Compare Translations for Mark 6:35

Mark 6:35 BBE
And at the end of the day, his disciples came to him and said, This place is waste land, and it is late:
Read Mark 6 BBE  |  Read Mark 6:35 BBE in parallel  
Mark 6:35 KJV
And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said , This is a desert place, and now the time is far passed:
Read Mark 6 KJV  |  Read Mark 6:35 KJV in parallel  |  Interlinear view
Mark 6:35 NKJV
When the day was now far spent, His disciples came to Him and said, "This is a deserted place, and already the hour is late.
Read Mark 6 NKJV  |  Read Mark 6:35 NKJV in parallel  
Mark 6:35 NRS
When it grew late, his disciples came to him and said, "This is a deserted place, and the hour is now very late;
Read Mark 6 NRS  |  Read Mark 6:35 NRS in parallel  
Mark 6:35 RSV
And when it grew late, his disciples came to him and said, "This is a lonely place, and the hour is now late;
Read Mark 6 RSV  |  Read Mark 6:35 RSV in parallel  
Mark 6:35 ASV
And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, The place is desert, and the day is now far spent;
Read Mark 6 ASV  |  Read Mark 6:35 ASV in parallel  
Mark 6:35 CJB
By this time, the hour was late. The talmidim came to him and said, "This is a remote place, and it's getting late.
Read Mark 6 CJB  |  Read Mark 6:35 CJB in parallel  
Mark 6:35 RHE
And when the day was now far spent, his disciples came to him, saying: This is a desert place, and the hour is now past:
Read Mark 6 RHE  |  Read Mark 6:35 RHE in parallel  
Mark 6:35 ELB
Und als es schon spät am Tage war, traten seine Jünger zu ihm und sagen: Der Ort ist öde, und es ist schon spät am Tage;
Read Mark 6 ELB  |  Read Mark 6:35 ELB in parallel  
Mark 6:35 ESV
And when it grew late, his disciples came to him and said, "This is a desolate place, and the hour is now late.
Read Mark 6 ESV  |  Read Mark 6:35 ESV in parallel  
Mark 6:35 GDB
Ed essendo già tardi, i suoi discepoli vennero a lui, e gli dissero: Questo luogo è deserto, e già è tardi.
Read Mark 6 GDB  |  Read Mark 6:35 GDB in parallel  
Mark 6:35 GW
When it was late, his disciples came to him. They said, "No one lives around here, and it's already late.
Read Mark 6 GW  |  Read Mark 6:35 GW in parallel  
Mark 6:35 GNT
When it was getting late, his disciples came to him and said, "It is already very late, and this is a lonely place.
Read Mark 6 GNT  |  Read Mark 6:35 GNT in parallel  
Mark 6:35 HNV
When it was late in the day, his talmidim came to him, and said, "This place is a desert, and it is late in the day.
Read Mark 6 HNV  |  Read Mark 6:35 HNV in parallel  
Mark 6:35 CSB
When it was already late, His disciples approached Him and said, "This place is a wilderness, and it is already late!
Read Mark 6 CSB  |  Read Mark 6:35 CSB in parallel  
Mark 6:35 BLA
Y cuando era ya muy tarde, sus discípulos se le acercaron, diciendo: El lugar está desierto y ya es muy tarde;
Read Mark 6 BLA  |  Read Mark 6:35 BLA in parallel  
Mark 6:35 RVR
Y como ya fuese el día muy entrado, sus discípulos llegaron á él, diciendo: El lugar es desierto, y el día ya muy entrado;
Read Mark 6 RVR  |  Read Mark 6:35 RVR in parallel  
Mark 6:35 LEB
And the hour had already become late [when] his disciples came up to him, saying, "The place is desolate and the hour [is] already late.
Read Mark 6 LEB  |  Read Mark 6:35 LEB in parallel  
Mark 6:35 LSG
Comme l'heure était déjà avancée, ses disciples s'approchèrent de lui, et dirent: Ce lieu est désert, et l'heure est déjà avancée;
Read Mark 6 LSG  |  Read Mark 6:35 LSG in parallel  
Mark 6:35 LUT
Da nun der Tag fast dahin war, traten seine Jünger zu ihm und sprachen: Es ist wüst hier, und der Tag ist nun dahin;
Read Mark 6 LUT  |  Read Mark 6:35 LUT in parallel  
