Compare Translations for Nehemiah 12:39
Nehemiah 12:39 BBE
And over the doorway of Ephraim and by the old door and the fish door and the tower of Hananel and the tower of Hammeah, as far as the sheep door: and at the doorway of the watchmen they came to a stop.
Read Nehemiah 12 BBE
|
Read Nehemiah 12:39 BBE in parallel
Nehemiah 12:39 KJV
And from above the gate of Ephraim, and above the old gate, and above the fish gate, and the tower of Hananeel, and the tower of Meah, even unto the sheep gate: and they stood still in the prison gate.
Read Nehemiah 12 KJV
|
Read Nehemiah 12:39 KJV in parallel
| Interlinear view
Nehemiah 12:39 NKJV
and above the Gate of Ephraim, above the Old Gate, above the Fish Gate, the Tower of Hananel, the Tower of the Hundred, as far as the Sheep Gate; and they stopped by the Gate of the Prison.
Read Nehemiah 12 NKJV
|
Read Nehemiah 12:39 NKJV in parallel
Nehemiah 12:39 NRS
and above the Gate of Ephraim, and by the Old Gate, and by the Fish Gate and the Tower of Hananel and the Tower of the Hundred, to the Sheep Gate; and they came to a halt at the Gate of the Guard.
Read Nehemiah 12 NRS
|
Read Nehemiah 12:39 NRS in parallel
Nehemiah 12:39 ASV
and above the gate of Ephraim, and by the old gate, and by the fish gate, and the tower of Hananel, and the tower of Hammeah, even unto the sheep gate: and they stood still in the gate of the guard.
Read Nehemiah 12 ASV
|
Read Nehemiah 12:39 ASV in parallel
Nehemiah 12:39 CJB
above the Efrayim Gate, by the gate to the Old City, to the Fish Gate, the Tower of Hanan'el and the Tower of the Hundred, as far as the Sheep Gate, and halted at the Prison Gate.
Read Nehemiah 12 CJB
|
Read Nehemiah 12:39 CJB in parallel
Nehemiah 12:39 RHE
(12-38) And above the gate of Ephraim, and above the old gate, and above the fish gate and the tower of Hananeel, and the tower of Emath, and even to the flock gate: and they stood still in the watch gate.
Read Nehemiah 12 RHE
|
Read Nehemiah 12:39 RHE in parallel
Nehemiah 12:39 ELB
und an dem Tore Ephraim und dem Tore der alten Mauer und dem Fischtore und dem Turme Hananeel und dem Turme Mea vorüber und bis an das Schaftor; und sie blieben beim Gefängnistore stehen.
Read Nehemiah 12 ELB
|
Read Nehemiah 12:39 ELB in parallel
Nehemiah 12:39 ESV
and above the Gate of Ephraim, and by the Gate of Yeshanah, and by the Fish Gate and the Tower of Hananel and the Tower of the Hundred, to the Sheep Gate; and they came to a halt at the Gate of the Guard.
Read Nehemiah 12 ESV
|
Read Nehemiah 12:39 ESV in parallel
Nehemiah 12:39 GDB
e disopra alla porta di Efraim, e disopra alla porta vecchia, ed alla porta de’ pesci, ed alla torre di Hananeel, ed alla torre di Cento, fino alla porta delle pecore; e quella schiera si fermò alla porta della carcere.
Read Nehemiah 12 GDB
|
Read Nehemiah 12:39 GDB in parallel
Nehemiah 12:39 GW
then past Ephraim Gate, over Old Gate and Fish Gate, and by the Tower of Hananel and the Tower of the Hundred, as far as Sheep Gate. The choir stopped at Guard's Gate.
Read Nehemiah 12 GW
|
Read Nehemiah 12:39 GW in parallel
Nehemiah 12:39 GNT
and from there we went past Ephraim Gate, Jeshanah Gate, the Fish Gate, the Tower of Hananel, and the Tower of the Hundred, to the Sheep Gate. We ended our march near the gate to the Temple.
Read Nehemiah 12 GNT
|
Read Nehemiah 12:39 GNT in parallel
Nehemiah 12:39 HNV
and above the gate of Efrayim, and by the old gate, and by the fish gate, and the tower of Hanan'el, and the tower of Hammeah, even to the sheep gate: and they stood still in the gate of the guard.
Read Nehemiah 12 HNV
|
Read Nehemiah 12:39 HNV in parallel
Nehemiah 12:39 CSB
above the Gate of Ephraim, and by the Old Gate, the Fish Gate, the Tower of Hananel, and the Tower of the Hundred, to the Sheep Gate. They stopped at the Gate of the Guard.
