Compare Translations for Matthew 27:6

6 The chief priests took the silver and said, "It's not lawful to put it into the temple treasury, since it is blood money."

6 But the chief priests, taking the pieces of silver, said, "It is not lawful to put them into the treasury, since it is blood money."

6 And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood.

6 The high priests picked up the silver pieces, but then didn't know what to do with them. "It wouldn't be right to give this - a payment for murder! - as an offering in the Temple."

6 The chief priests took the pieces of silver and said, "It is not lawful to put them into the temple treasury, since it is the price of blood."

6 The chief priests picked up the coins and said, “It is against the law to put this into the treasury, since it is blood money.”

6 But the chief priests took the silver pieces and said, "It is not lawful to put them into the treasury, because they are the price of blood."

6 The leading priests picked up the coins. “It wouldn’t be right to put this money in the Temple treasury,” they said, “since it was payment for murder.”

6 But the chief priests, taking the pieces of silver, said, "It is not lawful to put them into the treasury, since they are blood money."

6 And the chief priests took the pieces of silver, and said, It is not lawful to put them into the treasury, since it is the price of blood.

6 And the chief priests took the silver and said, It is not right to put it in the Temple store for it is the price of blood.

6 The chief priests picked up the silver pieces and said, "According to the Law it's not right to put this money in the treasury. Since it was used to pay for someone's life, it's unclean."

6 The chief priests picked up the silver pieces and said, "According to the Law it's not right to put this money in the treasury. Since it was used to pay for someone's life, it's unclean."

6 The head cohanim took the silver coins and said, "It is prohibited to put this into the Temple treasury, because it is blood money."

6 And the chief priests took the pieces of silver and said, It is not lawful to cast them into the Corban, since it is [the] price of blood.

6 The chief priests picked up the coins and said, "This is blood money, and it is against our Law to put it in the Temple treasury."

6 The chief priests picked up the coins and said, "This is blood money, and it is against our Law to put it in the Temple treasury."

6 The chief priests took the money and said, "It's not right to put it into the temple treasury, because it's blood money."

6 The chief Kohanim took the pieces of silver, and said, "It is not lawful to put them into the treasury, since it is the price of blood."

6 And the princes of the priests taking the silver pieces, said, It is not lawful to put them into the treasury because it is the price of blood.

6 And the chief priests took the silver pieces, and said , It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood.

6 But the chief priests took the silver coins [and] said, "It is not permitted to put them into the temple treasury, because it is {blood money}."

6 The leading priests picked up the silver coins in the Temple and said, "Our law does not allow us to keep this money with the Temple money, because it has paid for a man's death."

6 The chief priests picked up the coins. They said, "It's against the law to put this money into the temple fund. It is blood money. It has paid for a man's death."

6 But the chief priests, taking the pieces of silver, said, "It is not lawful to put them into the treasury, since they are blood money."

6 But the chief priests having taken the pieces of silver, said: It is not lawful to put them into the corbona, because it is the price of blood.

6 But the chief priests, taking the pieces of silver, said, "It is not lawful to put them into the treasury, since they are blood money."

6 But the chief priests, taking the pieces of silver, said, "It is not lawful to put them into the treasury, since they are blood money."

6 οἱ δὲ ἀρχιερεῖς λαβόντες τὰ ἀργύρια εἶπαν · Οὐκ ἔξεστιν βαλεῖν αὐτὰ εἰς τὸν κορβανᾶν, ἐπεὶ τιμὴ αἵματός ἐστιν ·

6 And the chief priests took the silver pieces and said, "It is not lawful to put them into the treasury, because it is the price of blood."

6 And the chief priests took the silver pieces and said, "It is not lawful to put them into the treasury, because it is the price of blood."

6 And the chefe prestes toke the sylver plattes and sayd: it is not lawfull for to put them in to the treasury because it is the pryce of bloud.

6 principes autem sacerdotum acceptis argenteis dixerunt non licet mittere eos in corbanan quia pretium sanguinis est

6 principes autem sacerdotum acceptis argenteis dixerunt non licet mittere eos in corbanan quia pretium sanguinis est

6 And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful to put them into the treasury, because it is the price of blood.

6 The chief priests took the pieces of silver, and said, "It is not lawful to put them into the treasury, since it is the price of blood."

6 When the High Priests had gathered up the money they said, "It is illegal to put it into the Treasury, because it is the price of blood."

6 And the princes of priests took the [pieces of] silver, and said, It is not leaveful to put it into the treasury [It is not leaveful to send them into the treasury], for it is the price of blood.

6 And the chief priests having taken the silverlings, said, `It is not lawful to put them to the treasury, seeing it is the price of blood;'