Compare Translations for Micah 5:3

For this cause he will give them up till the time when she who is with child has given birth: then the rest of his brothers will come back to the children of Israel.

Read Micah 5 BBE | Read Micah 5:3 BBE in parallel

Micah 5:3 KJV

King James Version

Therefore will he give them up , until the time that she which travaileth hath brought forth : then the remnant of his brethren shall return unto the children of Israel.

Read Micah 5 KJV | Read Micah 5:3 KJV in parallel | Interlinear view

Micah 5:3 BLA

La Biblia de las Américas

Por tanto, El los abandonará hasta el tiempo en que dé a luz la que ha de dar a luz. Entonces el resto de sus hermanos volverá a los hijos de Israel.

Read Micah 5 BLA | Read Micah 5:3 BLA in parallel

Micah 5:3 NIV

New International Version

Therefore Israel will be abandoned until the time when she who is in labor gives birth and the rest of his brothers return to join the Israelites.

Read Micah 5 NIV | Read Micah 5:3 NIV in parallel

Micah 5:3 NKJV

New King James Version

Therefore He shall give them up, Until the time that she who is in labor has given birth; Then the remnant of His brethren Shall return to the children of Israel.

Read Micah 5 NKJV | Read Micah 5:3 NKJV in parallel

Micah 5:3 ASV

American Standard Version

Therefore will he give them up, until the time that she who travaileth hath brought forth: then the residue of his brethren shall return unto the children of Israel.

Read Micah 5 ASV | Read Micah 5:3 ASV in parallel

Micah 5:3 CJB

Complete Jewish Bible

Therefore he will give up [Isra'el] only until she who is in labor gives birth. Then the rest of his kinsmen will return to the people of Isra'el.

Read Micah 5 CJB | Read Micah 5:3 CJB in parallel

Micah 5:3 RHE

Douay-Rheims

Therefore will he give them up even till the time wherein she that travaileth shall bring forth: and the remnant of his brethren shall be converted to the children of Israel.

Read Micah 5 RHE | Read Micah 5:3 RHE in parallel

Micah 5:3 ELB

Elberfelder 1905 (German)

(H5:2) Darum wird er sie dahingeben bis zur Zeit, da eine Gebärende geboren hat; und der Rest seiner Brüder wird zurückkehren samt den Kindern Israel.

Read Micah 5 ELB | Read Micah 5:3 ELB in parallel

Micah 5:3 ESV

English Standard Version

Therefore he shall give them up until the time when she who is in labor has given birth; then the rest of his brothers shall return to the people of Israel.

Read Micah 5 ESV | Read Micah 5:3 ESV in parallel

Micah 5:3 GDB

Giovanni Diodati 1649 (Italian)

Perciò, egli li darà in man de’ lor nemici, fino al tempo che colei che ha da partorire, abbia partorito; allora il rimanente dei suoi fratelli ritornerà a’ figliuoli d’Israele.

Read Micah 5 GDB | Read Micah 5:3 GDB in parallel

Micah 5:3 GW

GOD'S WORD Translation

That is why the LORD will abandon Israel until the time a mother has a child. Then the rest of the LORD's people will return to the people of Israel.

Read Micah 5 GW | Read Micah 5:3 GW in parallel

Micah 5:3 GNT

Good News Translation

So the Lord will abandon his people to their enemies until the woman who is to give birth has her son. Then those Israelites who are in exile will be reunited with their own people.

Read Micah 5 GNT | Read Micah 5:3 GNT in parallel

Micah 5:3 HNV

Hebrew Names Version

Therefore he will abandon them until the time that she who is in labor gives birth. Then the rest of his brothers will return to the children of Yisra'el.

Read Micah 5 HNV | Read Micah 5:3 HNV in parallel

Micah 5:3 CSB

Holman Christian Standard

Therefore, He will abandon them until the time when she who is in labor has given birth; then the rest of His brothers will return to the people of Israel.

Read Micah 5 CSB | Read Micah 5:3 CSB in parallel

Micah 5:3 RVR

La Biblia Reina-Valera

Empero los dejará hasta el tiempo que para la que ha de parir; y el resto de sus hermanos se tornará con los hijos de Israel.

