Génesis 42:13

13 —Señor —dijeron ellos—, en realidad somos doce en total. Nosotros, sus siervos, somos todos hermanos, hijos de un hombre que vive en la tierra de Canaán. Nuestro hermano menor quedó con nuestro padre, y uno de nuestros hermanos ya no está con nosotros.

Génesis 42:13 Meaning and Commentary

Genesis 42:13

And they said, thy servants [are] twelve brethren
Or rather, "were twelve", since one afterwards is said not to be: the sons of one man in the land of Canaan;
of Jacob, who dwelt there; this is said with the same view as before, to show the improbability of their being spies; and, behold, the youngest [is] this day with our father:
meaning Benjamin, whom Joseph was eager to hear of, and no doubt was glad to hear he was alive, and his father also, and that they were both together in the land of Canaan: and one [is] not;
is not in the land of the living, is dead; for so they thought Joseph was, who is the person intended, as appears from what both Reuben and Judah afterwards say, ( Genesis 42:22 ) ( 44:20 ) ; and yet he was before them, and was the person they were speaking to: this must be very striking and affecting to Joseph, who knew full well they meant himself.

Génesis 42:13 In-Context

11 Todos nosotros somos hermanos, miembros de la misma familia. ¡Somos hombres honrados, señor! ¡No somos espías!

12 —¡Sí, lo son! —insistió José—. Han venido para ver lo vulnerable que se ha hecho nuestra tierra.

13 —Señor —dijeron ellos—, en realidad somos doce en total. Nosotros, sus siervos, somos todos hermanos, hijos de un hombre que vive en la tierra de Canaán. Nuestro hermano menor quedó con nuestro padre, y uno de nuestros hermanos ya no está con nosotros.

14 Pero José insistió:
—Como dije, ¡ustedes son espías!

15 Voy a comprobar su historia de la siguiente manera: ¡Juro por la vida del faraón que ustedes nunca se irán de Egipto a menos que su hermano menor venga hasta aquí!