Compare Translations for Numbers 5:20

20 But if you have gone astray while under your husband's authority, if you have defiled yourself and a man other than your husband has slept with you'-

20 But if you have gone astray, though you are under your husband's authority, and if you have defiled yourself, and some man other than your husband has lain with you,

20 But if thou hast gone aside to another instead of thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee beside thine husband:

20 But if you have had an affair while married to your husband and have defiled yourself by sleeping with a man other than your husband' -

20 if you, however, have gone astray, being under the authority of your husband, and if you have defiled yourself and a man other than your husband has had intercourse with you"

20 But if you have gone astray while married to your husband and you have made yourself impure by having sexual relations with a man other than your husband”—

20 But if you have gone astray while under your husband's authority, and if you have defiled yourself and some man other than your husband has lain with you"--

20 But if you have gone astray by being unfaithful to your husband, and have defiled yourself by having sex with another man—’

20 But if you have gone astray while under your husband's authority, if you have defiled yourself and some man other than your husband has had intercourse with you,"

20 But if thou have gone aside, being under thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee besides thy husband:

20 But if you have been with another in place of your husband and have made yourself unclean with a lover:

20 But if you have had an affair while married to your husband, if you have defiled yourself, and a man other than your husband has had intercourse with you"—

20 But if you have had an affair while married to your husband, if you have defiled yourself, and a man other than your husband has had intercourse with you"—

20 But if you have in fact gone astray while under your husband's authority and become unclean, because some man other than your husband has gone to bed with you . . ."

20 But if thou hast gone astray to another instead of thy husband, and hast been defiled, and a man other than thy husband have lain with thee,

20 But if you have committed adultery,

20 But if you have committed adultery,

20 If, in fact, you have been unfaithful and have had sexual intercourse with another man,

20 But if you have gone astray, being under your husband, and if you are defiled, and some man has lain with you besides your husband:'

20 But if thou hast gone astray from thy husband and hast defiled thyself and some man has placed seed in thee other than thine husband,

20 But if thou hast gone aside to another instead of thy husband, and if thou be defiled , and some man have lain with thee beside thine husband:

20 But if you have had an affair under your husband, and if you are defiled and a man other than your husband had intercourse with you,"

20 But if being a married woman thou hast transgressed, or been polluted, and any one has lain with thee, beside thy husband:

20 But if you have been unfaithful to your husband and have had sexual relations with a man besides him" --

20 But suppose you have gone down the wrong path while you are married to your husband. You have made yourself 'unclean.' You have had sex with a man who isn't your husband."

20 But if you have gone astray while under your husband's authority, if you have defiled yourself and some man other than your husband has had intercourse with you,"

20 But if thou hast gone aside from thy husband, and art defiled, and hast lain with another man:

20 But if you have gone astray, though you are under your husband's authority, and if you have defiled yourself, and some man other than your husband has lain with you,

20 But if you have gone astray, though you are under your husband's authority, and if you have defiled yourself, and some man other than your husband has lain with you,

20 But if thou hast gone astray to another instead of thy husband, and if thou be defiled and some man have lain with thee besides thine husband"--

20 But if thou hast gone astray to another instead of thy husband, and if thou be defiled and some man have lain with thee besides thine husband"--

20 But and yf thou hast gone asyde behynde thyne husbonde and art defyled and some other man hath lyen with the besyde thyne husbonde

20 sin autem declinasti a viro tuo atque polluta es et concubuisti cum altero

20 sin autem declinasti a viro tuo atque polluta es et concubuisti cum altero

20 But if thou hast gone aside [to another] instead of thy husband, and if thou art defiled, and some man hath lain with thee besides thy husband:

20 But if you have gone astray, being under your husband, and if you are defiled, and some man has lain with you besides your husband:'

20 else if thou bowedest away from thine husband, and art defouled, and hast lain with another man, (but if thou hast turned away from thy husband, and art defiled, and hast lain with another man,)

20 and thou, if thou hast turned aside under thy husband, and if thou hast been defiled, and any man doth give his copulation to thee besides thy husband --