Read Micah 5 RVR | Read Micah 5:3 RVR in parallel

Micah 5:3 LSG

Louis Segond 1910 (French)

C'est pourquoi il les livrera Jusqu'au temps o? enfantera celle qui doit enfanter, Et le reste de ses fr?res Reviendra aupr?s des enfants d'Isra?l.

Read Micah 5 LSG | Read Micah 5:3 LSG in parallel

Micah 5:3 LUT

Luther Bible 1912 (German)

Indes läßt er sie plagen bis auf die Zeit, daß die, so gebären soll, geboren habe; da werden dann die übrigen seiner Brüder wiederkommen zu den Kindern Israel.

Read Micah 5 LUT | Read Micah 5:3 LUT in parallel

Micah 5:3 NAS

New American Standard

Therefore He will give them up until the time When she who is in labor has borne a child. Then the remainder of His brethren Will return to the sons of Israel.

Read Micah 5 NAS | Read Micah 5:3 NAS in parallel | Interlinear view

Micah 5:3 NCV

New Century Version

The Lord will give up his people until the one who is having a baby gives birth; then the rest of his relatives will return to the people of Israel.

Read Micah 5 NCV | Read Micah 5:3 NCV in parallel

Micah 5:3 NIRV

New International Reader's Version

The LORD will hand his people over to their enemies. That will last until the promised ruler is born. Then his relatives in Judah will return to their land. The LORD will rule over them and the people of Israel.

Read Micah 5 NIRV | Read Micah 5:3 NIRV in parallel

Micah 5:3 NLT

New Living Translation

The people of Israel will be abandoned to their enemies until the time when the woman in labor gives birth to her son. Then at last his fellow countrymen will return from exile to their own land.

Read Micah 5 NLT | Read Micah 5:3 NLT in parallel

Micah 5:3 NRS

New Revised Standard

Therefore he shall give them up until the time when she who is in labor has brought forth; then the rest of his kindred shall return to the people of Israel.

Read Micah 5 NRS | Read Micah 5:3 NRS in parallel

Micah 5:3 OST

Ostervald (French)

C'est pourquoi il les livrera jusqu'au temps où celle qui doit enfanter enfantera; et le reste de ses frères reviendra auprès des enfants d'Israël.

Read Micah 5 OST | Read Micah 5:3 OST in parallel

Micah 5:3 RSV

Revised Standard Version

Therefore he shall give them up until the time when she who is in travail has brought forth; then the rest of his brethren shall return to the people of Israel.

Read Micah 5 RSV | Read Micah 5:3 RSV in parallel

Micah 5:3 RIV

Riveduta 1927 (Italian)

(H5-2) Perciò egli li darà in man dei loro nemici, fino al tempo in cui colei che deve partorire, partorirà; e il resto de’ suoi fratelli tornerà a raggiungere i figliuoli d’Israele.

Read Micah 5 RIV | Read Micah 5:3 RIV in parallel

Micah 5:3 SEV

Sagradas Escrituras (1569)

Pero los dejará hasta el tiempo que dé a luz la que está de parto; y el resto de sus hermanos se tornará con los hijos de Israel.

Read Micah 5 SEV | Read Micah 5:3 SEV in parallel

Micah 5:3 SVV

Statenvertaling (Dutch)

En Hij zal staan, en zal weiden in de kracht des HEEREN, in de hoogheid van den Naam des HEEREN, Zijns Gods, en zij zullen wonen, want nu zal Hij groot zijn tot aan de einden der aarde.

Read Micah 5 SVV | Read Micah 5:3 SVV in parallel

Micah 5:3 DBY

The Darby Translation

Therefore will he give them up, until the time when she which travaileth shall have brought forth: and the residue of his brethren shall return unto the children of Israel.

