Compare Translations for Nehemiah 4:3

3 Then Tobiah the Ammonite, who was beside him, said, "Indeed, even if a fox climbed up what they are building, he would break down their stone wall!"

3 Tobiah the Ammonite was beside him, and he said, "Yes, what they are building--if a fox goes up on it he will break down their stone wall!"

3 Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, Even that which they build, if a fox go up, he shall even break down their stone wall.

3 At his side, Tobiah the Ammonite jumped in and said, "That's right! What do they think they're building? Why, if a fox climbed that wall, it would fall to pieces under his weight."

3 Now Tobiah the Ammonite was near him and he said, "Even what they are building -if a fox should jump on it, he would break their stone wall down!"

3 Tobiah the Ammonite, who was at his side, said, “What they are building—even a fox climbing up on it would break down their wall of stones!”

3 Now Tobiah the Ammonite was beside him, and he said, "Whatever they build, if even a fox goes up on it, he will break down their stone wall."

3 Tobiah the Ammonite, who was standing beside him, remarked, “That stone wall would collapse if even a fox walked along the top of it!”

3 Tobiah the Ammonite was beside him, and he said, "That stone wall they are building—any fox going up on it would break it down!"

3 Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, Even that which they are building, if a fox go up, he shall break down their stone wall.

3 Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, Such is their building that if a fox goes up it, their stone wall will be broken down.

3 Tobiah the Ammonite, who was beside him, added: "If even a fox climbs on whatever they build, their wall of stones will crumble."

3 Tobiah the Ammonite, who was beside him, added: "If even a fox climbs on whatever they build, their wall of stones will crumble."

3 Toviyah the 'Amoni was with him, and he said, "Whatever they're building, why, if even a fox went up it, he'd knock their stone wall down!"

3 And Tobijah the Ammonite was by him, and he said, Even that which they build, if a fox went up, it would break down their stone wall. --

3 Tobiah was standing there beside him, and he added, "What kind of wall could they ever build? Even a fox could knock it down!"

3 Tobiah was standing there beside him, and he added, "What kind of wall could they ever build? Even a fox could knock it down!"

3 Tobiah the Ammonite, who was beside Sanballat, said, "Even a fox would make their stone wall collapse if it walked on top of what they're building!"

3 Now Toviyah the `Ammonite was by him, and he said, Even that which they are building, if a fox go up, he shall break down their stone wall.

3 Now Tobiah, the Ammonite, was by him, and he said, Even that which they build, if a fox were to go up it, he would break down their stone wall.

3 Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said , Even that which they build , if a fox go up , he shall even break down their stone wall.

3 Tobiah the Ammonite was beside him and said, "Their wall of stone that they are building would break down if a fox went on it!"

3 And Tobias the Ammanite came near to him, and said to them, Do they sacrifice or eat in their place? shall not a fox go up and pull down their wall of stones?

3 Tobiah the Ammonite, who was next to Sanballat, said, "If a fox climbed up on the stone wall they are building, it would break it down."

3 Tobiah from Ammon was at Sanballat's side. He said, "What are they building? They're putting up a stone wall. But suppose a fox climbs on top of it. Even that will break it down!"

3 Tobiah the Ammonite was beside him, and he said, "That stone wall they are building—any fox going up on it would break it down!"

3 Tobias also the Ammonite who was by him said: Let them build: if a fox go up, he will leap over their stone wall.

3 Tobi'ah the Ammonite was by him, and he said, "Yes, what they are building--if a fox goes up on it he will break down their stone wall!

3 Tobi'ah the Ammonite was by him, and he said, "Yes, what they are building--if a fox goes up on it he will break down their stone wall!

3 Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, "Indeed that which they build, if a fox go up, even he shall break down their stone wall."

3 Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, "Indeed that which they build, if a fox go up, even he shall break down their stone wall."

3 sed et Tobias Ammanites proximus eius ait aedificent si ascenderit vulpis transiliet murum eorum lapideum

3 sed et Tobias Ammanites proximus eius ait aedificent si ascenderit vulpis transiliet murum eorum lapideum

3 Now Tobiah the Ammonite [was] by him, and he said, Even that which they build, if a fox should go up, he would even break down their stone wall.

3 Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, Even that which they are building, if a fox go up, he shall break down their stone wall.

3 And also Tobiah (the) Ammonite, his neighbour, said, Build they; if a fox go up, he shall over-leap their stone wall. (And Tobiah the Ammonite, who was beside him, said, Let them build; for if a fox shall go up there, he shall just leap over their stone wall.)

3 And Tobiah the Ammonite [is] by him and saith, `Also, that which they are building -- if a fox doth go up, then it hath broken down their stone wall.'