Read Nehemiah 12 CSB
|
Read Nehemiah 12:39 CSB in parallel
Nehemiah 12:39 BLA
y por la puerta de Efraín, junto a la puerta Vieja, junto a la puerta del Pescado, y la torre de Hananeel, y la torre de los Cien, hasta la puerta de las Ovejas, y se detuvieron en la puerta de la Guardia.
Read Nehemiah 12 BLA
|
Read Nehemiah 12:39 BLA in parallel
Nehemiah 12:39 RVR
Y desde la puerta de Ephraim hasta la puerta vieja, y á la puerta del Pescado, y la torre de Hananeel, y la torre de Hamath, hasta la puerta de las Ovejas: y pararon en la puerta de la Cárcel.
Read Nehemiah 12 RVR
|
Read Nehemiah 12:39 RVR in parallel
Nehemiah 12:39 LSG
puis au-dessus de la porte d'?phra?m, de la vieille porte, de la porte des poissons, de la tour de Hananeel et de la tour de M?a, jusqu'? la porte des brebis. Et l'on s'arr?ta ? la porte de la prison.
Read Nehemiah 12 LSG
|
Read Nehemiah 12:39 LSG in parallel
Nehemiah 12:39 LUT
und zum Tor Ephraim hinan und zum alten Tor und zum Fischtor und zum Turm Hananeel und zum Turm Mea bis an das Schaftor, und blieben stehen im Kerkertor.
Read Nehemiah 12 LUT
|
Read Nehemiah 12:39 LUT in parallel
Nehemiah 12:39 NAS
and above the Gate of Ephraim, by the Old Gate, by the Fish Gate, the Tower of Hananel and the Tower of the Hundred, as far as the Sheep Gate ; and they stopped at the Gate of the Guard.
Read Nehemiah 12 NAS
|
Read Nehemiah 12:39 NAS in parallel
| Interlinear view
Nehemiah 12:39 NCV
over the Gate of Ephraim to the Old Gate and the Fish Gate, to the Tower of Hananel and the Tower of the Hundred. We went as far as the Sheep Gate and stopped at the Gate of the Guard.
Read Nehemiah 12 NCV
|
Read Nehemiah 12:39 NCV in parallel
Nehemiah 12:39 NIRV
They marched over the Gate of Ephraim. They went over the Jeshanah Gate and the Fish Gate. They went past the Tower of Hananel and the Tower of the Hundred. They continued on to the Sheep Gate. At the Gate of the Guard they stopped.
Read Nehemiah 12 NIRV
|
Read Nehemiah 12:39 NIRV in parallel
Nehemiah 12:39 NIV
over the Gate of Ephraim, the Jeshanah Gate, the Fish Gate, the Tower of Hananel and the Tower of the Hundred, as far as the Sheep Gate. At the Gate of the Guard they stopped.
Read Nehemiah 12 NIV
|
Read Nehemiah 12:39 NIV in parallel
Nehemiah 12:39 NLT
then past the Ephraim Gate to the Old City Gate, past the Fish Gate and the Tower of Hananel, and went on to the Tower of the Hundred. Then we continued on to the Sheep Gate and stopped at the Guard Gate.
Read Nehemiah 12 NLT
|
Read Nehemiah 12:39 NLT in parallel
Nehemiah 12:39 OST
Et au-dessus de la porte d'Éphraïm, de la vieille porte, de la porte des poissons, de la tour de Hananéel, et de la tour de Shéa, jusqu'à la porte des brebis. On s'arrêta à la porte de la prison.
Read Nehemiah 12 OST
|
Read Nehemiah 12:39 OST in parallel
Nehemiah 12:39 RSV
and above the Gate of E'phraim, and by the Old Gate, and by the Fish Gate and the Tower of Hanan'el and the Tower of the Hundred, to the Sheep Gate; and they came to a halt at the Gate of the Guard.
Read Nehemiah 12 RSV
|
Read Nehemiah 12:39 RSV in parallel
Nehemiah 12:39 RIV
poi al disopra della porta d’Efraim, della porta Vecchia, della porta dei Pesci, della torre di Hananeel, della torre di Mea, fino alla porta delle Pecore; e il coro si fermò alla porta della Prigione.
Read Nehemiah 12 RIV
|
Read Nehemiah 12:39 RIV in parallel
Nehemiah 12:39 SEV
y desde la puerta de Efraín hasta la puerta vieja, y a la puerta de los Peces, y la torre de Hananeel, y la torre de Hamea, hasta la puerta de las Ovejas; y pararon en la puerta de la Guarda.
