Compare Translations for Luke 7:27

Share

PREVIOUS Luke 7:26 NEXT Luke 7:28
Holman Christian Standard Bible
27 This is the one it is written about: Look, I am sending My messenger ahead of You; he will prepare Your way before You.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
27 This is he of whom it is written, "'Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.'
Read Luke (ESV)
King James Version
27 This is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
27 He is the messenger Malachi announced when he wrote, I'm sending my messenger on ahead To make the road smooth for you.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
27 "This is the one about whom it is written, 'BEHOLD, I SEND MY MESSENGER AHEAD OF YOU, WHO WILL PREPARE YOUR WAY BEFORE YOU.'
Read Luke (NAS)
New International Version
27 This is the one about whom it is written: “ ‘I will send my messenger ahead of you, who will prepare your way before you.’
Read Luke (NIV)
New King James Version
27 This is he of whom it is written: 'Behold, I send My messenger before Your face, Who will prepare Your way before You.'
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
27 John is the man to whom the Scriptures refer when they say, ‘Look, I am sending my messenger ahead of you, and he will prepare your way before you.’
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
27 This is the one about whom it is written, "See, I am sending my messenger ahead of you, who will prepare your way before you.'
Read Luke (NRS)
American Standard Version
27 This is he of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way before thee.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
27 This is he of whom it has been said, See, I send my servant before your face, who will make ready your way before you.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
27 He is the one of whom it's written: Look, I'm sending my messenger before you, who will prepare your way before you.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
27 He is the one of whom it's written: Look, I'm sending my messenger before you, who will prepare your way before you.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
27 This is the one about whom the Tanakh says, `See, I am sending out my messenger ahead of you; he will prepare your way before you.'
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
27 This is he concerning whom it is written, Behold, *I* send my messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee;
Read Luke (DBY)
Good News Translation
27 For John is the one of whom the scripture says: "God said, I will send my messenger ahead of you to open the way for you.'
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
27 For John is the one of whom the scripture says: "God said, I will send my messenger ahead of you to open the way for you.'
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
27 John is the one about whom Scripture says, 'I am sending my messenger ahead of you to prepare the way in front of you.'
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
27 This is he of whom it is written, 'Behold, I send my messenger before your face, Who will prepare your way before you.'
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
27 This is he of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
27 This is he, of whom it is written , Behold , I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
27 It is this man about whom it is written: 'Behold, I am sending my messenger before your face, who will prepare your way before you.'
Read Luke (LEB)
New Century Version
27 This was written about him: 'I will send my messenger ahead of you, who will prepare the way for you.'
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
27 "He is the one written about in Scripture. It says, " 'I will send my messenger ahead of you. He will prepare your way for you.' (Malachi 3:1)
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
27 This is the one about whom it is written, "See, I am sending my messenger ahead of you, who will prepare your way before you.'
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
27 This is he of whom it is written: Behold I send my angel before thy face, who shall prepare thy way before thee.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
27 This is he of whom it is written, 'Behold, I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee.'
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
27 This is he of whom it is written, 'Behold, I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee.'
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
27 οὗτός ἐστιν περὶ οὗ γέγραπται · Ἰδοὺ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
27 This is he, of whom it is written: `Behold, I send My messenger before Thy face, who shall prepare Thy way before Thee.'
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
27 This is he, of whom it is written: `Behold, I send My messenger before Thy face, who shall prepare Thy way before Thee.'
Read Luke (TMBA)
Tyndale
27 This is he of who it is wrytte: Beholde I sende my messenger before thy face to prepare thy waye before the.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
27 hic est de quo scriptum est ecce mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam ante te
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
27 hic est de quo scriptum est ecce mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam ante te
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
27 This is [he], concerning whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee.
Read Luke (WBT)
World English Bible
27 This is he of whom it is written, 'Behold, I send my messenger before your face, Who will prepare your way before you.'
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
27 John is the man about whom it is written, `See, I am sending My messenger before thy face, and he shall make ready thy way before thee.'
Read Luke (WNT)
Wycliffe
27 This is he, of whom it is written, Lo! I send mine angel before thy face, which shall make ready thy way before thee.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
27 this is he concerning whom it hath been written, Lo, I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee;
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 7:26 NEXT Luke 7:28

Luke 7:27 Commentaries