Miqueas 1:2

2 Lamento por Samaria y Jerusalén
¡Atención! ¡Que todos los habitantes del mundo escuchen!
Que oiga la tierra y todo lo que hay en ella.
El Señor
Soberano hace acusaciones en contra de ustedes;
el Señor habla desde su santo templo.

Miqueas 1:2 Meaning and Commentary

Micah 1:2

Hear, all ye people
Or, "the people, all of them" F13; not all the nations of the world, but the nations of Israel, so called from their several tribes; though some F14 think the rest of the inhabitants of the earth are meant: thee are the same words which are used by Micaiah the prophet in the times of Ahab, long before this time, from whom they might be borrowed, ( 1 Kings 22:28 ) . The phrase in the Hebrew language, as Aben Ezra observes, is very wonderful, and serves to strike the minds and excite the attention of men; it is like the words of a crier, in a court of judicature, calling for silence: hearken, O earth, and all that therein is;
or, "its fulness" F15; the land of Israel and Judah, the whole land of promise, and all the inhabitants of it; for to them are the following words directed: and let the Lord God be witness against you;
or, "in you" F16; the Word of the Lord, as the Targum; let him who is the omniscient God, and knows all hearts, thoughts, words, and actions, let him bear witness in your consciences, that what I am about to say is truth, and comes from him; is not my own word, but his; and if you disregard it, and repent not, let him be a witness against you, and for me, that I have prophesied in his name; that I have faithfully delivered his message, and warned you of your danger, and reproved you for your sins, and have kept back nothing I have been charged and entrusted with: and now, you are summoned into open court, and at the tribunal of the great God of heaven and earth; let him be a witness against you of the many sins you have been guilty of, and attend while the indictment is read, the charge exhibited, and the proof given by the Lord from his holy temple,
from heaven, the habitation of his holiness; whose voice speaking from thence should be hearkened to; who from thence beholds all the actions of men, and from whence his wrath is revealed against their sins, and he gives visible tokens of his displeasure; and especially when he seems to come forth from thence in some remarkable instances of his power and providence, as follows:


FOOTNOTES:

F13 (Mlk Myme) "populi omnes ipsi", Montanus, Drusius, Piscator, Tarnovius.
F14 So Burkius.
F15 (halmw) "et plenitude ejus", Pagninus, Montanus, Vatablus, Drusius, Cocceius, Burkius.
F16 (Mkb) "in vobis", Montanus, Junius & Tremellius, Cocceius.

Miqueas 1:2 In-Context

1 El Señor
le dio el siguiente mensaje a Miqueas de Moreset durante los años cuando Jotam, Acaz y Ezequías eran reyes de Judá. Las visiones que tuvo tenían que ver con Samaria y con Jerusalén.
2 Lamento por Samaria y Jerusalén
¡Atención! ¡Que todos los habitantes del mundo escuchen!
Que oiga la tierra y todo lo que hay en ella.
El Señor
Soberano hace acusaciones en contra de ustedes;
el Señor habla desde su santo templo.
3 ¡Miren! ¡Viene el Señor
!
Sale de su trono en el cielo
y pisotea las cumbres de la tierra.
4 Las montañas se derriten debajo de sus pies
y se derraman sobre los valles
como cera en el fuego,
como agua que desciende de una colina.
5 ¿Y por qué sucede esto?
Es a causa de la rebelión de Israel,
sí, por los pecados de toda la nación.
¿Quién es culpable de la rebelión de Israel?
¡Samaria, su ciudad capital!
¿Dónde está el centro de la idolatría en Judá?
¡En Jerusalén, su capital!
Esta Biblia es una edición de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente. La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados. Visite Tyndale en Internet: www.BibliaNTV.com y www.tyndaleespanol.com.