Mark 6:35 NAS
When it was already quite late , His disciples came to Him and said, "This place is desolate and it is already quite late ;
Read Mark 6 NAS  |  Read Mark 6:35 NAS in parallel  |  Interlinear view
Mark 6:35 NCV
When it was late in the day, his followers came to him and said, "No one lives in this place, and it is already very late.
Read Mark 6 NCV  |  Read Mark 6:35 NCV in parallel  
Mark 6:35 NIRV
By that time it was late in the day. His disciples came to him. "There is nothing here," they said. "It's already very late.
Read Mark 6 NIRV  |  Read Mark 6:35 NIRV in parallel  
Mark 6:35 NIV
By this time it was late in the day, so his disciples came to him. "This is a remote place," they said, "and it's already very late.
Read Mark 6 NIV  |  Read Mark 6:35 NIV in parallel  
Mark 6:35 NLT
Late in the afternoon his disciples came to him and said, "This is a desolate place, and it is getting late.
Read Mark 6 NLT  |  Read Mark 6:35 NLT in parallel  
Mark 6:35 OST
Et comme il était déjà tard, ses disciples s'approchèrent de lui et lui dirent: Ce lieu est désert, et il est déjà tard;
Read Mark 6 OST  |  Read Mark 6:35 OST in parallel  
Mark 6:35 RIV
Ed essendo già tardi, i discepoli gli s’accostarono e gli dissero: Questo luogo è deserto ed è già tardi;
Read Mark 6 RIV  |  Read Mark 6:35 RIV in parallel  
Mark 6:35 SEV
Cuando ya fuese el día muy entrado, sus discípulos llegaron a él, diciendo: El lugar es desierto, y el día ya muy entrado;
Read Mark 6 SEV  |  Read Mark 6:35 SEV in parallel  
Mark 6:35 SVV
En als het nu laat op den dag geworden was, kwamen Zijn discipelen tot Hem, en zeiden: Deze plaats is woest, en het is nu laat op den dag;
Read Mark 6 SVV  |  Read Mark 6:35 SVV in parallel  
Mark 6:35 DBY
And when it was already late in the day, his disciples coming to him say, The place is desert, and it is already late in the day;
Read Mark 6 DBY  |  Read Mark 6:35 DBY in parallel  
Mark 6:35 VUL
et cum iam hora multa fieret accesserunt discipuli eius dicentes desertus est locus hic et iam hora praeterivit
Read Mark 6 VUL  |  Read Mark 6:35 VUL in parallel  
Mark 6:35 MSG
When his disciples thought this had gone on long enough - it was now quite late in the day - they interrupted: "We are a long way out in the country, and it's very late.
Read Mark 6 MSG  |  Read Mark 6:35 MSG in parallel  
Mark 6:35 WBT
And when the day was now far spent, his disciples came to him, and said, This is a desert place, and now the time [is] far passed:
Read Mark 6 WBT  |  Read Mark 6:35 WBT in parallel  
Mark 6:35 TMB
And when the day was now far spent, His disciples came unto Him and said, "This is a desert place, and now the day is far spent.
Read Mark 6 TMB  |  Read Mark 6:35 TMB in parallel  
Mark 6:35 TNIV
By this time it was late in the day, so his disciples came to him. "This is a remote place," they said, "and it's already very late.
Read Mark 6 TNIV  |  Read Mark 6:35 TNIV in parallel  
Mark 6:35 WNT
By this time it was late; so His disciples came to Him, and said, "This is a lonely place, and the hour is now late:
Read Mark 6 WNT  |  Read Mark 6:35 WNT in parallel  
Mark 6:35 WEB
When it was late in the day, his disciples came to him, and said, "This place is a desert, and it is late in the day.
Read Mark 6 WEB  |  Read Mark 6:35 WEB in parallel  
Mark 6:35 WYC
And when it was late in the day, his disciples came to him, and said, This is a desert place, and the time is now passed [and now the hour hath passed];
Read Mark 6 WYC  |  Read Mark 6:35 WYC in parallel  
Mark 6:35 YLT
And now the hour being advanced, his disciples having come near to him, say, -- `The place is desolate, and the hour is now advanced,
Read Mark 6 YLT  |  Read Mark 6:35 YLT in parallel  

