Compare Translations for Nehemiah 9:25
Nehemiah 9:25 BBE
And they took walled towns and a fat land, and became the owners of houses full of all good things, water-holes cut in the rock, vine-gardens and olive-gardens and a wealth of fruit-trees: so they had food enough and became fat, and had joy in the good you gave them.
Read Nehemiah 9 BBE
|
Read Nehemiah 9:25 BBE in parallel
Nehemiah 9:25 KJV
And they took strong cities, and a fat land, and possessed houses full of all goods, wells digged , vineyards, and oliveyards, and fruit trees in abundance: so they did eat , and were filled , and became fat , and delighted themselves in thy great goodness.
Read Nehemiah 9 KJV
|
Read Nehemiah 9:25 KJV in parallel
| Interlinear view
Nehemiah 9:25 NAS
"They captured fortified cities and a fertile land. They took possession of houses full of every good thing, Hewn cisterns, vineyards, olive groves, Fruit trees in abundance. So they ate, were filled and grew fat, And reveled in Your great goodness.
Read Nehemiah 9 NAS
|
Read Nehemiah 9:25 NAS in parallel
| Interlinear view
Nehemiah 9:25 NKJV
And they took strong cities and a rich land, And possessed houses full of all goods, Cisterns already dug, vineyards, olive groves, And fruit trees in abundance. So they ate and were filled and grew fat, And delighted themselves in Your great goodness.
Read Nehemiah 9 NKJV
|
Read Nehemiah 9:25 NKJV in parallel
Nehemiah 9:25 NRS
And they captured fortress cities and a rich land, and took possession of houses filled with all sorts of goods, hewn cisterns, vineyards, olive orchards, and fruit trees in abundance; so they ate, and were filled and became fat, and delighted themselves in your great goodness.
Read Nehemiah 9 NRS
|
Read Nehemiah 9:25 NRS in parallel
Nehemiah 9:25 ASV
And they took fortified cities, and a fat land, and possessed houses full of all good things, cisterns hewn out, vineyards, and oliveyards, and fruit-trees in abundance: so they did eat, and were filled, and became fat, and delighted themselves in thy great goodness.
Read Nehemiah 9 ASV
|
Read Nehemiah 9:25 ASV in parallel
Nehemiah 9:25 CJB
They took fortified cities and fertile land, possessed houses full of all kinds of good things, dug-out cisterns, vineyards, olive groves, fruit trees in plenty; so they ate their fill and grew robust, luxuriating in your great goodness.
Read Nehemiah 9 CJB
|
Read Nehemiah 9:25 CJB in parallel
Nehemiah 9:25 RHE
And they took strong cities and a fat land, and possessed houses full of all goods: cisterns made by others, vineyards, and oliveyards, and fruit trees in abundance: and they ate, and were filled, and became fat, and abounded with delight in thy great goodness.
Read Nehemiah 9 RHE
|
Read Nehemiah 9:25 RHE in parallel
Nehemiah 9:25 ELB
Und sie nahmen feste Städte ein und ein fettes Land, und nahmen Häuser in Besitz, die mit allerlei Gut gefüllt waren, ausgehauene Brunnen, Weinberge und Olivengärten und Obstbäume in Menge. Und sie aßen und wurden satt und fett und ließen sich's wohl sein durch deine große Güte.
Read Nehemiah 9 ELB
|
Read Nehemiah 9:25 ELB in parallel
Nehemiah 9:25 ESV
And they captured fortified cities and a rich land, and took possession of houses full of all good things, cisterns already hewn, vineyards, olive orchards and fruit trees in abundance. So they ate and were filled and became fat and delighted themselves in your great goodness.
Read Nehemiah 9 ESV
|
Read Nehemiah 9:25 ESV in parallel
Nehemiah 9:25 GDB
Talchè presero delle città forti, ed un paese grasso; e possedettero case piene d’ogni bene, pozzi cavati, vigne, uliveti, ed alberi fruttiferi, in abbondanza; e mangiarono, e si saziarono, e s’ingrassarono, e vissero in delizie per li tuoi gran beni.
