Compare Translations for Nehemiah 10:34
Nehemiah 10:34 BBE
And we, the priests and the Levites and the people, made selection, by the decision of the Lord, of those who were to take the wood offering into the house of God, by families at the regular times, year by year, to be burned on the altar of the Lord our God, as it is recorded in the law;
Read Nehemiah 10 BBE
|
Read Nehemiah 10:34 BBE in parallel
Nehemiah 10:34 NCV
We, the priests, the Levites, and the people, have thrown lots to decide at what time of year each family must bring wood to the Temple. The wood is for burning on the altar of the Lord our God, and we will do this as it is written in the Teachings.
Read Nehemiah 10 NCV
|
Read Nehemiah 10:34 NCV in parallel
Nehemiah 10:34 NKJV
We cast lots among the priests, the Levites, and the people, for bringing the wood offering into the house of our God, according to our fathers' houses, at the appointed times year by year, to burn on the altar of the Lord our God as it is written in the Law.
Read Nehemiah 10 NKJV
|
Read Nehemiah 10:34 NKJV in parallel
Nehemiah 10:34 NRS
We have also cast lots among the priests, the Levites, and the people, for the wood offering, to bring it into the house of our God, by ancestral houses, at appointed times, year by year, to burn on the altar of the Lord our God, as it is written in the law.
Read Nehemiah 10 NRS
|
Read Nehemiah 10:34 NRS in parallel
Nehemiah 10:34 RSV
We have likewise cast lots, the priests, the Levites, and the people, for the wood offering, to bring it into the house of our God, according to our fathers' houses, at times appointed, year by year, to burn upon the altar of the LORD our God, as it is written in the law.
Read Nehemiah 10 RSV
|
Read Nehemiah 10:34 RSV in parallel
Nehemiah 10:34 ASV
And we cast lots, the priests, the Levites, and the people, for the wood-offering, to bring it into the house of our God, according to our fathers' houses, at times appointed, year by year, to burn upon the altar of Jehovah our God, as it is written in the law;
Read Nehemiah 10 ASV
|
Read Nehemiah 10:34 ASV in parallel
Nehemiah 10:34 CJB
"We, the cohanim, the L'vi'im and the people, will cast lots in connection with the wood offering, so that it will be brought to the house of our God according to our fathers' clans, at specified times, year by year, and then be burned on the altar of ADONAI our God, as prescribed in the Torah.
Read Nehemiah 10 CJB
|
Read Nehemiah 10:34 CJB in parallel
Nehemiah 10:34 RHE
And we cast lots among the priests, and the Levites, and the people for the offering of wood, that it might be brought into the house of our God by the houses of our fathers at set times, from year to year: to burn upon the altar of the Lord our God, as it is written in the law of Moses:
Read Nehemiah 10 RHE
|
Read Nehemiah 10:34 RHE in parallel
Nehemiah 10:34 ELB
Und wir, die Priester, die Leviten und das Volk, warfen Lose über die Holzspende, um sie zum Hause unseres Gottes zu bringen, nach unseren Vaterhäusern, zu bestimmten Zeiten, Jahr für Jahr, zum Verbrennen auf dem Altar Jehovas, unseres Gottes, wie es in dem Gesetz vorgeschrieben ist.
Read Nehemiah 10 ELB
|
Read Nehemiah 10:34 ELB in parallel
Nehemiah 10:34 ESV
We, the priests, the Levites, and the people, have likewise cast lots for the wood offering, to bring it into the house of our God, according to our fathers' houses, at times appointed, year by year, to burn on the altar of the LORD our God, as it is written in the Law.
Read Nehemiah 10 ESV
|
Read Nehemiah 10:34 ESV in parallel
Nehemiah 10:34 GDB
Noi tirammo eziandio le sorti fra i sacerdoti, i Leviti, e il popolo, per l’offerta delle legne; acciocchè a’ tempi assegnati anno per anno, per le case nostre paterne, ne fossero portate alla Casa dell’Iddio nostro, per ardere sopra l’Altar del Signore Iddio nostro, come è scritto nella Legge.
Read Nehemiah 10 GDB
|
Read Nehemiah 10:34 GDB in parallel
Nehemiah 10:34 GW
We priests, Levites, and laypeople have drawn lots to decide the order in which the heads of our families should bring wood to our God's temple to burn on the altar of the LORD our God at appointed times every year according to the directions in the Teachings.
Read Nehemiah 10 GW
|
Read Nehemiah 10:34 GW in parallel
Nehemiah 10:34 GNT
We, the people, priests, and Levites, will draw lots each year to determine which clans are to provide wood to burn the sacrifices offered to the Lord our God, according to the requirements of the Law.
Read Nehemiah 10 GNT
|
Read Nehemiah 10:34 GNT in parallel
Nehemiah 10:34 HNV
We cast lots, the Kohanim, the Levites, and the people, for the wood-offering, to bring it into the house of our God, according to our fathers' houses, at times appointed, year by year, to burn on the altar of the LORD our God, as it is written in the law;
Read Nehemiah 10 HNV
|
Read Nehemiah 10:34 HNV in parallel
Nehemiah 10:34 CSB
We have cast lots among the priests, Levites, and people for the donation of wood by our ancestral houses at the appointed times each year. They are to bring [the wood] to our God's house to burn on the altar of the Lord our God, as it is written in the law.
