Compare Translations for Numbers 34:13
Numbers 34:13 BBE
And Moses gave orders to the children of Israel saying, This is the land which is to be your heritage, by the decision of the Lord, which by the Lord's order is to be given to the nine tribes and the half-tribe:
Read Numbers 34 BBE
|
Read Numbers 34:13 BBE in parallel
Numbers 34:13 CSB
So Moses commanded the Israelites, "This is the land you are to receive by lot as an inheritance, which the Lord commanded to be given to the nine and a half tribes.
Read Numbers 34 CSB
|
Read Numbers 34:13 CSB in parallel
Numbers 34:13 KJV
And Moses commanded the children of Israel, saying , This is the land which ye shall inherit by lot, which the LORD commanded to give unto the nine tribes, and to the half tribe:
Read Numbers 34 KJV
|
Read Numbers 34:13 KJV in parallel
| Interlinear view
Numbers 34:13 NKJV
Then Moses commanded the children of Israel, saying: "This is the land which you shall inherit by lot, which the Lord has commanded to give to the nine tribes and to the half-tribe.
Read Numbers 34 NKJV
|
Read Numbers 34:13 NKJV in parallel
Numbers 34:13 NRS
Moses commanded the Israelites, saying: This is the land that you shall inherit by lot, which the Lord has commanded to give to the nine tribes and to the half-tribe;
Read Numbers 34 NRS
|
Read Numbers 34:13 NRS in parallel
Numbers 34:13 ASV
And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which ye shall inherit by lot, which Jehovah hath commanded to give unto the nine tribes, and to the half-tribe;
Read Numbers 34 ASV
|
Read Numbers 34:13 ASV in parallel
Numbers 34:13 CJB
Moshe gave this order to the people of Isra'el: "This is the land in which you will receive inheritances by lot, which ADONAI has ordered to give to the nine tribes and the half-tribe.
Read Numbers 34 CJB
|
Read Numbers 34:13 CJB in parallel
Numbers 34:13 RHE
And Moses commanded the children of Israel, saying: This shall be the land which you shall possess by lot, and which the Lord hath commanded to be given to the nine tribes, and to the half tribe.
Read Numbers 34 RHE
|
Read Numbers 34:13 RHE in parallel
Numbers 34:13 ELB
Und Mose gebot den Kindern Israel und sprach: Das ist das Land, welches ihr durchs Los als Erbteil empfangen sollt, das Jehova den neun Stämmen und dem halben Stamme zu geben geboten hat.
Read Numbers 34 ELB
|
Read Numbers 34:13 ELB in parallel
Numbers 34:13 ESV
Moses commanded the people of Israel, saying, "This is the land that you shall inherit by lot, which the LORD has commanded to give to the nine tribes and to the half-tribe.
Read Numbers 34 ESV
|
Read Numbers 34:13 ESV in parallel
Numbers 34:13 GDB
E Mosè comandò, e disse a’ figliuoli di Israele: Quest’è il paese, del quale voi partirete la possessione a sorte; il quale il Signore ha comandato che si dia a nove tribù e mezza;
Read Numbers 34 GDB
|
Read Numbers 34:13 GDB in parallel
Numbers 34:13 GW
Moses commanded the Israelites, "This is the land you will divide by drawing lots. The LORD has commanded that this land will be given to the nine-and-a-half tribes.
Read Numbers 34 GW
|
Read Numbers 34:13 GW in parallel
Numbers 34:13 GNT
So Moses said to the Israelites, "This is the land that you will receive by drawing lots, the land that the Lord has assigned to the nine and one-half tribes.
Read Numbers 34 GNT
|
Read Numbers 34:13 GNT in parallel
Numbers 34:13 HNV
Moshe commanded the children of Yisra'el, saying, This is the land which you shall inherit by lot, which the LORD has commanded to give to the nine tribes, and to the half-tribe;
Read Numbers 34 HNV
|
Read Numbers 34:13 HNV in parallel
Numbers 34:13 BLA
Entonces Moisés dio órdenes a los hijos de Israel, diciendo: Esta es la tierra que repartiréis por sorteo entre vosotros como posesión, la cual el SEÑOR ha ordenado dar a las nueve tribus y a la media tribu.