Read Nehemiah 9 GDB
|
Read Nehemiah 9:25 GDB in parallel
Nehemiah 9:25 GW
The Israelites captured fortified cities and a rich land. They took possession of houses filled with all sorts of good things, cisterns, vineyards, olive trees, and plenty of fruit trees. So they ate and were satisfied and grew fat. They enjoyed the vast supply of good things you gave them.
Read Nehemiah 9 GW
|
Read Nehemiah 9:25 GW in parallel
Nehemiah 9:25 GNT
Your people captured fortified cities, fertile land, houses full of wealth, cisterns already dug, olive trees, fruit trees, and vineyards. They ate all they wanted and grew fat; they enjoyed all the good things you gave them.
Read Nehemiah 9 GNT
|
Read Nehemiah 9:25 GNT in parallel
Nehemiah 9:25 HNV
They took fortified cities, and a fat land, and possessed houses full of all good things, cisterns hewn out, vineyards, and olive groves, and fruit trees in abundance: so they ate, and were filled, and became fat, and delighted themselves in your great goodness.
Read Nehemiah 9 HNV
|
Read Nehemiah 9:25 HNV in parallel
Nehemiah 9:25 CSB
They captured fortified cities and fertile land and took possession of well-supplied houses, rock-hewn cisterns, vineyards, olive groves, and fruit trees in abundance. They ate, were filled, became prosperous, and delighted in Your great goodness.
Read Nehemiah 9 CSB
|
Read Nehemiah 9:25 CSB in parallel
Nehemiah 9:25 BLA
Y capturaron ciudades fortificadas y una tierra fértil. Tomaron posesión de casas llenas de toda cosa buena, cisternas excavadas, viñas y olivares, y árboles frutales en abundancia. Y comieron, se saciaron, engordaron y se deleitaron en tu gran bondad.
Read Nehemiah 9 BLA
|
Read Nehemiah 9:25 BLA in parallel
Nehemiah 9:25 RVR
Y tomaron ciudades fortalecidas, y tierra pingüe, y heredaron casas llenas de todo bien, cisternas hechas, viñas y olivares, y muchos árboles de comer; y comieron, y hartáronse, y engrosáronse, y deleitáronse en tu grande bondad.
Read Nehemiah 9 RVR
|
Read Nehemiah 9:25 RVR in parallel
Nehemiah 9:25 LSG
Ils devinrent ma?tres de villes fortifi?es et de terres fertiles; ils poss?d?rent des maisons remplies de toutes sortes de biens, des citernes creus?es, des vignes, des oliviers, et des arbres fruitiers en abondance; ils mang?rent, ils se rassasi?rent, ils s'engraiss?rent, et ils v?curent dans les d?lices par ta grande bont?.
Read Nehemiah 9 LSG
|
Read Nehemiah 9:25 LSG in parallel
Nehemiah 9:25 LUT
Und sie gewannen feste Städte und ein fettes Land und nahmen Häuser ein voll allerlei Güter, ausgehauene Brunnen, Weinberge, Ölgärten und Bäume, davon man ißt, die Menge, und sie aßen und wurden satt und fett und lebten in Wonne durch deine große Güte.
Read Nehemiah 9 LUT
|
Read Nehemiah 9:25 LUT in parallel
Nehemiah 9:25 NCV
They captured strong, walled cities and fertile land. They took over houses full of good things, wells that were already dug, vineyards, olive trees, and many fruit trees. They ate until they were full and grew fat; they enjoyed your great goodness.
Read Nehemiah 9 NCV
|
Read Nehemiah 9:25 NCV in parallel
Nehemiah 9:25 NIRV
"Your people captured cities that had high walls around them. They also took over the rich land in Canaan. They took houses that were filled with all kinds of good things. They took over wells that had already been dug. They took many vineyards, olive groves and fruit trees. They ate until they were very full and satisfied. They were filled with joy because you were so good to them.
