Compare Translations for Nehemia 4:1

Nehemia 4:1 ELB
Und es geschah, als Sanballat hörte, daß wir die Mauer bauten, da wurde er zornig und ärgerte sich sehr.
Read Nehemia 4 ELB  |  Read Nehemia 4:1 ELB in parallel  
Nehemia 4:1 GW
When Sanballat heard we were rebuilding the wall, he became enraged and made fun of the Jews.
Read Nehemia 4 GW  |  Read Nehemia 4:1 GW in parallel  
Nehemia 4:1 NIV
When Sanballat heard that we were rebuilding the wall, he became angry and was greatly incensed. He ridiculed the Jews,
Read Nehemia 4 NIV  |  Read Nehemia 4:1 NIV in parallel  
Nehemia 4:1 NKJV
But it so happened, when Sanballat heard that we were rebuilding the wall, that he was furious and very indignant, and mocked the Jews.
Read Nehemia 4 NKJV  |  Read Nehemia 4:1 NKJV in parallel  
Nehemia 4:1 NRS
Now when Sanballat heard that we were building the wall, he was angry and greatly enraged, and he mocked the Jews.
Read Nehemia 4 NRS  |  Read Nehemia 4:1 NRS in parallel  
Nehemia 4:1 ASV
But it came to pass that, when Sanballat heard that we were building the wall, he was wroth, and took great indignation, and mocked the Jews.
Read Nehemia 4 ASV  |  Read Nehemia 4:1 ASV in parallel  
Nehemia 4:1 BBE
Now, Sanballat, hearing that we were building the wall, was very angry, and in his wrath made sport of the Jews.
Read Nehemia 4 BBE  |  Read Nehemia 4:1 BBE in parallel  
Nehemia 4:1 CJB
But when Sanvalat heard that we were rebuilding the wall, he was furious. Greatly enraged, he ridiculed the Judeans;
Read Nehemia 4 CJB  |  Read Nehemia 4:1 CJB in parallel  
Nehemia 4:1 RHE
And it came to pass, that when Sanaballat heard that we were building the wall he was angry: and being moved exceedingly he scoffed at the Jews.
Read Nehemia 4 RHE  |  Read Nehemia 4:1 RHE in parallel  
Nehemia 4:1 ESV
Now when Sanballat heard that we were building the wall, he was angry and greatly enraged, and he jeered at the Jews.
Read Nehemia 4 ESV  |  Read Nehemia 4:1 ESV in parallel  
Nehemia 4:1 GDB
ORA, quando Samballat udì che noi edificavamo il muro, si adirò, e sdegnò grandemente, e si fece beffe de’ Giudei.
Read Nehemia 4 GDB  |  Read Nehemia 4:1 GDB in parallel  
Nehemia 4:1 GNT
When Sanballat heard that we Jews had begun rebuilding the wall, he became furious and began to ridicule us.
Read Nehemia 4 GNT  |  Read Nehemia 4:1 GNT in parallel  
Nehemia 4:1 HNV
But it happened that when Sanvallat heard that we were building the wall, he was angry, and took great indignation, and mocked the Yehudim.
Read Nehemia 4 HNV  |  Read Nehemia 4:1 HNV in parallel  
Nehemia 4:1 CSB
When Sanballat heard that we were rebuilding the wall, he became furious. He mocked the Jews
Read Nehemia 4 CSB  |  Read Nehemia 4:1 CSB in parallel  
Nehemia 4:1 KJV
But it came to pass, that when Sanballat heard that we builded the wall, he was wroth , and took great indignation , and mocked the Jews.
Read Nehemia 4 KJV  |  Read Nehemia 4:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Nehemia 4:1 BLA
Y sucedió que cuando Sanbalat se enteró de que estábamos reedificando la muralla, se enfureció y se enojó mucho. Y burlándose de los judíos,
Read Nehemia 4 BLA  |  Read Nehemia 4:1 BLA in parallel  
Nehemia 4:1 RVR
Y FUÉ que como oyó Sanballat que nosotros edificábamos el muro, encolerizóse y enojóse en gran manera, é hizo escarnio de los Judíos.
Read Nehemia 4 RVR  |  Read Nehemia 4:1 RVR in parallel  
Nehemia 4:1 LSG
Lorsque Sanballat apprit que nous reb?tissions la muraille, il fut en col?re et tr?s irrit?. Il se moqua des Juifs,
Read Nehemia 4 LSG  |  Read Nehemia 4:1 LSG in parallel  
Nehemia 4:1 LUT
3:33 Da aber Saneballat hörte, daß wir die Mauer bauten, ward er zornig und sehr entrüstet und spottete der Juden
Read Nehemia 4 LUT  |  Read Nehemia 4:1 LUT in parallel  
Nehemia 4:1 NAS
Now it came about that when Sanballat heard that we were rebuilding the wall, he became furious and very angry and mocked the Jews.
Read Nehemia 4 NAS  |  Read Nehemia 4:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Nehemia 4:1 NCV
When Sanballat heard we were rebuilding the wall, he was very angry, even furious. He made fun of the Jewish people.
Read Nehemia 4 NCV  |  Read Nehemia 4:1 NCV in parallel  
Nehemia 4:1 NIRV
Sanballat heard that we were rebuilding the wall. So he burned with anger. He became very upset. He made fun of the Jews.
Read Nehemia 4 NIRV  |  Read Nehemia 4:1 NIRV in parallel  
Nehemia 4:1 NLT
Sanballat was very angry when he learned that we were rebuilding the wall. He flew into a rage and mocked the Jews,
Read Nehemia 4 NLT  |  Read Nehemia 4:1 NLT in parallel  
Nehemia 4:1 OST
Mais il arriva que Samballat, ayant appris que nous rebâtissions la muraille, fut fort indigné et fort irrité. Et il se moqua des Juifs,
Read Nehemia 4 OST  |  Read Nehemia 4:1 OST in parallel  
Nehemia 4:1 RSV
Now when Sanbal'lat heard that we were building the wall, he was angry and greatly enraged, and he ridiculed the Jews.
Read Nehemia 4 RSV  |  Read Nehemia 4:1 RSV in parallel  
Nehemia 4:1 RIV
Quando Samballat udì che noi edificavamo le mura, si adirò, s’indignò fuor di modo, si fe’ beffe de’ Giudei,
Read Nehemia 4 RIV  |  Read Nehemia 4:1 RIV in parallel  
Nehemia 4:1 SEV
Y fue que cuando oyó Sanbalat que nosotros edificábamos el muro, se encolerizó y se enojó en gran manera, e hizo escarnio de los judíos.
Read Nehemia 4 SEV  |  Read Nehemia 4:1 SEV in parallel  
Nehemia 4:1 SVV
Maar het geschiedde, als Sanballat gehoord had, dat wij den muur bouwden, zo ontstak hij, en werd zeer toornig; en hij bespotte de Joden.
Read Nehemia 4 SVV  |  Read Nehemia 4:1 SVV in parallel  
Nehemia 4:1 DBY
And it came to pass that when Sanballat heard that we built the wall, he was angry and very indignant, and mocked the Jews.
Read Nehemia 4 DBY  |  Read Nehemia 4:1 DBY in parallel  
Nehemia 4:1 VUL
factum est autem cum audisset Sanaballat quod aedificaremus murum iratus est valde et motus nimis subsannavit Iudaeos
Read Nehemia 4 VUL  |  Read Nehemia 4:1 VUL in parallel  
Nehemia 4:1 MSG
When Sanballat heard that we were rebuilding the wall he exploded in anger, vilifying the Jews.
Read Nehemia 4 MSG  |  Read Nehemia 4:1 MSG in parallel  
Nehemia 4:1 WBT
But it came to pass that when Sanballat heard that we were building the wall, he was wroth, and took great indignation, and mocked the Jews.
Read Nehemia 4 WBT  |  Read Nehemia 4:1 WBT in parallel  
Nehemia 4:1 TMB
But it came to pass that when Sanballat heard that we were building the wall, he was wroth and felt great indignation and mocked the Jews.
Read Nehemia 4 TMB  |  Read Nehemia 4:1 TMB in parallel  
Nehemia 4:1 TNIV
When Sanballat heard that we were rebuilding the wall, he became angry and was greatly incensed. He ridiculed the Jews,
Read Nehemia 4 TNIV  |  Read Nehemia 4:1 TNIV in parallel  
Nehemia 4:1 WEB
But it happened that when Sanballat heard that we were building the wall, he was angry, and took great indignation, and mocked the Jews.
Read Nehemia 4 WEB  |  Read Nehemia 4:1 WEB in parallel  
Nehemia 4:1 WYC
And it was done, when Sanballat had heard, that we builded the wall, he was full wroth, and he was stirred greatly, and he scorned the Jews. (And it was done, when Sanballat heard, that we were rebuilding the wall, he was very angry, and was greatly stirred up, and he scorned the Jews.)
Read Nehemia 4 WYC  |  Read Nehemia 4:1 WYC in parallel  
Nehemia 4:1 YLT
And it cometh to pass, when Sanballat hath heard that we are building the wall, that it is displeasing to him, and he is very angry and mocketh at the Jews,
Read Nehemia 4 YLT  |  Read Nehemia 4:1 YLT in parallel  