Read Numbers 34 BLA
|
Read Numbers 34:13 BLA in parallel
Numbers 34:13 RVR
Y mandó Moisés á los hijos de Israel, diciendo: Esta es la tierra que heredaréis por suerte, la cual mandó Jehová que diese á las nueve tribus, y á la media tribu:
Read Numbers 34 RVR
|
Read Numbers 34:13 RVR in parallel
Numbers 34:13 LSG
Mo?se transmit cet ordre aux enfants d'Isra?l, et dit: C'est l? le pays que vous partagerez par le sort, et que l'?ternel a r?solu de donner aux neuf tribus et ? la demi-tribu.
Read Numbers 34 LSG
|
Read Numbers 34:13 LSG in parallel
Numbers 34:13 LUT
Und Mose gebot den Kindern Israel und sprach: Das ist das Land, das ihr durchs Los unter euch teilen sollt, das der HERR geboten hat den neun Stämmen und dem halben Stamm zu geben.
Read Numbers 34 LUT
|
Read Numbers 34:13 LUT in parallel
Numbers 34:13 NAS
So Moses commanded the sons of Israel, saying, "This is the land that you are to apportion by lot among you as a possession, which the LORD has commanded to give to the nine and a half tribes.
Read Numbers 34 NAS
|
Read Numbers 34:13 NAS in parallel
| Interlinear view
Numbers 34:13 NCV
So Moses gave this command to the Israelites: "This is the land you will receive. Throw lots to divide it among the nine and one-half tribes, because the Lord commanded that it should be theirs.
Read Numbers 34 NCV
|
Read Numbers 34:13 NCV in parallel
Numbers 34:13 NIRV
Moses gave the people of Israel a command. He said, "Use lots when you give out the land. Each tribe will have its own share. The LORD has ordered it to be given to the nine and a half tribes.
Read Numbers 34 NIRV
|
Read Numbers 34:13 NIRV in parallel
Numbers 34:13 NIV
Moses commanded the Israelites: "Assign this land by lot as an inheritance. The LORD has ordered that it be given to the nine and a half tribes,
Read Numbers 34 NIV
|
Read Numbers 34:13 NIV in parallel
Numbers 34:13 NLT
Then Moses told the Israelites, "This is the territory you are to divide among yourselves by sacred lot. The LORD commands that the land be divided up among the nine and a half remaining tribes.
Read Numbers 34 NLT
|
Read Numbers 34:13 NLT in parallel
Numbers 34:13 OST
Et Moïse commanda aux enfants d'Israël, et leur dit: C'est là le pays que vous partagerez par le sort, et que l'Éternel a commandé de donner aux neuf tribus et à la moitié d'une tribu.
Read Numbers 34 OST
|
Read Numbers 34:13 OST in parallel
Numbers 34:13 RSV
Moses commanded the people of Israel, saying, "This is the land which you shall inherit by lot, which the LORD has commanded to give to the nine tribes and to the half-tribe;
Read Numbers 34 RSV
|
Read Numbers 34:13 RSV in parallel
Numbers 34:13 RIV
E Mosè trasmise quest’ordine ai figliuoli d’Israele, e disse loro: "Questo è il paese che vi distribuirete a sorte, e che l’Eterno ha ordinato si dia a nove tribù e mezzo;
Read Numbers 34 RIV
|
Read Numbers 34:13 RIV in parallel
Numbers 34:13 SEV
Y mandó Moisés a los hijos de Israel, diciendo: Esta es la tierra que heredaréis por suerte, la cual mandó el SEÑOR que diese a las nueve tribus, y a la media tribu;
Read Numbers 34 SEV
|
Read Numbers 34:13 SEV in parallel
Numbers 34:13 SVV
En Mozes gebood den kinderen Israels, zeggende: Dit is het land, dat gij door het lot ten erve innemen zult, hetwelk de HEERE aan de negen stammen en den halven stam van Manasse te geven geboden heeft.