Read Nehemiah 10 CSB
|
Read Nehemiah 10:34 CSB in parallel
Nehemiah 10:34 KJV
And we cast the lots among the priests, the Levites, and the people, for the wood offering, to bring it into the house of our God, after the houses of our fathers, at times appointed year by year, to burn upon the altar of the LORD our God, as it is written in the law:
Read Nehemiah 10 KJV
|
Read Nehemiah 10:34 KJV in parallel
| Interlinear view
Nehemiah 10:34 BLA
Asimismo echamos suertes para la provisión de madera entre los sacerdotes, los levitas y el pueblo para que la traigan a la casa de nuestro Dios, conforme a nuestras casas paternas, en los tiempos fijados cada año, para quemar sobre el altar del SEÑOR nuestro Dios, como está escrito en la ley;
Read Nehemiah 10 BLA
|
Read Nehemiah 10:34 BLA in parallel
Nehemiah 10:34 RVR
Echamos también las suertes, los sacerdotes, los Levitas, y el pueblo, acerca de la ofrenda de la leña, para traerla á la casa de nuestro Dios, según las casas de nuestros padres, en los tiempos determinados cada un año, para quemar sobre el altar de Jehová nuestro Dios, como está escrito en la ley.
Read Nehemiah 10 RVR
|
Read Nehemiah 10:34 RVR in parallel
Nehemiah 10:34 LSG
Nous tir?mes au sort, sacrificateurs, L?vites et peuple, au sujet du bois qu'on devait chaque ann?e apporter en offrande ? la maison de notre Dieu, selon nos maisons paternelles, ? des ?poques fixes, pour qu'il f?t br?l? sur l'autel de l'?ternel, notre Dieu, comme il est ?crit dans la loi.
Read Nehemiah 10 LSG
|
Read Nehemiah 10:34 LSG in parallel
Nehemiah 10:34 LUT
Und wir warfen das Los unter den Priestern, Leviten und dem Volk um das Opfer des Holzes, das man zum Hause unsers Gottes bringen sollte jährlich nach unsern Vaterhäusern auf bestimmte Zeit, zu brennen auf dem Altar des HERRN, unsers Gottes, wie es im Gesetz geschrieben steht. {~}
Read Nehemiah 10 LUT
|
Read Nehemiah 10:34 LUT in parallel
Nehemiah 10:34 NAS
Likewise we cast lots for the supply of wood among the priests, the Levites and the people so that they might bring it to the house of our God, according to our fathers' households, at fixed times annually, to burn on the altar of the LORD our God, as it is written in the law ;
Read Nehemiah 10 NAS
|
Read Nehemiah 10:34 NAS in parallel
| Interlinear view
Nehemiah 10:34 NIRV
"We are the priests, Levites and people. We have cast lots to decide when each of our families should bring a gift of wood to the house of our God. They will bring it at certain appointed times every year. The wood will be burned on the altar of the LORD our God. That's what the Law requires.
Read Nehemiah 10 NIRV
|
Read Nehemiah 10:34 NIRV in parallel
Nehemiah 10:34 NIV
"We--the priests, the Levites and the people--have cast lots to determine when each of our families is to bring to the house of our God at set times each year a contribution of wood to burn on the altar of the LORD our God, as it is written in the Law.
Read Nehemiah 10 NIV
|
Read Nehemiah 10:34 NIV in parallel
Nehemiah 10:34 NLT
"We have cast sacred lots to determine when -- at regular times each year -- the families of the priests, Levites, and the common people should bring wood to God's Temple to be burned on the altar of the LORD our God, as required in the law.
Read Nehemiah 10 NLT
|
Read Nehemiah 10:34 NLT in parallel
Nehemiah 10:34 OST
Nous tirâmes au sort, pour l'offrande du bois, tant les sacrificateurs et les Lévites que le peuple, afin de l'amener à la maison de notre Dieu, selon les maisons de nos pères, à des époques déterminées, année par année, pour le brûler sur l'autel de l'Éternel, notre Dieu, ainsi qu'il est écrit dans la loi.
Read Nehemiah 10 OST
|
Read Nehemiah 10:34 OST in parallel
Nehemiah 10:34 RIV
e tirando a sorte, noi sacerdoti, Leviti e popolo, regolammo quel che concerne l’offerta delle legna, affin di portarle, secondo le nostre case patriarcali alla casa del nostro Dio, a tempi fissi, anno per anno, perché bruciassero sull’altare dell’Eterno, del nostro Dio, come sta scritto nella legge;
Read Nehemiah 10 RIV
|
Read Nehemiah 10:34 RIV in parallel
Nehemiah 10:34 SEV
Echamos también las suertes, los sacerdotes, los levitas, y el pueblo, acerca de la ofrenda de la leña, para traerla a la Casa de nuestro Dios, según las casas de nuestros padres, en los tiempos determinados cada año, para quemar sobre el altar de nuestro Dios, como está escrito en la ley.
