Compare Translations for Matthew 18:14

Share

PREVIOUS Matthew 18:13 NEXT Matthew 18:15
Holman Christian Standard Bible
14 In the same way, it is not the will of your Father in heaven that one of these little ones perish.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
14 So it is not the will of my Father who is in heaven that one of these little ones should perish.
Read Matthew (ESV)
King James Version
14 Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
14 Your Father in heaven feels the same way. He doesn't want to lose even one of these simple believers.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
14 "So it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones perish.
Read Matthew (NAS)
New International Version
14 In the same way your Father in heaven is not willing that any of these little ones should perish.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
14 Even so it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones should perish.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
14 In the same way, it is not my heavenly Father’s will that even one of these little ones should perish.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
14 So it is not the will of your Father in heaven that one of these little ones should be lost.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
14 Even so it is not the will of your Father who is in heaven, that one of these little ones should perish.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
14 Even so it is not the pleasure of your Father in heaven for one of these little ones to come to destruction.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
14 In the same way, my Father who is in heaven doesn't want to lose one of these little ones.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
14 In the same way, my Father who is in heaven doesn't want to lose one of these little ones.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
14 Thus your Father in heaven does not want even one of these little ones to be lost.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
14 So it is not the will of your Father who is in [the] heavens that one of these little ones should perish.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
14 In just the same way your Father in heaven does not want any of these little ones to be lost.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
14 In just the same way your Father in heaven does not want any of these little ones to be lost.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
14 In the same way, your Father in heaven does not want one of these little ones to be lost.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
14 Even so it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones should perish.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
14 Even so it is not the will of your Father who is in the heavens that one of these little ones should perish.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
14 Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish .
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
14 In the [same] way it is not the will {of} your Father [who is] in heaven that one of these little ones perish.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
14 In the same way, your Father in heaven does not want any of these little children to be lost.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
14 It is the same with your Father in heaven. He does not want any of these little ones to be lost.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
14 So it is not the will of your Father in heaven that one of these little ones should be lost.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
14 Even so it is not the will of your Father, who is in heaven, that one of these little ones should perish.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
14 So it is not the will of my Father who is in heaven that one of these little ones should perish.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
14 So it is not the will of my Father who is in heaven that one of these little ones should perish.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
14 οὕτως οὐκ ἔστιν θέλημα ἔμπροσθεν τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μικρῶν τούτων.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
14 Even so it is not the will of your Father who is in Heaven that one of these little ones should perish.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
14 Even so it is not the will of your Father who is in Heaven that one of these little ones should perish.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
14 Even so it is not the wyll of youre father in heven that one of these lytelons shulde perishe.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
14 sic non est voluntas ante Patrem vestrum qui in caelis est ut pereat unus de pusillis istis
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
14 sic non est voluntas ante Patrem vestrum qui in caelis est ut pereat unus de pusillis istis
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
14 Even so it is not the will of your Father who is in heaven, that one of these little ones should perish.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
14 Even so it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones should perish.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
14 Just so it is not the will of your Father in Heaven that one of these little ones should be lost.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
14 So it is not the will of your Father that is in heavens [+which is in heavens/that is in heaven], that one of these little perish.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
14 so it is not will in presence of your Father who is in the heavens, that one of these little ones may perish.
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 18:13 NEXT Matthew 18:15

Matthew 18:14 Commentaries