Read Nehemiah 9 NIRV
|
Read Nehemiah 9:25 NIRV in parallel
Nehemiah 9:25 NIV
They captured fortified cities and fertile land; they took possession of houses filled with all kinds of good things, wells already dug, vineyards, olive groves and fruit trees in abundance. They ate to the full and were well-nourished; they reveled in your great goodness.
Read Nehemiah 9 NIV
|
Read Nehemiah 9:25 NIV in parallel
Nehemiah 9:25 NLT
Our ancestors captured fortified cities and fertile land. They took over houses full of good things, with cisterns already dug and vineyards and olive groves and orchards in abundance. So they ate until they were full and grew fat and enjoyed themselves in all your blessings.
Read Nehemiah 9 NLT
|
Read Nehemiah 9:25 NLT in parallel
Nehemiah 9:25 OST
Ils prirent des villes fortes et une terre grasse; ils possédèrent des maisons pleines de toute sorte de biens, des citernes creusées, des vignes, des oliviers et des arbres fruitiers en abondance; ils mangèrent et furent rassasiés; ils s'engraissèrent, et se traitèrent délicieusement par ta grande bonté.
Read Nehemiah 9 OST
|
Read Nehemiah 9:25 OST in parallel
Nehemiah 9:25 RSV
And they captured fortified cities and a rich land, and took possession of houses full of all good things, cisterns hewn out, vineyards, olive orchards and fruit trees in abundance; so they ate, and were filled and became fat, and delighted themselves in thy great goodness.
Read Nehemiah 9 RSV
|
Read Nehemiah 9:25 RSV in parallel
Nehemiah 9:25 RIV
Ed essi s’impadronirono di città fortificate e d’una terra fertile, e possedettero case piene d’ogni bene, cisterne bell’e scavate, vigne, uliveti, alberi fruttiferi in abbondanza, e mangiarono e si saziarono e ingrassarono e vissero in delizie, per la tua gran bontà.
Read Nehemiah 9 RIV
|
Read Nehemiah 9:25 RIV in parallel
Nehemiah 9:25 SEV
Y tomaron ciudades fortalecidas, y tierra fértil, y heredaron casas llenas de todo bien, cisternas hechas, viñas y olivares, y muchos árboles de buenos frutos; y comieron, y se saciaron, y se engordaron, y se deleitaron en tu gran bondad.
Read Nehemiah 9 SEV
|
Read Nehemiah 9:25 SEV in parallel
Nehemiah 9:25 SVV
En zij hebben vaste steden en een vet land ingenomen, en erfelijk bezeten, huizen, vol van alle goed, uitgehouwen bornputten, wijngaarden, olijfgaarden en bomen van spijze, in menigte; en zij hebben gegeten, en zijn zat en vet geworden, en hebben in wellust geleefd, door Uw grote goedigheid.
Read Nehemiah 9 SVV
|
Read Nehemiah 9:25 SVV in parallel
Nehemiah 9:25 DBY
And they took strong cities, and a fat land, and possessed houses full of all good things, wells digged, vineyards and olive-gardens, and fruit trees in abundance. And they did eat and were filled, and became fat, and delighted themselves in thy great goodness.
Read Nehemiah 9 DBY
|
Read Nehemiah 9:25 DBY in parallel
Nehemiah 9:25 VUL
ceperunt itaque urbes munitas et humum pinguem et possederunt domos plenas cunctis bonis cisternas ab aliis fabricatas vineas et oliveta et ligna pomifera multa et comederunt et saturati sunt et inpinguati sunt et abundavere deliciis in bonitate tua magna
Read Nehemiah 9 VUL
|
Read Nehemiah 9:25 VUL in parallel
Nehemiah 9:25 MSG
They took strong cities and fertile fields, they took over well-furnished houses, Cisterns, vineyards, olive groves, and lush, extensive orchards. And they ate, grew fat on the fat of the land; they reveled in your bountiful goodness.
