Compare Translations for Matthew 21:13

13 And He said to them, "It is written, My house will be called a house of prayer. But you are making it a den of thieves !"

13 He said to them, "It is written, 'My house shall be called a house of prayer,' but you make it a den of robbers."

13 And said unto them,It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves.

13 He quoted this text: My house was designated a house of prayer; You have made it a hangout for thieves.

13 And He said to them, "It is written, 'MY HOUSE SHALL BE CALLED A HOUSE OF PRAYER '; but you are making it a ROBBERS' DEN."

13 “It is written,” he said to them, “ ‘My house will be called a house of prayer,’but you are making it ‘a den of robbers.’”

13 And He said to them, "It is written, 'My house shall be called a house of prayer,' but you have made it a 'den of thieves.' "

13 He said to them, “The Scriptures declare, ‘My Temple will be called a house of prayer,’ but you have turned it into a den of thieves!”

13 He said to them, "It is written, "My house shall be called a house of prayer'; but you are making it a den of robbers."

13 and he saith unto them, It is written, My house shall be called a house of prayer: but ye make it a den of robbers.

13 And he said to them, It is in the Writings, My house is to be named a house of prayer, but you are making it a hole of thieves.

13 He said to them, "It's written, My house will be called a house of prayer. But you've made it a hideout for crooks."

13 He said to them, "It's written, My house will be called a house of prayer. But you've made it a hideout for crooks."

13 He said to them, "It has been written, `My house will be called a house of prayer.' But you are making it into a den of robbers!"

13 And he says to them, It is written, My house shall be called a house of prayer, but *ye* have made it a den of robbers.

13 and said to them, "It is written in the Scriptures that God said, "My Temple will be called a house of prayer.' But you are making it a hideout for thieves!"

13 and said to them, "It is written in the Scriptures that God said, "My Temple will be called a house of prayer.' But you are making it a hideout for thieves!"

13 He told them, "Scripture says, 'My house will be called a house of prayer,' but you're turning it into a gathering place for thieves!"

13 He said to them, "It is written, 'My house will be called a house of prayer,' but you have made it a den of robbers!"

13 and said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves.

13 And said unto them, It is written , My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves.

13 And he said to them, "It is written, 'My house will be called a house of prayer,' but you have made it a cave of robbers!"

13 Jesus said to all the people there, "It is written in the Scriptures, 'My Temple will be called a house for prayer.' But you are changing it into a 'hideout for robbers.'"

13 He said to them, "It is written that the Lord said, 'My house will be called a house where people can pray.'(Isaiah 56:7) But you are making it a 'den for robbers.' "(Jeremiah 7:11)

13 He said to them, "It is written, "My house shall be called a house of prayer'; but you are making it a den of robbers."

13 And he saith to them: It is written, My house shall be called the house of prayer; but you have made it a den of thieves.

13 He said to them, "It is written, 'My house shall be called a house of prayer'; but you make it a den of robbers."

13 He said to them, "It is written, 'My house shall be called a house of prayer'; but you make it a den of robbers."

13 καὶ λέγει αὐτοῖς · Γέγραπται · Ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς κληθήσεται, ὑμεῖς δὲ αὐτὸν ποιεῖτε σπήλαιον λῃστῶν.

13 and said unto them, "It is written, `My house shall be called the house of prayer,' but ye have made it a den of thieves."

13 and said unto them, "It is written, `My house shall be called the house of prayer,' but ye have made it a den of thieves."

13 and sayde to them: It is wrytten my housse shalbe called the housse of prayer. But ye have made it a denne of theves.

13 et dicit eis scriptum est domus mea domus orationis vocabitur vos autem fecistis eam speluncam latronum

13 et dicit eis scriptum est domus mea domus orationis vocabitur vos autem fecistis eam speluncam latronum

13 And said to them, It is written, My house shall be called the house of prayer, but ye have made it a den of thieves.

13 He said to them, "It is written, 'My house will be called a house of prayer,' but you have made it a den of robbers!"

13 "It is written," He said, "`My House shall be called the House of Prayer', but you are making it a robbers' cave."

13 And he said to them, It is written, Mine house shall be called an house of prayer [My house shall be called an house of prayer]; but ye have made it a den of thieves.

13 and he saith to them, `It hath been written, My house a house of prayer shall be called, but ye did make it a den of robbers.'