt hast into a cite of Iurie

39 exsurgens autem Maria in diebus illis abiit in montana cum festinatione in civitatem Iuda

39 exsurgens autem Maria in diebus illis abiit in montana cum festinatione in civitatem Iuda

39 And Mary arose in those days, and went into the hill-country with haste, into a city of Judah,

39 Mary arose in those days and went into the hill country with haste, into a city of Judah,

39 Not long after this, Mary rose up and went in haste into the hill country to a town in Judah.

39 And Mary rose up in those days, and went with haste into the mountains, into a city of Judaea. [Soothly Mary rising up in those days, went with haste into the hilly places, into a city of Judaea.]

39 And Mary having arisen in those days, went to the hill-country, with haste, to a city of Judea,