Read Numbers 34 SVV
|
Read Numbers 34:13 SVV in parallel
Numbers 34:13 DBY
And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which ye shall take for yourselves as inheritance by lot, which Jehovah commanded to give to the nine tribes, and to the half tribe.
Read Numbers 34 DBY
|
Read Numbers 34:13 DBY in parallel
Numbers 34:13 VUL
praecepitque Moses filiis Israhel dicens haec erit terra quam possidebitis sorte et quam iussit dari Dominus novem tribubus et dimidiae tribui
Read Numbers 34 VUL
|
Read Numbers 34:13 VUL in parallel
Numbers 34:13 MSG
Moses then commanded the People of Israel: "This is the land: Divide up the inheritance by lot. God has ordered it to be given to the nine and a half tribes.
Read Numbers 34 MSG
|
Read Numbers 34:13 MSG in parallel
Numbers 34:13 WBT
And Moses commanded the children of Israel, saying, This [is] the land which ye shall inherit by lot, which the LORD commanded to give to the nine tribes, and to the half tribe:
Read Numbers 34 WBT
|
Read Numbers 34:13 WBT in parallel
Numbers 34:13 TMB
And Moses commanded the children of Israel, saying, "This is the land which ye shall inherit by lot, which the LORD commanded to give unto the nine tribes and to the halftribe.
Read Numbers 34 TMB
|
Read Numbers 34:13 TMB in parallel
Numbers 34:13 TNIV
Moses commanded the Israelites: "Assign this land by lot as an inheritance. The LORD has ordered that it be given to the nine and a half tribes,
Read Numbers 34 TNIV
|
Read Numbers 34:13 TNIV in parallel
Numbers 34:13 WEB
Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which you shall inherit by lot, which Yahweh has commanded to give to the nine tribes, and to the half-tribe;
Read Numbers 34 WEB
|
Read Numbers 34:13 WEB in parallel
Numbers 34:13 WYC
And Moses commanded to the sons of Israel, and said, This shall be the land which ye shall wield by lot, and which the Lord commanded to be given to the nine lineages, and to the half lineage; (And Moses commanded to the Israelites, and said, This shall be the land which ye shall possess by lot, and which the Lord commanded to be given to the nine tribes, and to the half tribe;)
Read Numbers 34 WYC
|
Read Numbers 34:13 WYC in parallel
Numbers 34:13 YLT
And Moses commandeth the sons of Israel, saying, `This [is] the land which ye inherit by lot, which Jehovah hath commanded to give to the nine tribes and the half of the tribe;
Read Numbers 34 YLT
|
Read Numbers 34:13 YLT in parallel
Numbers 34 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 34
The bounds of the promised land. (1-15) Those appointed to divide the land. (16-29)
Verses 1-15 Canaan was of small extent; as it is here bounded, it is but about 160 miles in length, and about 50 in breadth; yet this was the country promised to the father of the faithful, and the possession of the seed of Israel. This was that little spot of ground, in which alone, for many ages, God was known. This was the vineyard of the Lord, the garden enclosed; but as it is with gardens and vineyards, the narrowness of the space was made up by the fruitfulness of the soil. Though the earth is the Lord's, and the fulness thereof, yet few know him, and serve him; but those few are happy, because fruitful to God. Also, see how little a share of the world God gives to his own people. Those who have their portion in heaven, have reason to be content with a small pittance of this earth. Yet a little that a righteous man has, having it from the love of God, and with his blessing, is far better and more comfortable than the riches of many wicked.
Verses 16-29 God here appoints men to divide the land to them. So sure must they feel of victory and success while God fought for them, that the persons are named who should be intrusted with the dividing of the land.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use