Read Micah 5 DBY | Read Micah 5:3 DBY in parallel

Micah 5:3 VUL

The Latin Vulgate

propter hoc dabit eos usque ad tempus in quo parturiens pariet reliquiae fratrum eius convertentur ad filios Israhel

Read Micah 5 VUL | Read Micah 5:3 VUL in parallel

Micah 5:3 MSG

The Message

Meanwhile, Israel will be in foster homes until the birth pangs are over and the child is born, And the scattered brothers come back home to the family of Israel.

Read Micah 5 MSG | Read Micah 5:3 MSG in parallel

Micah 5:3 WBT

The Webster Bible

Therefore will he give them up, until the time [that] she who travaileth hath brought forth: then the remnant of his brethren shall return to the children of Israel.

Read Micah 5 WBT | Read Micah 5:3 WBT in parallel

Micah 5:3 TMB

Third Millennium Bible

Therefore will He give them up, until the time that she who travaileth hath brought forth; then the remnant of His brethren shall return unto the children of Israel.

Read Micah 5 TMB | Read Micah 5:3 TMB in parallel

Micah 5:3 TNIV

Today's New International Version

Therefore Israel will be abandoned until the time when she who is in labor gives birth and the rest of his brothers return to join the Israelites.

Read Micah 5 TNIV | Read Micah 5:3 TNIV in parallel

Micah 5:3 WEB

World English Bible

Therefore he will abandon them until the time that she who is in labor gives birth. Then the rest of his brothers will return to the children of Israel.

Read Micah 5 WEB | Read Micah 5:3 WEB in parallel

Micah 5:3 WYC

Wycliffe

For this thing he shall give them (up), till to the time in which the (woman) travailing of child shall bear child, and the remnants of his brethren shall be turned again to the sons of Israel. (For this thing he shall give them all up, until the time in which the woman with child in labour shall give birth to her child, and then the remnants of his kinsmen shall return to the Israelites.)

Read Micah 5 WYC | Read Micah 5:3 WYC in parallel

Micah 5:3 YLT

Young's Literal Translation

Therefore he doth give them out till the time She who bringeth forth hath brought forth, And the remnant of his brethren return to the sons of Israel.

Read Micah 5 YLT | Read Micah 5:3 YLT in parallel

Micah 5 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 5

The birth of Christ and conversion of the Gentiles. (1-6) The triumphs of Israel. (7-15)

Verses 1-6 Having showed how low the house of David would be brought, a prediction of the Messiah and his kingdom is added to encourage the faith of God's people. His existence from eternity as God, and his office as Mediator, are noticed. Here is foretold that Bethlehem should be his birthplace. Hence it was universally known among the Jews, ( Matthew 2:5 ) . Christ's government shall be very happy for his subjects; they shall be safe and easy. Under the shadow of protection from the Assyrians, is a promise of protection to the gospel church and all believers, from the designs and attempts of the powers of darkness. Christ is our Peace as a Priest, making atonement for sin, and reconciling us to God; and he is our Peace as a King, conquering our enemies: hence our souls may dwell at ease in him. Christ will find instruments to protect and deliver. Those that threaten ruin to the church of God, soon bring ruin on themselves. This may include the past powerful effects of the preached gospel, its future spread, and the ruin of all antichristian powers. This is, perhaps, the most important single prophecy in the Old Testament: it respects the personal character of the Messiah, and the discoveries of himself to the world. It distinguishes his human birth from his existing from eternity; it foretells the rejection of the Israelites and Jews for a season, their final restoration, and the universal peace to prevail through the whole earth in the latter days. In the mean time let us trust our Shepherd's care and power. If he permits the assault of our enemies, he will supply helpers and assistance for us.

Verses 7-15 The remnant of Israel, converted to Christ in the primitive times, were among many nations as the drops of dew, and were made instruments in calling a large increase of spiritual worshippers. But to those who neglected or opposed this salvation, they would, as lions, cause terror, their doctrine condemning them. The Lord also declares that he would cause not only the reformation of the Jews, but the purification of the Christian church. In like manner shall we be assured of victory in our personal conflicts, as we simply depend upon the Lord our salvation, worship him, and serve him with diligence.

Free Newsletters

To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".

Popular Resources