Compare Translations for Matthew 21:20

Share

PREVIOUS Matthew 21:19 NEXT Matthew 21:21
Holman Christian Standard Bible
20 When the disciples saw it, they were amazed and said, "How did the fig tree wither so quickly?"
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
20 When the disciples saw it, they marveled, saying, "How did the fig tree wither at once?"
Read Matthew (ESV)
King James Version
20 And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How soon is the fig tree withered away!
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
20 The disciples saw it happen. They rubbed their eyes, saying, "Did we really see this? A leafy tree one minute, a dry stick the next?"
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
20 Seeing this, the disciples were amazed and asked, "How did the fig tree wither all at once?"
Read Matthew (NAS)
New International Version
20 When the disciples saw this, they were amazed. “How did the fig tree wither so quickly?” they asked.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
20 And when the disciples saw it, they marveled, saying, "How did the fig tree wither away so soon?"
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
20 The disciples were amazed when they saw this and asked, “How did the fig tree wither so quickly?”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
20 When the disciples saw it, they were amazed, saying, "How did the fig tree wither at once?"
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
20 And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How did the fig tree immediately wither away?
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
20 And when the disciples saw it they were surprised, saying, How did the fig-tree become dry in so short a time?
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
20 When the disciples saw it, they were amazed. "How did the fig tree dry up so fast?" they asked.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
20 When the disciples saw it, they were amazed. "How did the fig tree dry up so fast?" they asked.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
20 The talmidim saw this and were amazed. "How did the fig tree dry up so quickly?" they asked.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
20 And when the disciples saw [it], they wondered, saying, How immediately is the fig-tree dried up!
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
20 The disciples saw this and were astounded. "How did the fig tree dry up so quickly?" they asked.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
20 The disciples saw this and were astounded. "How did the fig tree dry up so quickly?" they asked.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
20 The disciples were surprised to see this. They asked, "How did the fig tree dry up so quickly?"
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
20 When the talmidim saw it, they marveled, saying, "How did the fig tree immediately wither away?"
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
20 And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How soon is the fig tree withered away!
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
20 And when the disciples saw it, they marvelled , saying , How soon is the fig tree withered away !
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
20 And [when they] saw [it], the disciples were astonished, saying, "How did the fig tree wither at once?"
Read Matthew (LEB)
New Century Version
20 When his followers saw this, they were amazed. They asked, "How did the fig tree dry up so quickly?"
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
20 When the disciples saw this, they were amazed. "How did the fig tree dry up so quickly?" they asked.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
20 When the disciples saw it, they were amazed, saying, "How did the fig tree wither at once?"
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
20 And the disciples seeing it wondered, saying: How is it presently withered away?
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
20 When the disciples saw it they marveled, saying, "How did the fig tree wither at once?"
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
20 When the disciples saw it they marveled, saying, "How did the fig tree wither at once?"
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
20 καὶ ἰδόντες οἱ μαθηταὶ ἐθαύμασαν λέγοντες · Πῶς παραχρῆμα ἐξηράνθη ἡ συκῆ;
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
20 And when the disciples saw it, they marveled, saying, "How soon has the fig tree withered away!"
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
20 And when the disciples saw it, they marveled, saying, "How soon has the fig tree withered away!"
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
20 And when his disciples sawe that they marveled sayinge: Howe sone is the fygge tree wyddered awaye?
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
20 et videntes discipuli mirati sunt dicentes quomodo continuo aruit
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
20 et videntes discipuli mirati sunt dicentes quomodo continuo aruit
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
20 And when the disciples saw [it], they marveled, saying, How soon is the fig-tree withered!
Read Matthew (WBT)
World English Bible
20 When the disciples saw it, they marveled, saying, "How did the fig tree immediately wither away?"
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
20 When the disciples saw it they exclaimed in astonishment, "How instantaneously the fig-tree has withered away!"
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
20 And the disciples saw, and wondered, saying, How at once it dried. [+And the disciples seeing, wondered, saying, How anon it dried/How it dried up anon.]
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
20 And the disciples having seen, did wonder, saying, `How did the fig-tree forthwith wither?'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 21:19 NEXT Matthew 21:21

Matthew 21:20 Commentaries