Compare Translations for Luke 12:13

Share

PREVIOUS Luke 12:12 NEXT Luke 12:14
Holman Christian Standard Bible
13 Someone from the crowd said to Him, "Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me."
Read Luke (CSB)
English Standard Version
13 Someone in the crowd said to him, "Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me."
Read Luke (ESV)
King James Version
13 And one of the company said unto him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
13 Someone out of the crowd said, "Teacher, order my brother to give me a fair share of the family inheritance."
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
13 Someone in the crowd said to Him, "Teacher, tell my brother to divide the family inheritance with me."
Read Luke (NAS)
New International Version
13 Someone in the crowd said to him, “Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.”
Read Luke (NIV)
New King James Version
13 Then one from the crowd said to Him, "Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me."
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
13 Then someone called from the crowd, “Teacher, please tell my brother to divide our father’s estate with me.”
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
13 Someone in the crowd said to him, "Teacher, tell my brother to divide the family inheritance with me."
Read Luke (NRS)
American Standard Version
13 And one out of the multitude said unto him, Teacher, bid my brother divide the inheritance with me.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
13 And one of the people said to him, Master, give an order to my brother to make division of the heritage with me.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
13 Someone from the crowd said to him, "Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me."
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
13 Someone from the crowd said to him, "Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me."
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
13 Someone in the crowd said to him, "Rabbi, tell my brother to share with me the property we inherited."
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
13 And a person said to him out of the crowd, Teacher, speak to my brother to divide the inheritance with me.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
13 A man in the crowd said to Jesus, "Teacher, tell my brother to divide with me the property our father left us."
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
13 A man in the crowd said to Jesus, "Teacher, tell my brother to divide with me the property our father left us."
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
13 Someone in the crowd said to him, "Teacher, tell my brother to give me my share of the inheritance that our father left us."
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
13 One of the multitude said to him, "Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me."
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
13 And one of the crowd said unto him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
13 And one of the company said unto him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
13 Now someone from the crowd said to him, "Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me!"
Read Luke (LEB)
New Century Version
13 Someone in the crowd said to Jesus, "Teacher, tell my brother to divide with me the property our father left us."
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
13 Someone in the crowd spoke to Jesus. "Teacher," he said, "tell my brother to divide the family property with me."
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
13 Someone in the crowd said to him, "Teacher, tell my brother to divide the family inheritance with me."
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
13 And one of the multitude said to him: Master, speak to my brother that he divide the inheritance with me.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
13 One of the multitude said to him, "Teacher, bid my brother divide the inheritance with me."
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
13 One of the multitude said to him, "Teacher, bid my brother divide the inheritance with me."
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
13 Εἶπεν δέ τις ἐκ τοῦ ὄχλου αὐτῷ ⸃· Διδάσκαλε, εἰπὲ τῷ ἀδελφῷ μου μερίσασθαι μετ’ ἐμοῦ τὴν κληρονομίαν.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
13 And one of the company said unto Him, "Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me."
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
13 And one of the company said unto Him, "Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me."
Read Luke (TMBA)
Tyndale
13 One of the company sayde vnto hym: Master byd my brother devide the enheritauce with me.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
13 ait autem quidam ei de turba magister dic fratri meo ut dividat mecum hereditatem
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
13 ait autem quidam ei de turba magister dic fratri meo ut dividat mecum hereditatem
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
13 And one of the company said to him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.
Read Luke (WBT)
World English Bible
13 One of the multitude said to him, "Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me."
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
13 Just then a man in the crowd appealed to Him. "Rabbi," he said, "tell my brother to give me a share of the inheritance."
Read Luke (WNT)
Wycliffe
13 And one of the people said to him [Soothly some man of the company saith to him], Master, say to my brother, that he part with me the heritage.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
13 And a certain one said to him, out of the multitude, `Teacher, say to my brother to divide with me the inheritance.'
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 12:12 NEXT Luke 12:14

Luke 12:13 Commentaries