Compare Translations for Nehemiah 13:27

27 Why then should we hear about you doing all this terrible evil and acting unfaithfully against our God by marrying foreign women?"

27 Shall we then listen to you and do all this great evil and act treacherously against our God by marrying foreign women?"

27 Shall we then hearken unto you to do all this great evil, to transgress against our God in marrying strange wives?

27 Do you call this obedience - engaging in this extensive evil, showing yourselves faithless to God by marrying foreign wives?"

27 "Do we then hear about you that you have committed all this great evil by acting unfaithfully against our God by marrying foreign women?"

27 Must we hear now that you too are doing all this terrible wickedness and are being unfaithful to our God by marrying foreign women?”

27 Should we then hear of your doing all this great evil, transgressing against our God by marrying pagan women?"

27 How could you even think of committing this sinful deed and acting unfaithfully toward God by marrying foreign women?”

27 Shall we then listen to you and do all this great evil and act treacherously against our God by marrying foreign women?"

27 Shall we then hearken unto you to do all this great evil, to trespass against our God in marrying foreign women?

27 Are we then without protest to let you do all this great evil, sinning against our God by taking strange women for your wives?

27 Should we then listen to you and do all this great evil, acting unfaithfully toward our God by marrying foreign women?"

27 Should we then listen to you and do all this great evil, acting unfaithfully toward our God by marrying foreign women?"

27 Are we to give in to you and let you continue in this very great evil, breaking faith with our God by marrying foreign women?"

27 And should we hearken to you to do all this great evil, to act unfaithfully to our God by marrying foreign wives?

27 Are we then to follow your example and disobey our God by marrying foreign women?"

27 Are we then to follow your example and disobey our God by marrying foreign women?"

27 Should we follow your example, commit such a serious crime against our God, and be unfaithful to him by marrying non-Israelite women?"

27 Shall we then listen to you to do all this great evil, to trespass against our God in marrying foreign women?

27 Shall we then hearken unto you to do all this great evil, to transgress against our God in marrying strange women?

27 Shall we then hearken unto you to do all this great evil, to transgress against our God in marrying strange wives?

27 Should we listen to you all and do this great evil, acting unfaithfully against our God by marrying foreign women?"

27 So we will not hearken to you to do all this evil, to break covenant with our God, —to marry strange wives.

27 And now you are not obedient when you do this evil thing. You are unfaithful to our God when you marry foreign wives."

27 Now I hear that you too are doing all of the same terrible and evil things. You aren't being faithful to our God. You are marrying women from other lands."

27 Shall we then listen to you and do all this great evil and act treacherously against our God by marrying foreign women?"

27 And shall we also be disobedient and do all this great evil to transgress against our God, and marry strange women:

27 Shall we then listen to you and do all this great evil and act treacherously against our God by marrying foreign women?"

27 Shall we then listen to you and do all this great evil and act treacherously against our God by marrying foreign women?"

27 Shall we then hearken unto you to do all this great evil, to transgress against our God in marrying foreign wives?"

27 Shall we then hearken unto you to do all this great evil, to transgress against our God in marrying foreign wives?"

27 numquid et nos inoboedientes faciemus omne malum grande hoc ut praevaricemur in Deo nostro et ducamus uxores peregrinas

27 numquid et nos inoboedientes faciemus omne malum grande hoc ut praevaricemur in Deo nostro et ducamus uxores peregrinas

27 Shall we then hearken to you to do all this great evil, to transgress against our God in marrying foreign wives?

27 Shall we then listen to you to do all this great evil, to trespass against our God in marrying foreign women?

27 Whether also we unobedient, should do all this great evil, that we trespass against our Lord God, and wed alien wives? (And shall we then follow your example, and do all this great evil, and trespass against the Lord our God, and wed foreign wives?)

27 And to you do we hearken to do all this great evil, to trespass against our God, to settle strange women?'