Mark 6 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 6

Christ despised in his own country. (1-6) The apostles sent forth. (7-13) John the Baptist put to death. (14-29) The apostles return, Five thousand fed by a miracle. (30-44) Christ walks on the sea, He heals those that touch him. (45-56)

Verses 1-6 Our Lord's countrymen tried to prejudice the minds of people against him. Is not this the carpenter? Our Lord Jesus probably had worked in that business with his father. He thus put honour upon mechanics, and encouraged all persons who eat by the labour of their hands. It becomes the followers of Christ to content themselves with the satisfaction of doing good, although they are denied the praise of it. How much did these Nazarenes lose by obstinate prejudices against Jesus! May Divine grace deliver us from that unbelief, which renders Christ a savour of death, rather than of life to the soul. Let us, like our Master, go and teach cottages and peasants the way of salvation.

Verses 7-13 Though the apostles were conscious to themselves of great weakness, and expected no wordly advantage, yet, in obedience to their Master, and in dependence upon his strength, they went out. They did not amuse people with curious matters, but told them they must repent of their sins, and turn to God. The servants of Christ may hope to turn many from darkness unto God, and to heal souls by the power of the Holy Ghost.

Verses 14-29 Herod feared John while he lived, and feared him still more when he was dead. Herod did many of those things which John in his preaching taught him; but it is not enough to do many things, we must have respect to all the commandments. Herod respected John, till he touched him in his Herodias. Thus many love good preaching, if it keep far away from their beloved sin. But it is better that sinners persecute ministers now for faithfulness, than curse them eternally for unfaithfulness. The ways of God are unsearchable; but we may be sure he never can be at a loss to repay his servants for what they endure or lose for his sake. Death could not come so as to surprise this holy man; and the triumph of the wicked was short.

Verses 30-44 Let not ministers do any thing or teach any thing, but what they are willing should be told to their Lord. Christ notices the frights of some, and the toils of others of his disciples, and provides rest for those that are tired, and refuge for those that are terrified. The people sought the spiritual food of Christ's word, and then he took care that they should not want bodily food. If Christ and his disciples put up with mean things, surely we may. And this miracle shows that Christ came into the world, not only to restore, but to preserve and nourish spiritual life; in him there is enough for all that come. None are sent empty away from Christ but those who come to him full of themselves. Though Christ had bread enough at command, he teaches us not to waste any of God's bounties, remembering how many are in want. We may, some time, need the fragments that we now throw away.

Verses 45-56 The church is often like a ship at sea, tossed with tempests, and not comforted: we may have Christ for us, yet wind and tide against us; but it is a comfort to Christ's disciples in a storm, that their Master is in the heavenly mount, interceding for them. And no difficulties can hinder Christ's appearance for his people, when the set time is come. He silenced their fears, by making himself known to them. Our fears are soon satisfied, if our mistakes are set right, especially our mistakes as to Christ. Let the disciples have their Master with them, and all is well. It is for want of rightly understanding Christ's former works, that we view his present works as if there never were the like before. If Christ's ministers now could cure people's bodily diseases, what multitudes would flock after them! It is sad to think how much more most care about their bodies than about their souls.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use