Read Nehemiah 12 SEV
|
Read Nehemiah 12:39 SEV in parallel
Nehemiah 12:39 SVV
En van boven de poort van Efraim, en boven de Oude poort, en boven de Vispoort, en den toren Hananeel, en den toren Mea, tot aan de Schaapspoort, en zij bleven staan in de Gevangenpoort.
Read Nehemiah 12 SVV
|
Read Nehemiah 12:39 SVV in parallel
Nehemiah 12:39 DBY
and from above the gate of Ephraim, and above the gate of the old [wall], and above the fish-gate, and the tower of Hananeel, and the tower of Meah, even to the sheep-gate; and they stood still in the prison-gate.
Read Nehemiah 12 DBY
|
Read Nehemiah 12:39 DBY in parallel
Nehemiah 12:39 VUL
steteruntque duo chori laudantium in domo Dei et ego et dimidia pars magistratuum mecum
Read Nehemiah 12 VUL
|
Read Nehemiah 12:39 VUL in parallel
Nehemiah 12:39 MSG
over the Ephraim Gate, the Jeshanah Gate, the Fish Gate, the Tower of Hananel, and the Tower of the Hundred as far as the Sheep Gate, stopping at the Prison Gate.
Read Nehemiah 12 MSG
|
Read Nehemiah 12:39 MSG in parallel
Nehemiah 12:39 WBT
And from above the gate of Ephraim, and above the old gate, and above the fish-gate, and the tower of Hananeel, and the tower of Meah, even to the sheep-gate: and they stood still in the prison-gate.
Read Nehemiah 12 WBT
|
Read Nehemiah 12:39 WBT in parallel
Nehemiah 12:39 TMB
and from above the Gate of Ephraim and above the Old Gate, and above the Fish Gate and the Tower of Hananeel and the Tower of Meah, even unto the Sheep Gate; and they stood still at the Prison Gate.
Read Nehemiah 12 TMB
|
Read Nehemiah 12:39 TMB in parallel
Nehemiah 12:39 TNIV
over the Gate of Ephraim, the Jeshanah Gate, the Fish Gate, the Tower of Hananel and the Tower of the Hundred, as far as the Sheep Gate. At the Gate of the Guard they stopped.
Read Nehemiah 12 TNIV
|
Read Nehemiah 12:39 TNIV in parallel
Nehemiah 12:39 WEB
and above the gate of Ephraim, and by the old gate, and by the fish gate, and the tower of Hananel, and the tower of Hammeah, even to the sheep gate: and they stood still in the gate of the guard.
Read Nehemiah 12 WEB
|
Read Nehemiah 12:39 WEB in parallel
Nehemiah 12:39 WYC
and over the gate of Ephraim, and over the eld gate, and over the gate of fishes, and over the tower of Hananeel, and over the tower of Meah, and they came unto the gate of (the) flock; and they stood still in the gate of keeping. (and then past the Ephraim Gate, and the Old Gate, or the Jeshanah Gate, and the Fish Gate, and the Tower of Hananeel, and the Tower of the Hundred, to the Sheep Gate; and they stopped at the Gate of the Guardhouse/and they stopped near the Temple Gate.)
Read Nehemiah 12 WYC
|
Read Nehemiah 12:39 WYC in parallel
Nehemiah 12:39 YLT
and from beyond the gate of Ephraim, and by the old-gate, and by the fish-gate, and the tower of Hananeel, and the tower of Meah, and unto the sheep-gate -- and they have stood at the prison-gate.
Read Nehemiah 12 YLT
|
Read Nehemiah 12:39 YLT in parallel
Nehemiah 12 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 12
The priests and Levites that returned. (1-26) The dedication of the wall. (27-43) The officers of the temple settled. (44-47)
Verses 1-26 It is a debt we owe to faithful ministers, to remember our guides, who have spoken to us the word of God. It is good to know what our godly predecessors were, that we may learn what we should be.
Verses 27-43 All our cities, all our houses, must have holiness to the Lord written upon them. The believer should undertake nothing which he does not dedicate to the Lord. We are concerned to cleanse our hands, and purify our hearts, when any work for God is to pass through them. Those that would be employed to sanctify others, must sanctify themselves, and set themselves apart for God. To those who are sanctified, all their creature-comforts and enjoyments are made holy. The people greatly rejoiced. All that share in public mercies, ought to join in public thanksgivings.
Verses 44-47 When the solemnities of a thanksgiving day leave such impressions on ministers and people, that both are more careful and cheerful in doing their duty, they are indeed acceptable to the Lord, and turn to good account. And whatever we do, must be purified by the blood of sprinkling, and by the grace of the Holy Spirit, or it cannot be acceptable to God.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use