Read Nehemiah 9 MSG
|
Read Nehemiah 9:25 MSG in parallel
Nehemiah 9:25 WBT
And they took strong cities, and a fat land, and possessed houses full of all goods, wells digged, vineyards and olive-yards, and fruit trees in abundance: so they ate and were filled, and became fat, and delighted themselves in thy great goodness.
Read Nehemiah 9 WBT
|
Read Nehemiah 9:25 WBT in parallel
Nehemiah 9:25 TMB
And they took strong cities and a fat land, and possessed houses full of all goods, wells dug out, vineyards and olive yards, and fruit trees in abundance. So they ate, and were filled, and became fat, and delighted themselves in Thy great goodness.
Read Nehemiah 9 TMB
|
Read Nehemiah 9:25 TMB in parallel
Nehemiah 9:25 TNIV
They captured fortified cities and fertile land; they took possession of houses filled with all kinds of good things, wells already dug, vineyards, olive groves and fruit trees in abundance. They ate to the full and were well-nourished; they reveled in your great goodness.
Read Nehemiah 9 TNIV
|
Read Nehemiah 9:25 TNIV in parallel
Nehemiah 9:25 WEB
They took fortified cities, and a fat land, and possessed houses full of all good things, cisterns hewn out, vineyards, and olive groves, and fruit trees in abundance: so they ate, and were filled, and became fat, and delighted themselves in your great goodness.
Read Nehemiah 9 WEB
|
Read Nehemiah 9:25 WEB in parallel
Nehemiah 9:25 WYC
And they took cities made strong, and (a) fat earth; and they had in possession houses full of all goods, cisterns made of other men, vineries, and places of olives, and many apple trees. And they ate, and were fulfilled, and were made fat; and had plenty of riches in thy great goodness. (And they took over fortified cities, and a fertile land; and they took possession of houses full of all kinds of goods, and cisterns made by other men, and vineyards, and olives groves, and many apple trees. And they ate, and were fulfilled, and made fat, and had plenty of riches by thy great goodness.)
Read Nehemiah 9 WYC
|
Read Nehemiah 9:25 WYC in parallel
Nehemiah 9:25 YLT
And they capture fenced cities, and fat ground, and possess houses full of all good, digged-wells, vineyards, and olive-yards, and fruit-trees in abundance, and they eat, and are satisfied, and become fat, and delight themselves in Thy great goodness.
Read Nehemiah 9 YLT
|
Read Nehemiah 9:25 YLT in parallel
Nehemiah 9 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 9
A solemn fast. (1-3) Prayer and confession of sin. (4-38)
Verses 1-3 The word will direct and quicken prayer, for by it the Spirit helps our infirmities in prayer. The careful study of God's word will more and more discover to us our own sinfulness, and the plenteousness of his salvation; thus it calls us to mourn for sin, and to rejoice in him. Every discovery of the truth of God, should render us more unwearied in attendance on his sacred word, and on his worship.
Verses 4-38 The summary of their prayers we have here upon record. Much more, no doubt, was said. Whatever ability we have to do any thing in the way of duty, we are to serve and glorify God according to the utmost of it. When confessing our sins, it is good to notice the mercies of God, that we may be the more humbled and ashamed. The dealings of the Lord showed his goodness and long-suffering, and the hardness of their hearts. The testimony of the prophets was the testimony of the Spirit in the prophets, and it was the Spirit of Christ in them. They spake as they were moved by the Holy Ghost, and what they said is to be received accordingly. The result was, wonder at the Lord's mercies, and the feeling that sin had brought them to their present state, from which nothing but unmerited love could rescue them. And is not their conduct a specimen of human nature? Let us study the history of our land, and our own history. Let us recollect our advantages from childhood, and ask what were our first returns? Let us frequently do so, that we may be kept humble, thankful, and watchful. Let all remember that pride and obstinacy are sins which ruin the soul. But it is often as hard to persuade the broken-hearted to hope, as formerly it was to bring them to fear. Is this thy case? Behold this sweet promise, A God ready to pardon! Instead of keeping away from God under a sense of unworthiness, let us come boldly to the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need. He is a God ready to pardon.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use