Hebreos 2:2

2 Pues el mensaje que Dios transmitió mediante los ángeles se ha mantenido siempre firme, y toda infracción de la ley y todo acto de desobediencia recibió el castigo que merecía.

Hebreos 2:2 Meaning and Commentary

Hebrews 2:2

For if the word spoken by angels was steadfast
This is a description of the law, from whence the apostle argues to a stricter regard to the Gospel, as from the lesser to the greater: this is called "the word", and a terrible one it was; it was a voice of words, which they that heard entreated they might hear no more; it was the word "spoken" with an articulate voice, and was heard by the Israelites, and it was spoken "by angels". Jehovah the Father's voice was never heard; when he came to give the law, ten thousand angels came along with him; and the ministry of these he used in the delivery of the law; by them he spoke it; they formed in the air the voices heard; it was ordained by them, and given by the disposition of them; see ( Acts 7:53 ) ( Galatians 3:19 ) . To which agree those words of Herod, spoken to the Jews, recorded by Josephus F2; that we learn of God, (di' aggelwn) , "by angels", the best of doctrines, and the most holy things in the law. And this was "steadfast"; firm, and sure, being the word of God, which cannot pass away, until it be fulfilled: it was confirmed by terrible signs attending it, and by the people's assent unto it; the penalty of it is sure and certain, in case of disobedience; and as to the form and ministration of it, it remained until Christ, the end of it, came; and as to the matter of it, so far as of a moral nature, it still remains: the judicial and ceremonial parts of it are abrogated; and the whole of it is abolished, as in the hands of Moses, and as a covenant of works, and as to the curse and condemnation of it, and with respect to justification by it; but it still continues as a cursing law to all that are under it; and as a means of conviction to sinners in the hands of the Spirit; and as a rule of walk and conversation to saints, as in the hands of Christ:

and every transgression and disobedience received a just recompense
of reward;
every precept of the law had a penalty annexed to it; and every breach of it was punished as that penalty required; and that according to the strict justice of God, and the just demerit of sin; and none escaped, but suffered the punishment due to the violation of the precept either in themselves, or in their surety; so steadfast and immovable was this law.


FOOTNOTES:

F2 Antiqu. l. 15. c. 5. sect. 3.

Hebreos 2:2 In-Context

1 Advertencia para no desviarse del camino
Así que debemos prestar mucha atención a las verdades que hemos oído, no sea que nos desviemos de ellas.
2 Pues el mensaje que Dios transmitió mediante los ángeles se ha mantenido siempre firme, y toda infracción de la ley y todo acto de desobediencia recibió el castigo que merecía.
3 Entonces, ¿qué nos hace pensar que podemos escapar si descuidamos esta salvación tan grande, que primeramente fue anunciada por el mismo Señor Jesús y luego nos fue transmitida por quienes lo oyeron hablar?
4 Además, Dios confirmó el mensaje mediante señales, maravillas, diversos milagros y dones del Espíritu Santo según su voluntad.
5 Jesús, el hombre
Es más, no son los ángeles quienes gobernarán el mundo futuro del cual hablamos,
Esta Biblia es una edición de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente. La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados. Visite Tyndale en Internet: www.BibliaNTV.com y www.tyndaleespanol.com.