Read Nehemiah 10 SEV
|
Read Nehemiah 10:34 SEV in parallel
Nehemiah 10:34 SVV
Ook wierpen wij de loten, onder de priesters, de Levieten en het volk, over het offer van het hout, dat men brengen zou ten huize onzes Gods, naar het huis onzer vaderen, op bestemde tijden, jaar op jaar, om te branden op het altaar des HEEREN, onzes Gods, gelijk het in de wet geschreven is;
Read Nehemiah 10 SVV
|
Read Nehemiah 10:34 SVV in parallel
Nehemiah 10:34 DBY
And we cast the lots among the priests, the Levites, and the people, for the wood-offering, to bring [it] into the house of our God, according to our fathers' houses, at times appointed year by year, to burn upon the altar of Jehovah our God, as it is written in the law;
Read Nehemiah 10 DBY
|
Read Nehemiah 10:34 DBY in parallel
Nehemiah 10:34 VUL
sortes ergo misimus super oblatione lignorum inter sacerdotes et Levitas et populos ut inferrentur in domum Dei nostri per domos patrum nostrorum per tempora a temporibus anni usque ad annum ut arderent super altare Domini Dei nostri sicut scriptum est in lege Mosi
Read Nehemiah 10 VUL
|
Read Nehemiah 10:34 VUL in parallel
Nehemiah 10:34 MSG
We - priests, Levites, and the people - have cast lots to see when each of our families will bring wood for burning on the Altar of our God, following the yearly schedule set down in The Revelation.
Read Nehemiah 10 MSG
|
Read Nehemiah 10:34 MSG in parallel
Nehemiah 10:34 WBT
And we cast the lots among the priests, the Levites, and the people, for the wood-offering, to bring [it] into the house of our God, after the houses of our fathers, at times appointed year by year, to burn upon the altar of the LORD our God, as [it is] written in the law:
Read Nehemiah 10 WBT
|
Read Nehemiah 10:34 WBT in parallel
Nehemiah 10:34 TMB
And we cast the lots among the priests, the Levites, and the people for the wood offering, to bring it into the house of our God according to the houses of our fathers, at times appointed year by year to burn upon the altar of the LORD our God, as it is written in the law;
Read Nehemiah 10 TMB
|
Read Nehemiah 10:34 TMB in parallel
Nehemiah 10:34 TNIV
"We--the priests, the Levites and the people--have cast lots to determine when each of our families is to bring to the house of our God at set times each year a contribution of wood to burn on the altar of the LORD our God, as it is written in the Law.
Read Nehemiah 10 TNIV
|
Read Nehemiah 10:34 TNIV in parallel
Nehemiah 10:34 WEB
We cast lots, the priests, the Levites, and the people, for the wood-offering, to bring it into the house of our God, according to our fathers' houses, at times appointed, year by year, to burn on the altar of Yahweh our God, as it is written in the law;
Read Nehemiah 10 WEB
|
Read Nehemiah 10:34 WEB in parallel
Nehemiah 10:34 WYC
Also we casted lots on the offering of wood, betwixt priests and deacons and the people, that those should be brought into the house of our God, by the families of our fathers in certain times, from the times of a year sufficient unto a year, that that wood should burn upon the altar of the Lord our God, as it is written in the law of Moses; (And we, the priests, and the Levites, and the people, have thrown lots for the wood offering, so that it can be brought into the House of our God, by the families of our fathers, each in their turn, at certain times year after year, to burn on the altar of the Lord our God, as it is written in the Law;)
Read Nehemiah 10 WYC
|
Read Nehemiah 10:34 WYC in parallel
Nehemiah 10:34 YLT
And the lots we have caused to fall for the offering of wood, [among] the priests, the Levites, and the people, to bring in to the house of our God, by the house of our fathers, at times appointed, year by year, to burn on the altar of Jehovah our God, as it is written in the law,
Read Nehemiah 10 YLT
|
Read Nehemiah 10:34 YLT in parallel
Nehemiah 10 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 10
The covenant, Those who signed it. (1-31) Their engagement to sacred rites. (32-39)
Verses 1-31 Conversion is separating from the course and custom of this world, devoting ourselves to the conduct directed by the word of God. When we bind ourselves to do the commandments of God, it is to do all his commandments, and to look to him as the Lord, and our Lord.
Verses 32-39 Having covenanted against the sins of which they had been guilty, they obliged themselves to observe the duties they had neglected. We must not only cease to do evil, but learn to do well. Let not any people expect the blessing of God, unless they keep up public worship. It is likely to go well with our houses, when care is taken that the work of God's house goes on well. When every one helps, and every one gives, though but little, toward a good work, the whole will come to be a large sum. We must do what we can in works of piety and charity; and whatever state we are placed in, cheerfully perform our duty to God, which will be the surest way to ease and liberty. As the ordinances of God are the appointed means of support to our souls, the believer will not grudge the expense; yet most people leave their souls to starve.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use