Nehemiah 4 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 4

Opposition of Sanballat and others. (1-6) The designs of the adversaries. (7-15) Nehemiah's precautions. (16-23)

Verses 1-6 Many a good work has been looked upon with contempt by proud and haughty scorners. Those who disagree in almost every thing, will unite in persecution. Nehemiah did not answer these fools according to their folly, but looked up to God by prayer. God's people have often been a despised people, but he hears all the slights that are put upon them, and it is their comfort that he does so. Nehemiah had reason to think that the hearts of those sinners were desperately hardened, else he would not have prayed that their sins might never be blotted out. Good work goes on well, when people have a mind to it. The reproaches of enemies should quicken us to our duty, not drive us from it.

Verses 7-15 The hindering good work is what bad men aim at, and promise themselves success in; but good work is God's work, and it shall prosper. God has many ways of bringing to light, and so of bringing to nought, the devices and designs of his church's enemies. If our enemies cannot frighten us from duty, or deceive us into sin, they cannot hurt us. Nehemiah put himself and his cause under the Divine protection. It was the way of this good man, and should be our way. All his cares, all his griefs, all his fears, he spread before God. Before he used any means, he made his prayer to God. Having prayed, he set a watch against the enemy. If we think to secure ourselves by prayer, without watchfulness, we are slothful, and tempt God; if by watchfulness, without prayer, we are proud, and slight God: either way, we forfeit his protection. God's care of our safety, should engage and encourage us to go on with vigour in our duty. As soon as a danger is over, let us return to our work, and trust God another time.

Verses 16-23 We must watch always against spiritual enemies, and not expect that our warfare will be over till our work is ended. The word of God is the sword of the Spirit, which we ought to have always at hand, and never to have to seek for it, either in our labours, or in our conflicts, as Christians. Every true Christian is both a labourer and a soldier, working with one hand, and fighting with the other. Good work is likely to go on with success, when those who labour in it, make a business of it. And Satan fears to assault the watchful Christian; or, if attacked, the Lord fights for him. Thus must we wait to the close of life, never putting off our armour till our work and warfare are ended; then we shall be welcomed to the rest and joy of our Lord.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use